אלע פובליקע לאגביכער
פון היימישע אידישע ווערטערבוך
קאמבינירטער אויסשטעל פון אלע לאגביכער פון היימישע אידישע ווערטערבוך בנמצא. מען קען פארשמעלרן די אויסוואל דורך אויסוויילן א סארט לאג, באניצער נאמען אדער אנרירנדע בלעטער.
(נייעסטע | עלטסטע) קוקט אויף (50 נייערע | 50 עלטערע) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)- 13:36, 20 נאוועמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט הויפטקווארטירן (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=די |ענגלישע איבערזעצונגען=headquarters |עברית איבערזעצונגען=מפקדה; משרד ראשי |משל זאץ=א פייער האט אויסגעבראכן אין די נאווא נארדיס פארמעסיוטישע קאמפאני אפיס הויפטקווארטירן אין קאפנהאגן דענמא...')
- 10:46, 20 נאוועמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט לעוואר (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |אידיש דעפיניציע=א לעוואר איז א שיסל זיך צו וואשן. |ענגלישע איבערזעצונגען=washing bowl |עברית איבערזעצונגען=קערה |משל זאץ=אין עבודת עבודה שטייט בשם המקובלים אז מען זאל האלטן די טעפל אינדערויס...')
- 13:14, 19 נאוועמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פעניץ (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |אידיש דעפיניציע=געטאוסטע ברויט |ענגלישע איבערזעצונגען=toast |עברית איבערזעצונגען=לחם קלוי; טוסט |משל זאץ=אדער גאר קאווע טרינקערס און פעניץ מיט קנאבל עסער, וואס ער טוט עס פונקט אזוי דא [...')
- 12:10, 15 נאוועמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט חסידות (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דאס |ענגלישע איבערזעצונגען=Hasidic group |עברית איבערזעצונגען=חסידות; קבוצה חסידית |משל זאץ=אין איינע פון [די]] גרויסע חסידות'ן אין מאה שערים שטעלט מען צו ביום צום גדליה נאכן דאווענען שח...')
- 10:28, 5 נאוועמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט דאכענע (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=די |ענגלישע איבערזעצונגען=blanket; covers |עברית איבערזעצונגען=שמיכה |משל זאץ=איינע פון די זאכן וואס ער האט פארקויפט איז געווען ווארעמע דיקע רוסישע דאכענעס. |סינאנימ...')
- 20:26, 4 נאוועמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פארפליכטעט (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=mandatory; obligatory; required; needed |עברית איבערזעצונגען=מחוייב |סינאנימען=מחוייב, אבליגאטאריש, מאנדאט |זעט אויך=פארפליכטן, פארפליכטן זיך, פארפליכטעט זיין }} {{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=conscripted (soldiers) |עברית איבערזעצונגען=גויס |מש...')
- 09:52, 1 נאוועמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט קאטאסטראפע (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=די |ענגלישע איבערזעצונגען=catastrophe |עברית איבערזעצונגען=אסון; קטסטרופה; פורענות |משל זאץ=קאטאסטראפע איבערלעבערס האבן ביז מאנטאג, דעצעמבער 6, צו אפליקירן פאר FEMA קאטאסטראפע הילף כאטש אז איר דארפן...')
- 19:04, 21 אקטאבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט וויכטיג (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=important; critical; significant |עברית איבערזעצונגען=חשוב |קאמפאראטיוו=וויכטיגער |סופערלאטיוו=וויכטיגסט |משל זאץ=ווען מען אטעמעט שטארק פארלירט מען וואסער פון קערפער דעריבער איז וויכטיג צו [...')
- 18:54, 21 אקטאבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט וויילער (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |ענגלישע איבערזעצונגען=voter |עברית איבערזעצונגען=מצביע (בבחירות); בוחר (בבחירות) |משל זאץ=די וויכטיגסטע זאך צו טוהן יעצט איז זיך רעגיסטרירן צו שטימען, מיר האבן נאך צוויי טאג|טע...')
- 18:38, 21 אקטאבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט ווינטשן (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=wish (someone) |עברית איבערזעצונגען=לאחל; לברך |העלפווערב=האבן |לשון עבר=געוואונטשן |משל זאץ=איך וואונטש דיר א גוט געבענטשט יאר מיט בשורות טובות! (אייוועלט) |טראנזיטיוו=יא |פארקערטע קאנסטרוקציע=ניין |זעט...')
- 15:29, 9 אקטאבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט ספעציעל (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=special |עברית איבערזעצונגען=מיוחד |משל זאץ=באבי יאר איז א ספּעציעל ארט אין קיעוו, א ספּעציעל ארט אין אייראפּע, אן ארט פון תפילה, אן ארט פון אנדענק פאר די ...')
- 14:57, 9 אקטאבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט קויפן (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=buy; purchase |עברית איבערזעצונגען=לקנות; לרכש |העלפווערב=האבן |לשון עבר=געקויפט |משל זאץ=מנהג ליובאוויטש איז צו מדקדק זיין צו קויפן א יאנעווער אתרוג. (אייוועלט) |סינאנימען=איינהאנדלען, פארשאפן, אפקויפן...')
- 14:47, 9 אקטאבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט נאכ'ן (ווייטערפירן צו נאכן) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 14:26, 9 אקטאבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט בכלל (געשאפן בלאט מיט '{{אַדווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=at all |עברית איבערזעצונגען=בכלל; כלל |משל זאץ=אויף רוב מסכתות איז פארהאן ביידע תלמודים, אויסער סדר זרעים וואו בבלי האט נאר ברכות, סדר קדשים וואס האט בכלל נישט קיין ירושלמ...')
- 13:50, 9 אקטאבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט ארבעטער (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |ענגלישע איבערזעצונגען=worker; employee |עברית איבערזעצונגען=עובד; פועל; בעל מלאכה |משל זאץ=יעדע ארבעטער האט דעמאלטס באקומען אין עוורידזש 1.2 מיליאן דאלער. (אייוועלט) |סינאנימען=פאכמאן, באאמטער |זעט אויך=ארבעט }}')
- 14:55, 7 אקטאבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט כ (ווייטערפירן צו איך) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 14:47, 7 אקטאבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט לעזונג (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=די |ענגלישע איבערזעצונגען=reading; decipherment |עברית איבערזעצונגען=קריאה; פענוח; התרה |משל זאץ=כ'מיין ער האט דארטן אויך געשריבן א לעזונג דערצו, אבער גיי טרעף א בארג שטרוי צווישן...')
- 20:22, 1 אקטאבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט ערד ציטערניש (ווייטערפירן צו ערדציטערניש) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 20:22, 1 אקטאבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט סייסמאגראף (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |אידיש דעפיניציע=א סייסמאגראף איז אן אינסטרומענט וואס רעקארדירט די באוועגונג פון די ערד בשעת אן ערד ציטערניש. |ענגלישע איבערזעצונגען=seismograph |עברית איבערזעצונגען=מד-רעש; סיסמוגרף }}')
- 20:14, 1 אקטאבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט שווינדל (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |ענגלישע איבערזעצונגען=fraud; deceit; scam; swindle |עברית איבערזעצונגען=רמאות; מרמה; הונאה; תעלול; סחרחורת; גזלה; גניבה |משל זאץ=אין א ריזיגע געווינס פאר טראמפ, האט אן אפעלאט געריכט אראפגענידערט דעם...')
- 11:04, 30 סעפטעמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט שיין (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=beautiful; gorgeous |עברית איבערזעצונגען=יפה; יפהפה; נאה; נאוה; יפת תואר; טובת מראה |קאמפאראטיוו=שענער |סופערלאטיוו=שענסט |משל זאץ=געוויסע דירות זענען שענער, און געוויסע שוואכער, הצד הש...')
- 10:52, 30 סעפטעמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט זייער גערן (ווייטערפירן צו גערן) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 10:52, 30 סעפטעמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט גערן (געשאפן בלאט מיט '{{אַדווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=gladly |עברית איבערזעצונגען=בשמחה |משל זאץ=איך וועל דיר זייער גערן העלפן! |סינאנימען=פרייליך |אויסדרוקן=זייער גערן = with pleasure = בשמחה רבה }}')
- 08:37, 27 סעפטעמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט שוואוילטאג (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=luxury; excessive luxury; opulence |עברית איבערזעצונגען=רוחב יד; נתינה בשפע |משל זאץ=עס איז נישט אין פלאץ, אין נישט עטיש אז איעדע מאל מען רעדט פון די נושא נאכאמאל באשמירן א פאבריצירט|פאברי...')
- 15:23, 24 סעפטעמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט יחוס בוים (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=family tree |עברית איבערזעצונגען=אילן יוחסין; אילן היחס |משל זאץ=די גרעסטע הנאה איז צו האבן א שיינעם יחוס בוים הענגען אין דיינינג רום אדער אין סוכה. (אידטיש) |מערצאל=יחוס ביימער |אוי...')
- 21:29, 23 סעפטעמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט ארבייטער (ווייטערפירן צו ארבעטער) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 21:28, 23 סעפטעמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט יאטקע (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=די |ענגלישע איבערזעצונגען=slaughterhouse |עברית איבערזעצונגען=מישחטה; בית מטבחיים |משל זאץ=צום פערטן מאל, האבן זיך אנטיסעמיטישע צוהיצטע כוליגאנעס היינט איינגעבראכן אינעם ...')
- 08:50, 23 סעפטעמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט רויכערן (ווייטערפירן צו רייכערן) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 08:50, 23 סעפטעמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט רייכערן (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |אידיש דעפיניציע=רייכערן איז דער אקט פון פארברענען אויסגעטרוקענטע און צעמאלענע טאבאק פלאנצונגען און אריינאטעמען דעם רויך דערפון. |ענגלישע איבערזעצונגען=smoke |עברית איבערזעצונגען=לעשן |העלפו...')
- 10:06, 17 סעפטעמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט שלעכט (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=bad; horrible |עברית איבערזעצונגען=רע; מרושע; פסול; ביש; גרוע; רשעות |קאמפאראטיוו=שלעכטער |סופערלאטיוו=שלעכטסט |משל זאץ=אזעלכע "תקופה'דיגע" עסקנים דארפן אפשאצן זייערע אקטיוויטעטן ...')
- 09:37, 17 סעפטעמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט דו (געשאפן בלאט מיט '{{פראנאם |סארט=פערזענליכער (איך, דיר, אא"וו) |בייגפאל=נאמינאטיוו |נומער=סינגולער |פערזאן=צווייטע |ענגלישע איבערזעצונגען=you (thou); thou |עברית איבערזעצונגען=אתה |משל זאץ=אוי שמש'ל שמש'ל דו לייכסט און דו שיינסט... |ארויסריידן=di |ז...')
- 09:24, 17 סעפטעמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אטענטאטאר (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |ענגלישע איבערזעצונגען=assassin |עברית איבערזעצונגען=רוצח; מתנקש |משל זאץ=אַן עף-בי-איי ספּעציעלער אַגענט ביים אָפּוואַשן דעם דאַך פון דער קליינער פאַבריק געביידע...')
- 21:29, 16 סעפטעמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אייפער (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |ענגלישע איבערזעצונגען=passion; enthusiasm; zeal |עברית איבערזעצונגען=התלהבות; להט |משל זאץ=טיר צו טיר האבן זיי [[|מארשירט]] מיט אייפער ביז זיי האבן [[|דערגרייכט]] די שטוב פון די שטאטס הויפט. (דער איד) |סינאנימען=...')
- 08:37, 16 סעפטעמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט צייגן (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=show; demonstrate; report |עברית איבערזעצונגען=להציג; להראות; להוכיח; לגלות |העלפווערב=האבן |לשון עבר=געצייגט |משל זאץ=אריזאנע סענאטאר מארק קעלי קען זיין גוט צו צייגן א שטייפן שטאנד וועגן דער גרעניץ...')
- 08:25, 16 סעפטעמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט נער'יש (ווייטערפירן צו נאריש) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 08:21, 16 סעפטעמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט נאריש (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=foolish; silly; dumb |עברית איבערזעצונגען=טפשי; שטותי; מטומטם |קאמפאראטיוו=נאַרישער |סופערלאטיוו=נאַרישסט |משל זאץ=דזשארדזש בוש האט געזאגט אז "דאס איז דער וועג וויאזוי עלעקשאן קריגערייען ווער...')
- 08:21, 13 סעפטעמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אנגעבליך (געשאפן בלאט מיט '{{אַדווערב |אידיש דעפיניציע=לויט מ'זאגט |ענגלישע איבערזעצונגען=apparently; theoretically |עברית איבערזעצונגען=הפנים |משל זאץ=יעצט איבער די 2022 מידטורמס ווי די אנטקעטעס האבן אנגעבליך אונטערגעשאצט דעמאקראט|...')
- 10:39, 12 סעפטעמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט מ'שטיינס געזאגט (געשאפן בלאט מיט '{{אנדער |ענגלישע איבערזעצונגען=unfortunately; ostensibly; regrettably; too bad; alas |עברית איבערזעצונגען=לא עלינו; אוי ואבוי |אויסלייגן=מישטיינס געזאגט |זעט אויך=צום באדויער }} {{אנדער |ענגלישע איבערזעצונגען=so to speak |עברית איבערזעצונגען=כמו שאומרים; אם אפשר לומר }}')
- 14:41, 3 סעפטעמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט מכיר טובה זיין (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=give gratitude; to be obliged; thank; be grateful |עברית איבערזעצונגען=לאסיר תודה; להודות |העלפווערב=האבן |לשון עבר=מכיר טובה געווען |משל זאץ=אדרבה אויב קען מיר עס איינער פארענטפערן וועל איך אים מכיר טובה זיין. (אייווע...')
- 13:31, 3 סעפטעמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט באהאוונט (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |אידיש דעפיניציע=באהאוונט מיינט אז מ'איז אויסגעקאכט אין א זאך. |ענגלישע איבערזעצונגען=expert; knowledgeable; genius; proficient; knowledgeable |עברית איבערזעצונגען=בקיא; בקי; מנוסה; מומחה |משל זאץ=העסקן ר' יואל ווייזער ני''ו איז באהאוונט אין ד...')
- 07:43, 1 סעפטעמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט מאנטאג (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |אידיש דעפיניציע=דער טאג וואס קומט נאך זונטאג. |ענגלישע איבערזעצונגען=Monday |עברית איבערזעצונגען=יום שני |משל זאץ=פרעזידענט פוטין וועט אפשטאטן א באזוך קומענדיגע מאנטאג אין מאנגאליע. (אייוועלט) |זע...')
- 22:40, 27 אויגוסט 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט זעלבסטווירדע (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=די |ענגלישע איבערזעצונגען=dignity |עברית איבערזעצונגען=כבוד; הדרה |משל זאץ=געווענטליך א געצערטלט קינד אדער א געבוירענע בן יחיד בנש”ק וכו’ וכו’ וועלכע וואס אימער זיי טוען פון קליינווייז...')
- 11:39, 22 אויגוסט 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט טעריטאריע (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=די |ענגלישע איבערזעצונגען=territory; region; land |עברית איבערזעצונגען=ארץ; חבל ארץ |משל זאץ=די צוויי לענדער האבן זיך שיער געטראפן אין א פולשטענדיגער מלחמה אין די לעצטערע מאנאט|מאנא...')
- 10:48, 22 אויגוסט 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט גיסטע (ווייטערפירן צו גוסטע) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 10:48, 22 אויגוסט 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט גוסטע (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=די |ענגלישע איבערזעצונגען=mood; gusto |עברית איבערזעצונגען=מצב רוח |משל זאץ=סאו די שווער קומט אהיים פרייטאג צונאכטס רוב אמאל אין א גוטע גוסטע ווייל איינער האט אים קאמפלימענטירן|קאמפלימענ...')
- 11:21, 16 אויגוסט 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט מוסטער (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער, דאס |ענגלישע איבערזעצונגען=sample; model; example; pattern; exemplar |עברית איבערזעצונגען=תדגים; דוגמה; דוגמא; דגם; מדגם; מופת |משל זאץ=דו ביסט א מוסטער פון אן ארבעטער. |סינאנימען=ביישפיל, סימבאל, דוגמא, עקזעמפלאר, שפיגל }}')
- 09:29, 15 אויגוסט 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט טוהן (ווייטערפירן צו טון) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 09:28, 15 אויגוסט 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט וויי טאן (ווייטערפירן צו וויי טון) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 09:27, 15 אויגוסט 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט וויי טון (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=it hurts (someone, something); hurt |עברית איבערזעצונגען=כואב לי; לכאוב |העלפווערב=האבן |לשון עבר=וויי געטון\געטאן |משל זאץ=א בובו טוט וויי נאר ווייל די מח זאגט אים ער זאל וויי טון כידוע, די זעלבע...')
- 08:28, 14 אויגוסט 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט מעניש זיין (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=punish; discipline |עברית איבערזעצונגען=לענוש; להעניש |העלפווערב=האבן |לשון עבר=מעניש געווען |משל זאץ=האב די חזון איש געזאגט אז די זעלבע גיהנום וואס מען איז מעניש פאר ביטול תורה וועט מען מעניש זיין אויף לערנען תשעה באב, ודפח"ח. |סינאנ...')
