אלע פובליקע לאגביכער
פון היימישע אידישע ווערטערבוך
קאמבינירטער אויסשטעל פון אלע לאגביכער פון היימישע אידישע ווערטערבוך בנמצא. מען קען פארשמעלרן די אויסוואל דורך אויסוויילן א סארט לאג, באניצער נאמען אדער אנרירנדע בלעטער.
(נייעסטע | עלטסטע) קוקט אויף (50 נייערע | 50 עלטערע) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)- 12:59, 17 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט לוקסוס (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |ענגלישע איבערזעצונגען=luxury |עברית איבערזעצונגען=מותרות |משל זאץ=מיין זיידע האט נישט געהאט די לוקסוס צו אפציען פון אונגארן ווען די נאַציס זענען אריינגעקומען און [[אנטלויפן]...')
- 12:30, 17 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אויסזעצן (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |אידיש דעפיניציע=אויסשטעלן זיץ פלעצער פאר אן עולם. |ענגלישע איבערזעצונגען=seat |עברית איבערזעצונגען=להושיב |העלפווערב=האבן |לשון עבר=אויסגעזעצט |משל זאץ=ער האט אויסגעזעצט די פארזאמלטע |סינאנימען=צעזעצן...')
- 12:23, 17 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט צעזעצן (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |אידיש דעפיניציע=אויסשטעלן זיץ פלעצער פאר אן עולם. |ענגלישע איבערזעצונגען=seat |עברית איבערזעצונגען=להושיב |העלפווערב=האבן |לשון עבר=צעזעצט |סינאנימען=אויסזעצן |טראנזיטיוו=יא |פארקערטע קאנסטרוקציע=ניין |זעט אויך=צעזעצונג }}')
- 12:16, 17 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אינגער (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=younger |עברית איבערזעצונגען=יותר צעיר; צעיר |קאמפאראטיוו=אינגערער |סופערלאטיוו=אינגערסט |משל זאץ=ראובן איז א יונגערמאן; שמעון איז זיין אינגערער ברודער. |זעט אויך=יונגערמאן }}')
- 11:57, 17 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט צופרידן (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=satisfied; happy; content; glad |עברית איבערזעצונגען=מרוצה; שמח; שבע רצון |קאמפאראטיוו=צופרידנער |סופערלאטיוו=צופרידנסט |משל זאץ=איך בין צופרידן אז כאטש קען מען ליינען, נישט אזוי ווי פאריגע מאל ...')
- 13:29, 16 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט שפאלט (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=crack; split; fissure; crevice |עברית איבערזעצונגען=בקיע; סדק; נקיק |משל זאץ=געווענליך געשעט אן ערדציטערניש נעבן טיפע שפאלטן אין דער ערד. |מערצאל=שפאלטן |ארויסריידן=שפּאַלט }}')
- 13:11, 16 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט ארעסטירן (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=arrest |עברית איבערזעצונגען=לעצור; לכלוא; לאסור |העלפווערב=האבן |לשון עבר=ארעסטירט |משל זאץ=טאמס ריווער פאליציי האבן גאנץ שנעל אידענטיפיצירט דעם קאר און דעם פארשוין און יענעם ארעס...')
- 12:58, 16 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פאלגנד (געשאפן בלאט מיט '{{אַדווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=following; as follows |עברית איבערזעצונגען=להלן; כדלקמן |משל זאץ=איז די פראגע צו די חשוב'ע ליינער ווי פאלגנד: ... פאלגנד איז א ליסטע פון אלע פריפיקסן: ... |סינאנימען=ווי פאלגנד, בזה הלשון, ווייט...')
- 12:41, 16 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פארשטיין (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=understand |עברית איבערזעצונגען=להבין |העלפווערב=האבן |לשון עבר=פארשטאנען |משל זאץ=א רעקארדירונג פונעם אינצידענט צייגט וויאזוי דער פּרא-פּאלעסטינער מיט'ן האקנקרייץ שילד [[ווערן|ווערט]...')
- 12:36, 16 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט צענטער (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |ענגלישע איבערזעצונגען=center (organization) |עברית איבערזעצונגען=מרכז |משל זאץ=דער צענטער פונעם ערדציטערניש איז געווען אין לבנון, ניו דזשוירזי, וואס איז ארום 50 מייל מערב פון ניו יארק. }} {{סובס...')
- 12:30, 16 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט עירפארט (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=airport; airfield |עברית איבערזעצונגען=נמל תעופה; שדה תעופה |משל זאץ=מען האט אויך צייטווייליג געשלאסן דעם עירפארט אין באלטימאר. (די צייטונג) |סינאנימען=לופטפעלד }}')
- 12:25, 16 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט באריכט (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |משל זאץ=לויט באריכטן האט ביבי נתניהו געבעטן פון מדינת ישראל מיליטער צוזאמצושטעלן א ליסטע פון צילן וואס מען קען באמבארדירן אין איראן, כדי צו שיקן א מעסעדזש פ...')
- 12:20, 16 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אויפפלאקערן (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=לשלהב; להבעיר |עברית איבערזעצונגען=incite; arouse; intensify |העלפווערב=האבן |לשון עבר=אויפֿגעפֿלאַקערט |משל זאץ=מדינת ישראל וועט באמבארדירן איראן, אבער נישט אויפפלאקערן מלחמה (דער איד) |ארויסריידן=אויפֿפֿלאַקערן...')
- 12:12, 16 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פארשפרעכן (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=promise |עברית איבערזעצונגען=להבטיח; להתחייב |העלפווערב=האבן |לשון עבר=פארשפראכן |משל זאץ=דער גרויסער, דער בעש"ט הקדוש זי"ע האט פארשפראכן אז איין טבילה שאד נישט! |סינאנימען=צוזאגן |ארוי...')
- 11:39, 16 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פארשפראכן (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=promise |עברית איבערזעצונגען=להבטיח; להתחייב |העלפווערב=האבן |לשון עבר=פארשפראכן |משל זאץ=דער גרויסער, דער בעש"ט הקדוש זי"ע האט פארשפראכן אז איין טבילה שאד נישט! |סינאנימען=צוזאגן |ארויסריידן=פֿא...')
- 13:08, 11 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט יעדער איינער (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=each and every; all; each |עברית איבערזעצונגען=כל אחד |משל זאץ=זיי וועלן באקומען עקסטערע 238 דאלער יעדער איינער. |סינאנימען=אלע, יעדער |זעט אויך=יעדער, איינער }}')
- 15:06, 10 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אני הקטן (געשאפן בלאט מיט '{{פראנאם |סארט=פערזענליכער (איך, דיר, אא"וו) |בייגפאל=נאמינאטיוו |נומער=סינגולער |פערזאן=ערשטע |ענגלישע איבערזעצונגען=I (humbly); little me |עברית איבערזעצונגען=אני הקטן; אני (בענווה) |משל זאץ=אני הקטן האלט ער זאל נישט טיילען פאר יונגעל...')
- 13:02, 10 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט שוהל (ווייטערפירן צו שול) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 13:02, 10 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט לאקאל (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=local |עברית איבערזעצונגען=מקומי; לוקלי |משל זאץ=א מוסולמענער פרוי איז ארעסטירט געווארן דורך לאקאלע פּאליציי אין דער שטאט סיגוט, נאכדעם וואס זי האט אנפירקלן|אנג...')
- 13:00, 10 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט געווארן (ווייטערפירן צו ווערן) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 12:31, 10 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט שווער (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |ענגלישע איבערזעצונגען=father-in-law |עברית איבערזעצונגען=חותן; חם |סינאנימען=שווער-און-שוויגער |מערצאל=שווערן |דימינוטיוו=שווערל |צווייטער דימינוטיוו=שווערעלע }} {{אדיעקטיוו |קורצע שילדערונג=קשה |ענגלישע איבערזעצונגען=hard; difficult |עברית א...')
- 12:15, 10 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט ארגאן (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |אידיש דעפיניציע=אן ארגאן איז איין אפטייל פון א קערפער וואס טוט צאמשטעלן א פעולה אז דער קערפער באנוצט זיך דערמיט. |ענגלישע איבערזעצונגען=organ |עברית איבערזעצונגען=אבר |סינאנימען...')
- 10:07, 10 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אויפאיינמאל (געשאפן בלאט מיט '{{אַדווערב |אידיש דעפיניציע=[[איין] מאל |ענגלישע איבערזעצונגען=once; one time |עברית איבערזעצונגען=פעם אחת |משל זאץ=עס איז דא א מיינונגפארשידנהייט אין חז"ל, צו די תורה איז געשריבן געווארן באזונדערווייז, בעת עס האט [...')
- 13:47, 9 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט מלחמה (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=די |אידיש דעפיניציע=א מלחמה איז אז צוויי אדער מערערע פארטייען לענדער מענטשן שלאגן זיך ארום. |ענגלישע איבערזעצונגען=war; fight; conflict |עברית איבערזעצונגען=מלחמה |משל זאץ=איין מא...')
- 13:42, 9 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פלוצלונג (געשאפן בלאט מיט '{{אַדווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=suddenly |עברית איבערזעצונגען=פתאום; לפתע |משל זאץ=די מלחמה האט זיך אנגעהויבן י"ז אלול ה'תרצ"ט - (1טן סעפטעמבער, 1939), ווען די דייטשע ארמיי האט פלוצלונג אינוואדירט פוילן....')
- 13:16, 9 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט יעד (ווייטערפירן צו יעדער) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 13:15, 9 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט יעדן (ווייטערפירן צו יעדער) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 13:15, 9 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט יעדע (ווייטערפירן צו יעדער) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 13:13, 9 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט יעדער (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=each; every |עברית איבערזעצונגען=כל; כל אחד |משל זאץ=מ'האט שוין געהאט באשטעטיגט פאנדינג פאר האלב פון דער רעגירונג מיט א וואך צוריק, און אצינד האט מען דערגרייכן|...')
- 13:06, 9 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט געמיינדע (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=די |ענגלישע איבערזעצונגען=community |עברית איבערזעצונגען=קהל; קהילה; קהילה קדושה; עדה; כלל; ציבור |משל זאץ=אין האנג קאנג עקזיסטירט א קליינע אידישע געמיינדע פון 3,000 אידן, און פאר יארן ה...')
- 13:01, 9 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט עווענטועל (געשאפן בלאט מיט '{{אַדווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=eventually |עברית איבערזעצונגען=בסוף; בסופו של דבר; עם הזמן |משל זאץ=עווענטועל זענען 9 פון די פּאגראמטשיקער פאראורטיילט געווארן צו טויט. (דער איד) |סינאנימען=ענדליך }}')
- 13:14, 4 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט טרעפ (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=די |ענגלישע איבערזעצונגען=step (of stairs) |עברית איבערזעצונגען=מדרגה |מערצאל=טרעפן |אויסלייגן=טרעפּן }}')
- 13:06, 4 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט דעצידירן (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=decide |עברית איבערזעצונגען=להחליט |העלפווערב=האבן |לשון עבר=דעצידירט |משל זאץ=כ'האב דעצידירט נישט מיטצופארן |סינאנימען=באשלאסן, באשטימען, מחליט זיין, אפמאכן |טראנזיטיוו=ניין |פארקערטע קאנסטרוקציע=ניין }}')
- 13:03, 4 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט דעצידירענד (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=deciding factor |עברית איבערזעצונגען=גורם מכריע |משל זאץ=איך דארף נישט קיין מעשה פונעם רבין צו האלטן וואס איך האלט, אבער איך פארשטיי אז ס'איז דא מענטש|מ...')
- 12:16, 4 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט ביידע (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=both |עברית איבערזעצונגען=שניהם |משל זאץ=יעדע שטעקן האט צוויי עקן, מאך זיכער אנצוכאפן ביידע. }}')
- 10:59, 4 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פארוואלטונג (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=די |אידיש דעפיניציע=פֿארוואלטן |ענגלישע איבערזעצונגען=management; board of directory |עברית איבערזעצונגען=מנהלה; וועד |זעט אויך=פארוואלטן }}')
- 10:57, 4 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט בייגפאל (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |ענגלישע איבערזעצונגען=case (grammar) |עברית איבערזעצונגען=נטייה (דקדוק) }}')
- 12:57, 2 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט קליין (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |אידיש דעפיניציע=קליין מיינט יעדע זאך וואס איז פארקערט ווי גרויס אדער קעגן נארמאל. |ענגלישע איבערזעצונגען=small |עברית איבערזעצונגען=קטן |קאמפאראטיוו=קלענער |סופערלאטיוו=קלענסט |משל זאץ=א קליין שטעטל...')
- 10:05, 2 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט ראמפע (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=די |ענגלישע איבערזעצונגען=ramp |עברית איבערזעצונגען=כבש המזבח; רמפה; כבש |משל זאץ=א באניצער פון א רעדערשטול קען נישט ארויפגיין און אראפגיין טרעפן, מוז מען פאר אזעלכע מענטשן באזא...')
- 09:53, 2 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט ראטע (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=די |ענגלישע איבערזעצונגען=rate; payment; rent |עברית איבערזעצונגען=תשלום; שכר |משל זאץ=נישט געהאט צו צאלן פארן פריץ די ראטעס. |סינאנימען=באצאלונג, צוביסל |מערצאל=ראטעס }}')
- 09:47, 2 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אטענטאט (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |ענגלישע איבערזעצונגען=assassination |עברית איבערזעצונגען=התנקשות; מרד |משל זאץ=איראן שווערט נקמה ה"י נאך מדינת ישראל אטענטאט אין סיריע (דער איד) |מערצאל=אטענטאטן |ארויסריידן=אַטענטאַט }}')
- 10:36, 27 מערץ 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט הענגלייכטער (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |ענגלישע איבערזעצונגען=Chandelier |עברית איבערזעצונגען=נברשת |סינאנימען=טשילאר }}')
- 13:31, 25 מערץ 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט בירגערשאפט (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=די |אידיש דעפיניציע=בירגערשאפט איז די פארבינדונג פון א מענטש מיט זיין שטאַט. |ענגלישע איבערזעצונגען=citizenship |עברית איבערזעצונגען=אזרחות |משל זאץ=עטליכע קאנסערוואטיוון האבן זאגן|ג...')
- 13:25, 25 מערץ 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט בירגער (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |ענגלישע איבערזעצונגען=resident; citizen |עברית איבערזעצונגען=אזרח |משל זאץ=א מדינה דארף זארגן פאר זיינע בירגער אין פארשידענע ענינים. |סינאנימען=איינוואוינער |מערצאל=בירגערס, בירגער |דימינוט...')
- 12:03, 22 מערץ 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אינגאנצן (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=entire; totally; completely; wholly |עברית איבערזעצונגען=לגמרי; מכלול; בכללו |משל זאץ=אום שמחת תורה מאכט מען אינגאנצן זיבן הקפות. |סינאנימען=גענצליך, לגמרי, פולקאם, פולשטענדיג, דורכאויס, טאטאל }}')
- 11:55, 22 מערץ 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פארקערט (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=opposite; reverse; converse |עברית איבערזעצונגען=הפכי; הפוך; מהופך; נגדי |קאמפאראטיוו=פארקערטער |סופערלאטיוו=פארקערטסט |משל זאץ=גרויס איז פארקערט ווי קליין. }}')
- 12:07, 21 מערץ 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט לערנען (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |קורצע שילדערונג=ללמד |ענגלישע איבערזעצונגען=ללמד |עברית איבערזעצונגען=to teach |העלפווערב=האבן |לשון עבר=געלערנט |משל זאץ=ער האט געלערנט אין ישיבה קטנה אין לאנדאן. |טראנזיטיוו=ניין |פארקערטע קאנסטרוקציע=ניין |זעט אויך=לערנען זיך }...')
- 11:01, 21 מערץ 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט היזיג (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=local |עברית איבערזעצונגען=מקומי; נוכחי |קאמפאראטיוו=היגער |סופערלאטיוו=היגסט |משל זאץ=אין דער היגער דיאלעקט איז היזיגער גרייזיג |סינאנימען=ארטיג, לאקאל, היג }}')
- 11:00, 21 מערץ 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט היג (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=local |עברית איבערזעצונגען=מקומי; נוכחי |קאמפאראטיוו=היגער |סופערלאטיוו=היגסט |משל זאץ=אין דער היגער דיאלעקט איז היזיגער גרייזיג |סינאנימען=ארטיג, לאקאל, היזיג }}')
- 11:17, 20 מערץ 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט שטיין (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |אידיש דעפיניציע=שטיין אין געאלאגיע איז א נאטירליכע פארהארטעוועטע צוזאמשמעלצונג פון מינעראלן. |ענגלישע איבערזעצונגען=stone |עברית איבערזעצונגען=אבן; סלע |משל זאץ=די פאליציי [...')