אלע פובליקע לאגביכער
פון היימישע אידישע ווערטערבוך
קאמבינירטער אויסשטעל פון אלע לאגביכער פון היימישע אידישע ווערטערבוך בנמצא. מען קען פארשמעלרן די אויסוואל דורך אויסוויילן א סארט לאג, באניצער נאמען אדער אנרירנדע בלעטער.
(נייעסטע | עלטסטע) קוקט אויף (50 נייערע | 50 עלטערע) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)- 22:05, 24 יוני 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט ציפעדיג (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=bitter; sharp |עברית איבערזעצונגען=חריף; מר |קאמפאראטיוו=ציפעדיגער |סופערלאטיוו=ציפעדיגסט |משל זאץ=די מענטאל העלט מצב ביים ציבור איז ציפעדיג. |סינאנימען=ביטער, שארף |ארויסריידן=ציפּעדיג }}')
- 13:57, 24 יוני 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט צומישן (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=be confused; be mixed up |עברית איבערזעצונגען=להתבלבל |העלפווערב=האבן |לשון עבר=צוגעמישט |משל זאץ=ווי געשמועסט פאריגע וואך, איז דאס זייער א שווערע דורכגעגאנג פאר א קינד, און זייער אסא...')
- 11:52, 19 יוני 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט דראאונג (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=threat |עברית איבערזעצונגען=איום |משל זאץ=אן נוקלעארע איראן איז א דראאונג אויף מדנ"י |סינאנימען=סטראשע |אויסלייגן=דראהונג |זעט אויך=באדראען, סכנה, געפאר }}')
- 11:50, 16 יוני 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אנטוישן (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=to disappoint |עברית איבערזעצונגען=לאכזב |העלפווערב=האבן |לשון עבר=אַנטוישט |משל זאץ=אייבערשטער האט אונז געגעבן אלעס וואס מיר דארפן, אבער מיר האבן אים אנטוישט. (אייוועלט) |ארויסריידן=אַנטוישן |טראנזיטיוו...')
- 11:28, 16 יוני 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט דערגרייכונג (ווייטערפירן צו ערגרייכונג) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 11:27, 16 יוני 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט ערגרייכונג (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=די |ענגלישע איבערזעצונגען=achievement; goal |עברית איבערזעצונגען=השגה; זכייה; הדבקה; השג |משל זאץ=מזל טוב יהיה כן פאר אייערע ערגרייכונג! (אייוועלט) |סינאנימען=דערגרייכונג |מערצאל=דערגרייכונגען }}')
- 11:21, 16 יוני 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט דאמען-פינגער (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=ladyfinger |עברית איבערזעצונגען=בישקוט }}')
- 11:19, 16 יוני 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט שמידט (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |אידיש דעפיניציע=איינער וואס ארבעט מיט מעטאלן |ענגלישע איבערזעצונגען=smith; metalsmith |משל זאץ=הייסע מעטאלענע שטאנגען פון א שמידט. |מערצאל=שמידטן |זעט אויך=גאלדשמידט }}')
- 11:15, 16 יוני 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט סטאליער (ווייטערפירן צו סטאלער) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 11:15, 16 יוני 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט סטאלער (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |אידיש דעפיניציע=איינער וואס מאכט פון האלץ |ענגלישע איבערזעצונגען=carpenter |עברית איבערזעצונגען=נגר |משל זאץ=יאסקע ווערט נישט פארלוירן, פארדעם איז ער דאך די סטאלער. (אייוועלט) |מערצאל=סטאָלע...')
- 11:10, 16 יוני 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט דערווייל קלאפט עס (געשאפן בלאט מיט '{{אנדער |ענגלישע איבערזעצונגען=so far so good |עברית איבערזעצונגען=עד כה ללא תקלות; בינתיים בסדר }}')
- 21:56, 21 מאי 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט ברויכן (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=need; have to |עברית איבערזעצונגען=צריך |העלפווערב=האבן |לשון עבר=געברויכט |משל זאץ=מיט אזעלעכע פריינד ברויך מען נישט שונאים. |סינאנימען=מוזן, דארפן |ארויסריידן=broukh |טראנזיטיוו=יא |פארקערטע קאנסטרו...')
- 15:31, 13 מאי 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אומבויגזאם (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=unwavering; unchanging; constant |עברית איבערזעצונגען=ללא שינוי |משל זאץ=מאכטס נישט קיין טעות, אמעריקאנער שטיצע פאר אוקריינע איז אומבויגזאם (אייוועלט) }}')
- 12:56, 11 מאי 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט יוד (ווייטערפירן צו איד) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 11:44, 10 אפריל 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט סאנאגראם (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |ענגלישע איבערזעצונגען=sonogram |עברית איבערזעצונגען=סריקה על-קולית |משל זאץ=דער דאקטאר האט מיר געהייסן נעמען א סאנאגראם טעסט. (אייוועלט) }}')
- 13:51, 9 אפריל 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פראצענט (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |אידיש דעפיניציע=פראָצענט איז א וועג ארויסצוברענגען א ציאונג אדער פראקציע פון א גאנצן נומער. א נומער ווי "45%" (פינף און פערציג פראצענט) איז למעשה א פארקיר...')
- 13:46, 9 אפריל 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט בויען (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=build |עברית איבערזעצונגען=לבנות; להרכיב |העלפווערב=האבן |לשון עבר=געבויט |משל זאץ=אלץ געשטאנען ביים שוועל פון טויט אבער טאקע דאס האט זיי געבויט! (אייוועלט) |טראנזיטיוו=יא |פארקערטע קאנסטרוק...')
- 13:10, 9 אפריל 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פרעכהייט (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=rudeness; chutzpah; impudence |עברית איבערזעצונגען=חוצפה |משל זאץ=די חילוק דא איז די פרעכהייט פון דשעף בעזאס, ער וויל אויפן טיש, יעדער זאל זיך אויסטוהן די הויז שכם וויל ...')
- 11:20, 9 אפריל 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט עד כאן (געשאפן בלאט מיט '{{אינטעריעקציע |ענגלישע איבערזעצונגען=enough!; until here |עברית איבערזעצונגען=עד כאן |משל זאץ=דעמאלטס דארף שוין זיין די והותר צו זאגן פאר זיך און די נאנטע, עד כאן! (אייוועלט) |סינאנימען=גענוג, ביז אהער }}')
- 11:16, 9 אפריל 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט מח שווענקעריי (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דאס |ענגלישע איבערזעצונגען=brainwashing |עברית איבערזעצונגען=שטיפת מוח |משל זאץ=לאמיר נישט לאנג מאריך זיין איבער די מח שווענקעריי פון די חברי לב טהור. (אייוועלט) |מערצאל=מח שווענקערייען |זעט אויך=מח, שווענקעריי, שווענ...')
- 11:08, 9 אפריל 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אויבערשטער (ווייטערפירן צו אייבערשטער) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 11:08, 9 אפריל 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט זאל (ווייטערפירן צו זאלן) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 11:07, 9 אפריל 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אייבערשטער (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |ענגלישע איבערזעצונגען=G-d; Hashem |עברית איבערזעצונגען=השם; ה' |משל זאץ=איך כאפ בכלל נישט איבער וואס מען טענה'ט זיך דא, יעדער זאל נוצן די טאלאנטן וואס דער אייבערשטער האט ...')
- 10:59, 9 אפריל 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט גע'שחטן (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=slaughtered |עברית איבערזעצונגען=נשחט |משל זאץ=ווארשיינליך וועט די אמעריקאנער גע'שחטן'ע כשר פלייש אויך ארויפגיין אין פרייז פאר צוויי סיבות. (אייוועלט) |זעט אויך=שחטן }}')
- 10:56, 9 אפריל 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אפעקטן (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=affect |עברית איבערזעצונגען=להשפיע |העלפווערב=האבן |לשון עבר=אפעקטעט |משל זאץ=היות עס האט מיר אוועקגענומען אסאך צייט, און עס האט אפעקטעט מיינע קביעות'דיגע שיעור|שיע...')
- 10:53, 9 אפריל 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אפעקטירן (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=affect |עברית איבערזעצונגען=הישפיע |העלפווערב=האבן |לשון עבר=אפעקט |משל זאץ=היות עס האט מיר אוועקגענומען אסאך צייט, און עס האט אפעקטעט מיינע קביעות'דיגע שיעורים, האב איך מיך...')
- 10:49, 9 אפריל 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט זה בכה וזה בכה (געשאפן בלאט מיט '{{אנדער |ענגלישע איבערזעצונגען=one says this way and the other says that way; this way and that way |עברית איבערזעצונגען=זה בכה וזה בכה |משל זאץ=ס'איז ביטער טאקע, יעדער וויינט זה בכה וזה בכה, אפשר איז טאקע יא ווערט אריינגיין אין מאנופעקטשו...')
- 10:46, 9 אפריל 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט טעריף (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=tarif |עברית איבערזעצונגען=מכס-מגן; מכס |משל זאץ=איך זעי דריי מעגליכקייטן וואס זאלן פאסירן א דאנק די טעריפס. (אייוועלט) |מערצאל=טעריפס }}')
- 10:20, 9 אפריל 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פרייז (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=price |עברית איבערזעצונגען=מחיר; ערך |משל זאץ=רעקארד הויכע אייער פרייזן (אייוועלט) |מערצאל=פרייזן }}')
- 10:53, 1 אפריל 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט דאר (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=thin; poor; meagre; lean; paltry |עברית איבערזעצונגען=רזה; כחוש; צנום |קאמפאראטיוו=דארער |סופערלאטיוו=דארסט |משל זאץ=א גאר דארע הייזקע אין דיערפיעלד, אילינאי האט באקומען אויפמערזאמקייט אויף סאושעל מידיא, נא...')
- 10:50, 1 אפריל 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט מאגער (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=thin; poor; meagre; lean; paltry |עברית איבערזעצונגען=רזה; כחוש; צנום |קאמפאראטיוו=מאגערער |סופערלאטיוו=מאגערסט |משל זאץ=דער יאנואר דזשאבס באריכט איז אויפגענומען געווארן מיט שאק, צוליב וואס עס...')
- 16:21, 27 מערץ 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פארגעטערן (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |אידיש דעפיניציע=געמאכט פאר א געטשקע. |ענגלישע איבערזעצונגען=deify; glorify |עברית איבערזעצונגען=לסגוד |העלפווערב=האבן |לשון עבר=פארגעטערט |משל זאץ=מאסק איז אן אטיעסט, און דער פאקט אז מען פארגעטערט איהם וו...')
- 13:23, 26 מערץ 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט גליל (ווייטערפירן צו גלילות) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 22:01, 25 מערץ 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט טאריף (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=tariff |עברית איבערזעצונגען=מכס-מגן |משל זאץ=פרעזידענט טראמפּ האט געסטראשעט מיט א 200 פראצענט טאריף אויף פראנצויזישע וויין און אנדערע אייראפּעישע אלקאהאל,...')
- 11:44, 17 מערץ 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט נאגל (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |אידיש דעפיניציע=נאגל איז ביים עק פון פינגער ענדיגט זיך דאס מיט א הארטע לייסטל וואס העלפט גרינגער מאכן דאס לעבן דורך קראצן אנכאפן און דאס וואקסן|וואקס...')
- 11:23, 17 מערץ 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט לייסטל (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |אידיש דעפיניציע=לייסטל איז א שטיקל העלצל וואס האלט אן א זאך ס’זאל בלייבן אויפן פלאץ. |ענגלישע איבערזעצונגען=plank; strip; moulding |עברית איבערזעצונגען=קרש |משל זאץ=קעלאג פארגלייכט עס...')
- 08:57, 16 מערץ 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פארדעכטיגטער (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |ענגלישע איבערזעצונגען=suspect |עברית איבערזעצונגען=חשוד |משל זאץ=א געזוכט פארדעכטיגטער איז אנטלויפן פון די פאליציי אין דעטרויט און טרעפן א פיין באהעלטעניש אין די [...')
- 14:52, 4 מערץ 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פארדראגט (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=drugged; drugged-up |עברית איבערזעצונגען=מסומם |קאמפאראטיוו=פארדראגטער |סופערלאטיוו=פארדראגטסט |משל זאץ=בעטערי טאנעל עקסידענט ווען פארדראגטע דרייווער פארט פארקערטע וועג. (אידישער ווינקל) [...')
- 17:07, 13 פעברואר 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט היטן (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=guard; watch |עברית איבערזעצונגען=לשמור; להשגיח |העלפווערב=האבן |לשון עבר=געהיט |משל זאץ=אבער למעשה, רעדנדיג מיט עלטערע, זע איך ווי ער האט געהיט א נעיל ביים עלטערן דור, אבער אויף [...')
- 20:55, 10 פעברואר 2025 באניצער קאנטע טאהש'ער אייניקעל שמועס ביישטייערונגען איז געשאפן געווארן
- 22:56, 3 פעברואר 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט באמבעריעס (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=quince |עברית איבערזעצונגען=חבוש |באַניצט דורך (גרופע)=ירושלימ'ער |באניצט אין=ארץ ישראל }}')
- 13:23, 23 יאנואר 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט טראגי-קאמיש (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=tragicomic; funny but sad |עברית איבערזעצונגען=טרגיקומי; עצוב ומצחיק |משל זאץ=ס'איז טראגי-קאמיש ווי דער פותח האשכול רעדט זיך אפ 10 יאר צוריק... (אייוועלט) |זעט אויך=קאמיש, טראגיש, טרויעריג }}')
- 13:06, 23 יאנואר 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פאך (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |ענגלישע איבערזעצונגען=profession |עברית איבערזעצונגען=מקצוע |משל זאץ=מ'דארף לערנען פאכן וועט מען טרעפן ארבעט, אבער על פי תורה ומסורה! |סינאנימען=פראפעסיע |מערצאל=פֿאַכן |ארויסריידן=פֿאַך |זעט אויך=אר...')
- 14:04, 20 יאנואר 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אינדרויסן (געשאפן בלאט מיט '{{אַדווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=outside |עברית איבערזעצונגען=בחוץ |משל זאץ=אינדרויסן איז פריזינג קאלט! (אייוועלט) |אויסלייגן=אין דרויסן |זעט אויך=דרויסן, אינעווייניג }}')
- 11:05, 15 יאנואר 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט מיטן (געשאפן בלאט מיט 'מיט + דעם')
- 11:04, 15 יאנואר 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פילע (געשאפן בלאט מיט '{{אַדווערב |אידיש דעפיניציע=א גרויסע צאל |ענגלישע איבערזעצונגען=many; several; a lot |עברית איבערזעצונגען=הרבה |משל זאץ=כאטש יעדער ווארט באזונדער האט פארשטענדליך אן אפטייטש אבער אינאיינעם מיטן באגריף וואס מיינט [...')
- 10:10, 14 יאנואר 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אנע (געשאפן בלאט מיט '{{פרעפאזיציע |ענגלישע איבערזעצונגען=without |עברית איבערזעצונגען=בלי; ללא; בלתי |משל זאץ=סמארטפאון פילטער פאר יעדן אנע אויסנאם! (אייוועלט) |סינאנימען=אן }}')
- 16:38, 13 יאנואר 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט שטיק (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=די, דאס |ענגלישע איבערזעצונגען=piece (of substance); small amount of |עברית איבערזעצונגען=פרוסה; חתך; חתיכה |משל זאץ=הייב אן מנדב זיין סאוער דאו און געהעריגע חלות, שיינע שטיקער סעלמאן, אין פריוואט|פר...')
- 16:30, 13 יאנואר 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט דוגמא (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=די |ענגלישע איבערזעצונגען=example |עברית איבערזעצונגען=דוגמא; דוגמה |משל זאץ=על כל זה ווערט עס געבויט מיט א געוואלדיגע רוחניות'דיגע בליק, פאר א דוגמא בויען זיי אן עקסטערע...')
- 15:51, 13 יאנואר 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אינעווייניג (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=inside; internal |עברית איבערזעצונגען=בפנים |משל זאץ=אבער היינט איז שוין דא אסאך שווים באסיינען וואס געפינען זיך אינעווייניג אין א בנין און איז געהייצט אזוי אז עס איז ג...')
