אלע פובליקע לאגביכער
פון היימישע אידישע ווערטערבוך
קאמבינירטער אויסשטעל פון אלע לאגביכער פון היימישע אידישע ווערטערבוך בנמצא. מען קען פארשמעלרן די אויסוואל דורך אויסוויילן א סארט לאג, באניצער נאמען אדער אנרירנדע בלעטער.
(נייעסטע | עלטסטע) קוקט אויף (50 נייערע | 50 עלטערע) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)- 19:25, 21 יאנואר 2026 שלו"ם שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט גאלאפ (געשאפן בלאט מיט '{{אַדווערב |קורצע שילדערונג=די פערד גאלאפירן זייער שנעל |אידיש דעפיניציע=גאלאפ - רייטן זייער שנעל |משל זאץ=די פערד האבן זיך ארויס געלאזט אין א גאלאפ }}')
- 19:21, 21 יאנואר 2026 באניצער קאנטע שלו"ם שמועס ביישטייערונגען איז געשאפן געווארן
- 16:01, 9 יאנואר 2026 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט בעסער (ווייטערפירן צו גוט) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 15:59, 9 יאנואר 2026 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט ווייב (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דאס |אידיש דעפיניציע=ווייב מיינט א פרוי וואס איז חתונה געהאט מיט א מאן. |ענגלישע איבערזעצונגען=wife; woman |עברית איבערזעצונגען=אשה; רעיה |משל זאץ=פאר דעי געלט קענסטע האבן סאך בעסע...')
- 15:32, 9 יאנואר 2026 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט שרעקעדיג (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=terrifying |קאמפאראטיוו=שרעקעדיגער |סופערלאטיוו=שרעקעדיגסט |משל זאץ=ווי באוואוסט טוען די הייסע וואסערן גאר אונטערצינדן די האריקעינס, זיי ווערן שטערקער דורכדעם און דאס מ...')
- 15:22, 9 יאנואר 2026 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פראסק (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |ענגלישע איבערזעצונגען=smack; blow |עברית איבערזעצונגען=מהלומה |משל זאץ=און בנוסף, יעדע פאטש קעגן ווענעזואלא, קעגן איראן, קעגן כאמאס, איז א מעידזשער פראסק אין פנים אויף פוטינ'ען אז די בא...')
- 15:18, 9 יאנואר 2026 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט וואויל (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=nice; good; pleasant |עברית איבערזעצונגען=נחמד; נעים; היטב |קאמפאראטיוו=וואוילער |סופערלאטיוו=וואוילסט |משל זאץ=טשולענט.... פארוואס טו איך עס צו מיין וואוילע בויך? ער האט מיר אמאל שלעכטס [[טון|געטון]...')
- 09:30, 5 יאנואר 2026 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט עשעלאן (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |אידיש דעפיניציע=א הויכע פענסטער, אפט אבער לאו דוקא מיליטער. |ענגלישע איבערזעצונגען=echelon; level |עברית איבערזעצונגען=רמה; דרג; מדרגה |משל זאץ=פרונזער עשעלאן (ניגון דר' יום טוב עהרליך) |מערצאל=עשעלאנען }}')
- 10:26, 21 נאוועמבער 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט גיט (ווייטערפירן צו גוט) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 10:18, 3 נאוועמבער 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט עמפינדליך (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=sensitive |עברית איבערזעצונגען=רגיש |קאמפאראטיוו=עמפינדליכער |סופערלאטיוו=עמפינדליכסט |משל זאץ=רוב מענטשען זענען עמפינדליך און ענטעפערנדיג צו לויב און וועלן פארמערן זייער זעלבס-[[שטארקייט]...')
- 08:29, 22 סעפטעמבער 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט דעפעשע (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |אידיש דעפיניציע=דאס ווארט "דעפעשע" מיינט אין אידיש א שנעלע מיטטיילונג אדער טעלעגראַף-נוסח בריוו. |ענגלישע איבערזעצונגען=telegram; message |עברית איבערזעצונגען=מיברק |משל זאץ=אפשר לכבוד די שמח...')
- 10:07, 2 סעפטעמבער 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט ערהוילן זיך (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=heal; recover |עברית איבערזעצונגען=להתרפא |העלפווערב=האבן |לשון עבר=זיך ערהוילט |משל זאץ=צוויי nypd פאליציאנטן ערהוילן זיך נאכן אריינקראכן אין א בילדינג |סינאנימען=היילן |טראנזיטיוו=ניין |פארקערטע קאנסטרו...')
- 06:32, 14 אויגוסט 2025 147.235.57.200 שמועס האט געשאפן בלאט אובר לינג (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו}} {{סובסטאנטיוו}}')
- 21:55, 8 יולי 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט שפארבעריש (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=hawkish |עברית איבערזעצונגען=ניצי |משל זאץ=א רייע סענאטארן וועלכע ווערן פאררעכנט אלס נענטער צו די פירערשאפט און ווייניגער שפארבעריש אדרעסירן די אמיפיטש...')
- 18:20, 2 יולי 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט משל און א נמשל (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=metaphor |עברית איבערזעצונגען=מטפורה; משל ונמשל |משל זאץ=די מעשה איז א משל און א נמשל פאר יעדן איינעם, אז נאר דורך דעם וואס מ'שטעלט אוועק פאר זיך גדרים און ...')
- 21:05, 24 יוני 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט ציפעדיג (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=bitter; sharp |עברית איבערזעצונגען=חריף; מר |קאמפאראטיוו=ציפעדיגער |סופערלאטיוו=ציפעדיגסט |משל זאץ=די מענטאל העלט מצב ביים ציבור איז ציפעדיג. |סינאנימען=ביטער, שארף |ארויסריידן=ציפּעדיג }}')
- 12:57, 24 יוני 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט צומישן (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=be confused; be mixed up |עברית איבערזעצונגען=להתבלבל |העלפווערב=האבן |לשון עבר=צוגעמישט |משל זאץ=ווי געשמועסט פאריגע וואך, איז דאס זייער א שווערע דורכגעגאנג פאר א קינד, און זייער אסא...')
- 10:52, 19 יוני 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט דראאונג (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=threat |עברית איבערזעצונגען=איום |משל זאץ=אן נוקלעארע איראן איז א דראאונג אויף מדנ"י |סינאנימען=סטראשע |אויסלייגן=דראהונג |זעט אויך=באדראען, סכנה, געפאר }}')
- 10:50, 16 יוני 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אנטוישן (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=to disappoint |עברית איבערזעצונגען=לאכזב |העלפווערב=האבן |לשון עבר=אַנטוישט |משל זאץ=אייבערשטער האט אונז געגעבן אלעס וואס מיר דארפן, אבער מיר האבן אים אנטוישט. (אייוועלט) |ארויסריידן=אַנטוישן |טראנזיטיוו...')
- 10:28, 16 יוני 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט דערגרייכונג (ווייטערפירן צו ערגרייכונג) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 10:27, 16 יוני 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט ערגרייכונג (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=די |ענגלישע איבערזעצונגען=achievement; goal |עברית איבערזעצונגען=השגה; זכייה; הדבקה; השג |משל זאץ=מזל טוב יהיה כן פאר אייערע ערגרייכונג! (אייוועלט) |סינאנימען=דערגרייכונג |מערצאל=דערגרייכונגען }}')
- 10:21, 16 יוני 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט דאמען-פינגער (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=ladyfinger |עברית איבערזעצונגען=בישקוט }}')
- 10:19, 16 יוני 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט שמידט (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |אידיש דעפיניציע=איינער וואס ארבעט מיט מעטאלן |ענגלישע איבערזעצונגען=smith; metalsmith |משל זאץ=הייסע מעטאלענע שטאנגען פון א שמידט. |מערצאל=שמידטן |זעט אויך=גאלדשמידט }}')
- 10:15, 16 יוני 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט סטאליער (ווייטערפירן צו סטאלער) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 10:15, 16 יוני 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט סטאלער (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |אידיש דעפיניציע=איינער וואס מאכט פון האלץ |ענגלישע איבערזעצונגען=carpenter |עברית איבערזעצונגען=נגר |משל זאץ=יאסקע ווערט נישט פארלוירן, פארדעם איז ער דאך די סטאלער. (אייוועלט) |מערצאל=סטאָלע...')
- 10:10, 16 יוני 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט דערווייל קלאפט עס (געשאפן בלאט מיט '{{אנדער |ענגלישע איבערזעצונגען=so far so good |עברית איבערזעצונגען=עד כה ללא תקלות; בינתיים בסדר }}')
- 20:56, 21 מאי 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט ברויכן (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=need; have to |עברית איבערזעצונגען=צריך |העלפווערב=האבן |לשון עבר=געברויכט |משל זאץ=מיט אזעלעכע פריינד ברויך מען נישט שונאים. |סינאנימען=מוזן, דארפן |ארויסריידן=broukh |טראנזיטיוו=יא |פארקערטע קאנסטרו...')
- 14:31, 13 מאי 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אומבויגזאם (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=unwavering; unchanging; constant |עברית איבערזעצונגען=ללא שינוי |משל זאץ=מאכטס נישט קיין טעות, אמעריקאנער שטיצע פאר אוקריינע איז אומבויגזאם (אייוועלט) }}')
- 11:56, 11 מאי 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט יוד (ווייטערפירן צו איד) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 10:44, 10 אפריל 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט סאנאגראם (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |ענגלישע איבערזעצונגען=sonogram |עברית איבערזעצונגען=סריקה על-קולית |משל זאץ=דער דאקטאר האט מיר געהייסן נעמען א סאנאגראם טעסט. (אייוועלט) }}')
- 12:51, 9 אפריל 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פראצענט (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |אידיש דעפיניציע=פראָצענט איז א וועג ארויסצוברענגען א ציאונג אדער פראקציע פון א גאנצן נומער. א נומער ווי "45%" (פינף און פערציג פראצענט) איז למעשה א פארקיר...')
- 12:46, 9 אפריל 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט בויען (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=build |עברית איבערזעצונגען=לבנות; להרכיב |העלפווערב=האבן |לשון עבר=געבויט |משל זאץ=אלץ געשטאנען ביים שוועל פון טויט אבער טאקע דאס האט זיי געבויט! (אייוועלט) |טראנזיטיוו=יא |פארקערטע קאנסטרוק...')
- 12:10, 9 אפריל 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פרעכהייט (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=rudeness; chutzpah; impudence |עברית איבערזעצונגען=חוצפה |משל זאץ=די חילוק דא איז די פרעכהייט פון דשעף בעזאס, ער וויל אויפן טיש, יעדער זאל זיך אויסטוהן די הויז שכם וויל ...')
- 10:20, 9 אפריל 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט עד כאן (געשאפן בלאט מיט '{{אינטעריעקציע |ענגלישע איבערזעצונגען=enough!; until here |עברית איבערזעצונגען=עד כאן |משל זאץ=דעמאלטס דארף שוין זיין די והותר צו זאגן פאר זיך און די נאנטע, עד כאן! (אייוועלט) |סינאנימען=גענוג, ביז אהער }}')
- 10:16, 9 אפריל 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט מח שווענקעריי (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דאס |ענגלישע איבערזעצונגען=brainwashing |עברית איבערזעצונגען=שטיפת מוח |משל זאץ=לאמיר נישט לאנג מאריך זיין איבער די מח שווענקעריי פון די חברי לב טהור. (אייוועלט) |מערצאל=מח שווענקערייען |זעט אויך=מח, שווענקעריי, שווענ...')
- 10:08, 9 אפריל 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אויבערשטער (ווייטערפירן צו אייבערשטער) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 10:08, 9 אפריל 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט זאל (ווייטערפירן צו זאלן) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 10:07, 9 אפריל 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אייבערשטער (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |ענגלישע איבערזעצונגען=G-d; Hashem |עברית איבערזעצונגען=השם; ה' |משל זאץ=איך כאפ בכלל נישט איבער וואס מען טענה'ט זיך דא, יעדער זאל נוצן די טאלאנטן וואס דער אייבערשטער האט ...')
- 09:59, 9 אפריל 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט גע'שחטן (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=slaughtered |עברית איבערזעצונגען=נשחט |משל זאץ=ווארשיינליך וועט די אמעריקאנער גע'שחטן'ע כשר פלייש אויך ארויפגיין אין פרייז פאר צוויי סיבות. (אייוועלט) |זעט אויך=שחטן }}')
- 09:56, 9 אפריל 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אפעקטן (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=affect |עברית איבערזעצונגען=להשפיע |העלפווערב=האבן |לשון עבר=אפעקטעט |משל זאץ=היות עס האט מיר אוועקגענומען אסאך צייט, און עס האט אפעקטעט מיינע קביעות'דיגע שיעור|שיע...')
- 09:53, 9 אפריל 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אפעקטירן (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=affect |עברית איבערזעצונגען=הישפיע |העלפווערב=האבן |לשון עבר=אפעקט |משל זאץ=היות עס האט מיר אוועקגענומען אסאך צייט, און עס האט אפעקטעט מיינע קביעות'דיגע שיעורים, האב איך מיך...')
- 09:49, 9 אפריל 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט זה בכה וזה בכה (געשאפן בלאט מיט '{{אנדער |ענגלישע איבערזעצונגען=one says this way and the other says that way; this way and that way |עברית איבערזעצונגען=זה בכה וזה בכה |משל זאץ=ס'איז ביטער טאקע, יעדער וויינט זה בכה וזה בכה, אפשר איז טאקע יא ווערט אריינגיין אין מאנופעקטשו...')
- 09:46, 9 אפריל 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט טעריף (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=tarif |עברית איבערזעצונגען=מכס-מגן; מכס |משל זאץ=איך זעי דריי מעגליכקייטן וואס זאלן פאסירן א דאנק די טעריפס. (אייוועלט) |מערצאל=טעריפס }}')
- 09:20, 9 אפריל 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פרייז (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=price |עברית איבערזעצונגען=מחיר; ערך |משל זאץ=רעקארד הויכע אייער פרייזן (אייוועלט) |מערצאל=פרייזן }}')
- 09:53, 1 אפריל 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט דאר (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=thin; poor; meagre; lean; paltry |עברית איבערזעצונגען=רזה; כחוש; צנום |קאמפאראטיוו=דארער |סופערלאטיוו=דארסט |משל זאץ=א גאר דארע הייזקע אין דיערפיעלד, אילינאי האט באקומען אויפמערזאמקייט אויף סאושעל מידיא, נא...')
- 09:50, 1 אפריל 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט מאגער (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=thin; poor; meagre; lean; paltry |עברית איבערזעצונגען=רזה; כחוש; צנום |קאמפאראטיוו=מאגערער |סופערלאטיוו=מאגערסט |משל זאץ=דער יאנואר דזשאבס באריכט איז אויפגענומען געווארן מיט שאק, צוליב וואס עס...')
- 15:21, 27 מערץ 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פארגעטערן (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |אידיש דעפיניציע=געמאכט פאר א געטשקע. |ענגלישע איבערזעצונגען=deify; glorify |עברית איבערזעצונגען=לסגוד |העלפווערב=האבן |לשון עבר=פארגעטערט |משל זאץ=מאסק איז אן אטיעסט, און דער פאקט אז מען פארגעטערט איהם וו...')
- 12:23, 26 מערץ 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט גליל (ווייטערפירן צו גלילות) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 21:01, 25 מערץ 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט טאריף (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=tariff |עברית איבערזעצונגען=מכס-מגן |משל זאץ=פרעזידענט טראמפּ האט געסטראשעט מיט א 200 פראצענט טאריף אויף פראנצויזישע וויין און אנדערע אייראפּעישע אלקאהאל,...')
- 10:44, 17 מערץ 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט נאגל (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |אידיש דעפיניציע=נאגל איז ביים עק פון פינגער ענדיגט זיך דאס מיט א הארטע לייסטל וואס העלפט גרינגער מאכן דאס לעבן דורך קראצן אנכאפן און דאס וואקסן|וואקס...')
