נאגל
פון היימישע אידישע ווערטערבוך
סובסטאנטיוו
| אַרטיקל | דער |
|---|---|
| דעפיניציע (אידיש) | נאגל איז ביים עק פון פינגער ענדיגט זיך דאס מיט א הארטע לייסטל וואס העלפט גרינגער מאכן דאס לעבן דורך קראצן אנכאפן און דאס וואקסט פריש שטענדיג. |
| ענגלישע איבערזעצונגען | fingernail, nail (finger)
|
| לשון קודש'דיגע/עברית'ע איבערזעצונגען | ציפורן |
| משל זאַצ(ן) | פארשניידט אייער פיסן-נאָגל צוליב וואס אייער שטרימפ פארמאגט א לעכל. (אייוועלט) |
| סינאָנימען | |
| מערצאָל | |
| דימינוטיוו | |
| צווייטער דימינוטיוו | |
| אַרויסריידן | נאָגל |
| אנדערע אויסלייגן | |
| אויסדרוקן | פיסן-נאגל |
| באַניצט דורך | |
| באניצט אין | |
| זעט אויך | |
| אלגימיינע הערות |
סובסטאנטיוו
| אַרטיקל | דער |
|---|---|
| דעפיניציע (אידיש) | א נאגל איז אן אייזן מיט א גראדן קאפ און לאנגן שארפן שפיץ, מען נוצט א האמער דאס אריינצוקלאפן אין אן אנדערע זאך, געווענליך נוצט מען עס צו באהעפטן צוויי שטיקל האלץ און דאס גלייכן. |
| ענגלישע איבערזעצונגען | nail (carpentry)
|
| לשון קודש'דיגע/עברית'ע איבערזעצונגען | מסמר |
| משל זאַצ(ן) | עס ווערט צוריסן פון א אביעקט ווי א נאגל אדער שפיציגע אייזן, אדער פון זיך אויסציען ביים ספינען? (אייוועלט) |
| סינאָנימען | טשוואק |
| מערצאָל | |
| דימינוטיוו | |
| צווייטער דימינוטיוו | |
| אַרויסריידן | נאָגל |
| אנדערע אויסלייגן | |
| אויסדרוקן | |
| באַניצט דורך | |
| באניצט אין | |
| זעט אויך | |
| אלגימיינע הערות |
