אלע פובליקע לאגביכער
פון היימישע אידישע ווערטערבוך
קאמבינירטער אויסשטעל פון אלע לאגביכער פון היימישע אידישע ווערטערבוך בנמצא. מען קען פארשמעלרן די אויסוואל דורך אויסוויילן א סארט לאג, באניצער נאמען אדער אנרירנדע בלעטער.
(נייעסטע | עלטסטע) קוקט אויף (50 נייערע | 50 עלטערע) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)- 21:44, 8 יוני 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט נאכן (געשאפן בלאט מיט 'נאך + דעם')
- 21:44, 8 יוני 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פארוואונדעט (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=injured; wounded |עברית איבערזעצונגען=פגוע; פצוע; חבול |קאמפאראטיוו=פארוואונדעטער |סופערלאטיוו=פארוואונדעטסט |משל זאץ=אין ניו יארק און ניו זשערסי, איז אפטמאל פארהאן א באגרעניצטע צייט וואס [[איר]...')
- 21:37, 8 יוני 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פאראן (ווייטערפירן צו פארהאן) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 21:36, 8 יוני 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פארהאן (ווייטערפירן צו פאראן) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 21:29, 8 יוני 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט קאנוואוי (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |אידיש דעפיניציע=א קאראוואן אדער שיירה פון טאנקען אדער טרעקלעך |ענגלישע איבערזעצונגען=convoy |עברית איבערזעצונגען=שיירה |משל זאץ=28סטן יוני 1914, דורך אן עמטליכן באזוך אין סאראיעווא, די הויפטשט...')
- 21:19, 8 יוני 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט גלאסאר (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |אידיש דעפיניציע=א ליסטע פון ווערטער און טערמינען איבערן איין געוויסע טעמע, על סדר האלף בית. |ענגלישע איבערזעצונגען=glossary |עברית איבערזעצונגען=מונחון |ארויסריידן=גלאָסאַר }}')
- 16:23, 3 יוני 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט בוים (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=tree |עברית איבערזעצונגען=עץ |משל זאץ=ס'האט פּאסירט ווען הרה"ח ר' אהרן ישי אונגער ע"ה פון מאנסי איז געפארן אין זיין קאר אויפ'ן פאליסעידס שאסיי און האט ליידער ארי...')
- 14:56, 30 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט זיך (געשאפן בלאט מיט '{{פראנאם |סארט=רעפלעקסיוו (זיך אליין, אא"וו) |ענגלישע איבערזעצונגען=itself |עברית איבערזעצונגען=גופא; עצמו |משל זאץ=דער טאליבאן רעזשים אין אפגאניסטאן האט נעכטן באפרייט זייער סאמע לעצטן אמעריקאנער בירגער ווע...')
- 14:48, 30 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט ליג (ווייטערפירן צו ליגע) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 14:48, 30 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט ליגע (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=די |אידיש דעפיניציע=די אפטייטש פון ליגע איז 'אסאסיאציע', מען נוצט עס זייער שטארק ביי ספארטס (צ.ב. ביי בעיסבאלל איז דא אין אמעריקע צוויי ליג'ס, וואס איטליכע פון זיי ה...')
- 10:46, 30 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט עלטערן (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=די |ענגלישע איבערזעצונגען=parents |עברית איבערזעצונגען=הורים; אבות |משל זאץ=זענט איר אריבערגעגאנגען צו אייערע עלטערן/אייער ווייב'ס עלטערן דעם חול המועד? |סינאנימען=טאטע-מאמע }}')
- 10:40, 30 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט גאלד (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |אידיש דעפיניציע=גאלד איז א טייערער מעטאל. |ענגלישע איבערזעצונגען=gold |עברית איבערזעצונגען=זהב |משל זאץ=א פען געטונקן אין גאלד, אויסדריקן מליצות, און ווער רעדט נאך פון פראו...')
- 12:30, 29 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט טעכניק (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=technique |עברית איבערזעצונגען=טכניקה |משל זאץ=מיר האבן די וואונדער געזען וואס זיי קאנען <br/>וואס די לעצטע טעכניק האט געמאכט --- ר' יום טוב עהרליך ז"ל |מערצאל=טעכניקעס }}')
- 13:23, 28 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פייל (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |אידיש דעפיניציע=א [[פייל] איז שטעקן מיט א שארפן שפיץ וואס מען שיסט פון א בויגן. |ענגלישע איבערזעצונגען=arrow |עברית איבערזעצונגען=חץ |משל זאץ=געווער איז ווארשיינליך אלט ווי די מענטשהייט, מען...')
- 16:33, 27 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט לייגן (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=to place; to put |עברית איבערזעצונגען=להניח; להשכיב; לשים |העלפווערב=האבן |לשון עבר=געלייגט |משל זאץ=פארדעם טאקע האסטו נישט באמערקט מיינע ווייל איך האב געלייגט תפילין ווען דו הא...')
- 09:31, 27 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אייערנעכטן (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=two days ago; the day before yesterday |עברית איבערזעצונגען=שלשום; לפני יומיים |משל זאץ=אין דזשענעראל דיעלס קומען און גייען, דא עטליכע דיעלס געווען נעכטן און אייערנעכטן וואס וואלטן אפשר ...')
- 10:49, 24 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט דרום (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |אידיש דעפיניציע=דרום איז די זייט פון דער וועלט וואס איז רעכטס ווען מען שטייט צו מזרח. |ענגלישע איבערזעצונגען=south |עברית איבערזעצונגען=דרום |זעט אויך=מזרח, מערב, צפון }}')
- 13:54, 23 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט שיף (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |אידיש דעפיניציע=א שיף איז א מיטל צו פארן און זיך וואנדערן איבער די וואסער. |ענגלישע איבערזעצונגען=ship; boat |עברית איבערזעצונגען=אנייה; ספינה |משל זאץ=הוטיס אנגעהויבן צילן אמעריקאן|אמע...')
- 13:06, 23 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אינעם (געשאפן בלאט מיט 'אין + דעם')
- 13:06, 23 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט דערציילן (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=recount; tell; narrate |עברית איבערזעצונגען=לתאר; לספר; לאמור |העלפווערב=האבן |לשון עבר=דערציילט |משל זאץ=א פרישע באריכט דערציילט די מערקווירדיגע געשיכטע פון א יאכט שיף וואס [...')
- 10:43, 23 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט וואלטן (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=would |העלפווערב=האבן |לשון עבר=געוואלט |משל זאץ=מען קען זיך פארשטעלן וויפיל דאס האט שווערער געמאכט דעם טראפיק פארקער, און דאס זעלבע אויך ביים לינקאלן טונעל ווא...')
- 10:41, 23 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט קען (ווייטערפירן צו קענען) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 10:34, 23 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט ציבור (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=public; community |עברית איבערזעצונגען=ציבור; קהל |משל זאץ=עזרא באדאנסקי איז א יונגערמאן וואס האט ליב ארומצורייזן די וועלט און עס מיטטיילן מיטן ציבור אויף יוטוב, און היות...')
- 10:17, 23 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט דעריבער (געשאפן בלאט מיט '{{אַדווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=therefore |עברית איבערזעצונגען=לפיכך; אפוא; אי לזאת |משל זאץ=ס'וואלט דעריבער געווען אינטערעסאנט צו הערן פונעם היימישן ציבור וועגן עכטע אנטיסעמיטישע אינצידענט|אינ...')
- 10:03, 23 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט כאטש (געשאפן בלאט מיט '{{אַדווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=although; despite; in spite |עברית איבערזעצונגען=למרות; הגם; אף-על-פי-כן |משל זאץ=צומאל קען אויסקומען, ווען א קינד חבר'ט זיך מיט איינעם, וואס כאטש דאס איז אויסדרוקליך נישט קיין ס...')
- 09:54, 23 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אפנים (געשאפן בלאט מיט '{{אַדווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=apparently; seemingly; evidently |עברית איבערזעצונגען=כנראה; כביכול; כפי הניראה; ככל הניראה |משל זאץ=פּיטער נעווארא, טראמפּ'ס האנדלס ראטגעבער, האט געשריבן א שארפן עדיטאריעל אין וועלכע ער האט אוו...')
- 09:46, 23 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אלעס (ווייטערפירן צו אלץ) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 09:43, 23 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אויסערן מיניסטער (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |ענגלישע איבערזעצונגען=foreign minister; secretary of state |עברית איבערזעצונגען=שר החוץ; מזכיר המדינה |משל זאץ=אמעריקע'ס יו-ען אמבאסאדאר האט דירעקט פּערזענליך קאנפראנטירט רוסלאנד'ס אויסערן מיניסטער לעו...')
- 10:11, 22 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט געשען (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |עברית איבערזעצונגען=לקרות; להתרחש |העלפווערב=זיין |לשון עבר=געשען |משל זאץ=געווענליך געשעט אן ערדציטערניש נעבן טיפע שפאלטן אין דער ערד. |טראנזיטיוו=ניין |פארקערטע קאנסטרוקציע=ניין }}')
- 10:08, 22 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט כריין (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=chrein; chrain; horseradish (spread) |עברית איבערזעצונגען=חריין; חזרת (מטבל) |אויסלייגן=חריין |זעט אויך=געפילטע פיש }} {{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=horseradish |עברית איבערזעצונגען=חזרת |משל זאץ=כריין איז איינער פון די מין|...')
- 10:00, 22 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט וויאזוי (געשאפן בלאט מיט '{{פרעפאזיציע |ענגלישע איבערזעצונגען=like; as |עברית איבערזעצונגען=כמו; כ |משל זאץ=פּרעזידענט ביידען האט איגנארירט די קריטיק, זאגנדיג אז אמעריקע וועט האבן קאנטראל אויף וויפיל און וויאזוי איראן וועל|...')
- 22:33, 21 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט גאנגבאר (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=current; prevailing; widespread |עברית איבערזעצונגען=שוטף; נפוץ; שגור |קאמפאראטיוו=גאנגבארער |סופערלאטיוו=גאנגבארסט |משל זאץ=און אויך וויבאלד דאן איז געווען זייער גאנגבאר דעם געדאנק פון 'קנעכטשאפט', ווי מע...')
- 16:43, 21 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט שבת (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |אידיש דעפיניציע=שבת איז דער זיבעטער טאָג פון דער וואָך און איז א רוהטאג וואס דער אויבערשטער האט געבענטשט און געהייליגט, און דאס געגעבן אלס געשאנק פאר ז...')
- 16:26, 21 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט רענדל (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דאס |ענגלישע איבערזעצונגען=coin |עברית איבערזעצונגען=מטבע |משל זאץ=יעדע קאמפלימענט איז מיר ווערד ווי א רענדל גאלד. |סינאנימען=רייניש, דאלער }}')
- 21:54, 20 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט חאלאקע (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=די |אידיש דעפיניציע=חאלאקע איז א אידישע מנהג צו פייערן די ערשטע האר-אפשניט פון א קינד מיט איבערלאזן די פיאות. |ענגלישע איבערזעצונגען=hair cut; upsherin |עברית איבערזעצונגען=חלאקה |משל זאץ=הונ...')
- 21:39, 20 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט ווארשיינליך (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=probably; apparently |עברית איבערזעצונגען=כפי הניראה; כניראה; ככל הניראה |משל זאץ=מ'דארף ווארטן אויף די פארטיידיגונג, כאטש מדינת ישראל וועט ווארשיינליך נישט אנטיילנעמען אין די צערעמא...')
- 21:30, 20 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט מייזל (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=mouse (computer) |עברית איבערזעצונגען=עכבר (מחשב) |זעט אויך=מויז }}')
- 21:26, 20 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט בעקישע (ווייטערפירן צו בעקיטשע) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 21:26, 20 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט ביים (געשאפן בלאט מיט 'ביי + דעם')
- 21:26, 20 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט בעקיטשע (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |אידיש דעפיניציע=א בעקישע איז א בכבוד'יגער אויבערראק, וואס חסידים טראגן היינט צוטאגס אום שבת און אום יום טוב, און אויך ביי שמחות. |ענגלישע איבערזעצונגען=Bekishe; frock coat; coat (worn by Hasidic Jews) |משל ז...')
- 15:10, 17 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט קומענדיג (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=next; upcoming; forthcoming |עברית איבערזעצונגען=עתידי; הבא |משל זאץ=פירנדע פיגורן פונעם רעפובליקאנער קאנגרעס זענען באזארגט אז זיי וועלן דארפן האבן דעמאקראטן'ס ה...')
- 14:57, 17 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פרוכט (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=fruit |עברית איבערזעצונגען=פרי |משל זאץ=דא איז נישט ממש אזוי, ווייל להלכה איז אסאך לייכטער אראפנעמען א פרוכט בוים, נאר די צואת ר' יודא החסיד איז א סכנה, סוי מען בר...')
- 13:02, 17 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט ספר (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |ענגלישע איבערזעצונגען=book (religious) |עברית איבערזעצונגען=ספר |משל זאץ=צווישן אַנדערן האָט דער רבי איבערגעלאָזט א געוואַלדיגע ירושה פאַר די קומענדיגע דורות, מיט די [...')
- 10:32, 17 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט תורה (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=די |אידיש דעפיניציע=די תורה איז דער צענטראלער און די מערסטע וויכטיגסטע דאקומענט פון אידישקייט פארהייליגט דורכאויס אלע דורות. |ענגלישע איבערזעצונגען=Torah |עברית איבערזעצונגען=...')
- 10:08, 17 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט מילץ (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=די |ענגלישע איבערזעצונגען=spleen |עברית איבערזעצונגען=טחול |משל זאץ=נדבן געזוכט פאר א מילץ טראנספלאנט - ראטעוועט א טאטע פון א שטוב מיט בעדרום'ס |מערצאל=מילצן }}')
- 09:58, 15 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פלאסטער (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=bandage |עברית איבערזעצונגען=תחבושת; רטייה; גבס |משל זאץ=למעשה האט פארד געהאט א טיילוואזע ריקאל וועגען די קארוישזען, אבער דאס איז נאר געווען אזוי ווי א פלאסטער אויף ...')
- 14:26, 9 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פירער (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |ענגלישע איבערזעצונגען=leader; ruler; governor |עברית איבערזעצונגען=מנהיג; מדריך; מוביל |משל זאץ=לאור די טראגישע טויט פונעם רוסישע אפאזיציע פירער, און די ווייגעשריי פון די פרייע וועלט [[וואס]...')
- 14:24, 9 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פונעם (געשאפן בלאט מיט 'פון + דעם')
- 13:37, 9 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אטעאיסט (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=athiest |עברית איבערזעצונגען=כופר; אתיאיסט; אפיקורוס |משל זאץ=דער סאקס איז למעשה געווען אן אפענער אטעאיסט שר"י און נארישקייט'ניק עד יום מותו, זיין נאסטאלגיע צום שבת איז פשוט אזא סא...')
- 11:37, 7 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פרינדזש (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=fringe |עברית איבערזעצונגען=גדיל |משל זאץ=נישטא קיין בעסערע שידוך וואו א קנעפל פארכאפט אין א טלית פרינדזש ווען מ'יאגט זיך. |סינאנימען=פראנז |מערצאל=פרינדזשעס }}')