אלע פובליקע לאגביכער
פון היימישע אידישע ווערטערבוך
קאמבינירטער אויסשטעל פון אלע לאגביכער פון היימישע אידישע ווערטערבוך בנמצא. מען קען פארשמעלרן די אויסוואל דורך אויסוויילן א סארט לאג, באניצער נאמען אדער אנרירנדע בלעטער.
(נייעסטע | עלטסטע) קוקט אויף (50 נייערע | 50 עלטערע) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)- 14:20, 25 יולי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט באוועגט בלאט געצענדינעריי צו געצנדינעריי
- 14:12, 25 יולי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט געצענדינעריי (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דאס |ענגלישע איבערזעצונגען=idolatry; blasphemy |עברית איבערזעצונגען=עבודה זרה |משל זאץ=עס זענען פארהאן פארשידענע געצענדינעריי רעליגיעס וואס האבן מער אנגעהער ווי - להבדיל - אידישקייט און אעפ״כ פי...')
- 13:34, 25 יולי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט בימים ההם (געשאפן בלאט מיט '{{אַדווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=formerly |עברית איבערזעצונגען=בימים ההם; בעבר; בימי קדם |משל זאץ=בימים ההם איז עס געווען א חסרון אין אמונה, האסט נישט געמעגט קוקען אויפן לבנה, ווייל בימים ההם זענען געווען ...')
- 13:26, 24 יולי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט וואנט (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=די |ענגלישע איבערזעצונגען=wall |עברית איבערזעצונגען=קיר; כותל |משל זאץ=דער עקסידענט האט פּאסירט ווען דער קאר אין וועלכע די בחורים זענען געפארן האט זיך איבערגעדרייט...')
- 13:20, 24 יולי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אפילו (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=even; only |עברית איבערזעצונגען=אפילו; רק; אך |משל זאץ=דאס צייגט אז אייגענטימער זענען אפילו גרייט צו פארלירן געלט אבי פּטור צו ווערן פון די סארט געביידעס. (דער איד) |...')
- 12:58, 24 יולי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אלט (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=old; former; ancient |עברית איבערזעצונגען=ישן; ישן נושן; עבר ובטל |קאמפאראטיוו=עלטער |סופערלאטיוו=עלטסט |משל זאץ=אפּגעזען צי ניי אדער אלט, זעהט אויס אז עס ליגט עפּעס אונטער דעם...')
- 12:50, 24 יולי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט געביידע (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=די |ענגלישע איבערזעצונגען=house; structure; building |עברית איבערזעצונגען=בנין; מבנה |משל זאץ=אן אוצר היסטארישע מטבעות לכה“פ 1,670 יאר אלט איז אנטדעקט געווארן אין די פונדאמענטן פון אן [...')
- 11:41, 24 יולי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט הויקער (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |ענגלישע איבערזעצונגען=hump |עברית איבערזעצונגען=חטוטרת; גיבנת; גבנון |משל זאץ=ס'איז די זעלבע מין געדאנק די 2 מינע באשעפענישן, אזויווי די קעמל מיטן דראמעדאריס (די [[קעמל]...')
- 10:43, 24 יולי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט שויס (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=רחם; חיק }}')
- 12:20, 23 יולי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט טאקע (געשאפן בלאט מיט '{{אַדווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=indeed; in fact |עברית איבערזעצונגען=למעשה; אכן; אמנם |משל זאץ=ארמסטעד האט אנערקענט אז די קאמענטארן זענען זיינע, אבער לייקנט אז ער זאל האבן געטאן סיי וועלך...')
- 12:10, 23 יולי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט טורמע (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=די |אידיש דעפיניציע=טורמע איז די אורזאך דערפון צוויי פאכיג, איינס, צו באשטראפן דעם קרימינאלן פאר טון דעם פארברעך אזוי שרעקט מען אפ אנדערע בירגער אז זיי זאלן ...')
- 15:35, 22 יולי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אויפגאבע (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=די |ענגלישע איבערזעצונגען=homework |עברית איבערזעצונגען=שעורי בית |מערצאל=אויפֿגאַבעס |ארויסריידן=אויפֿגאַבע |באניצט אין=ארץ ישראל }} {{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=work; task |עברית איבערזעצונגען=תפקיד; עבודה; חיוב |משל זאץ=אבער יענע...')
- 13:21, 18 יולי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אתרוג (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=etrog; citron |עברית איבערזעצונגען=אתרוג; פרי עץ הדר |משל זאץ=ווען עס קומט צום קויפן דעם אתרוג זענען פארהאן פילע דרגות, פילע סארטן, פילע הידורים, פילע שט...')
- 13:11, 18 יולי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אינמיטן (געשאפן בלאט מיט '{{אַדווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=inside; in the middle (of); within |עברית איבערזעצונגען=באמצע; בתוך |משל זאץ=דער אידישער צענטער אינערהאלב די "יוניווערסיטי אָוו סאַוטערן קאַליפאָרניע" איז געפאַלן א קרבן פון [[אנטיסעמיטיזם|אַנטיסעמיטיזם]...')
- 12:48, 18 יולי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט מ (ווייטערפירן צו מען) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 12:13, 18 יולי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פארזוך (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |עברית איבערזעצונגען=ניסוי |משל זאץ=אמעריקע איז אין שאק נאכ'ן אטענטאט פארזוך וואס האט פאסירט קעגן דעם געוועזענעם פרעזידענט דאנאלד טראמפ, שטייענדיג אינמיטן א גאר היציג|היציג...')
- 17:23, 17 יולי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט סיסטעם (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער, די |ענגלישע איבערזעצונגען=system |עברית איבערזעצונגען=מערכת; שיטה; סדר; רגילות |משל זאץ=צווישן די זאכן וואס וועלן געדעקט ווערן דורך די פרישע 200 מיליאן דאלער, וועט זיין פרישע...')
- 17:07, 17 יולי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט געלונגען (ווייטערפירן צו געלינגען) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 17:06, 17 יולי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט געלינגען (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=succeed |עברית איבערזעצונגען=להצליח |העלפווערב=זיין |לשון עבר=געלונגען |משל זאץ=אצינד איז געלונגען פאר אמעריקע עס צו קאנפיסקירן. (דער איד) |סינאנימען=מצליח זיין |טראנזיטיוו=ניין |פארקערטע קאנסטרוקציע=ניין }}')
- 11:06, 17 יולי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט מיין (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=more |עברית איבערזעצונגען=יותר |משל זאץ=ווייכע וואסער לעכערט א שטיין און מיין הארץ איז פלייש נישט מיין |סינאנימען=מער }} {{פראנאם |סארט=פאסעסיוו (מיין, דיין, אא"וו) |נומער=סינגולער |פערזאן...')
- 11:43, 15 יולי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט עסן (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דאס |קורצע שילדערונג=מאכל |ענגלישע איבערזעצונגען=food; sustenance |עברית איבערזעצונגען=מאכל; אוכל; כיבוד |משל זאץ=א מענטש באקומט פעטנס פון דריי קוועלער: פעטנס פון בהמות, פארשידענע עס...')
- 11:25, 15 יולי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט ארמיי (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=די |אידיש דעפיניציע=די ארמיי איז א ארגאניזאציע וואס פארבאנדט אלע קעמפערס אין א מדינה, אן ארמיי איז אונטערגעבויגן צו דער רעגירונג און צו אירע געזעץ|געזע...')
- 11:10, 15 יולי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט צפון אמעריקע (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |אידיש דעפיניציע=צפון אמעריקע איז דער צפונדיגער קאנטינענט פון די אמעריקעס. |ענגלישע איבערזעצונגען=North America |עברית איבערזעצונגען=צפון אמריקה |משל זאץ=ס'קוקט נישט אויס ווי קעבעק האט א...')
- 10:50, 15 יולי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט צוימען (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=restrain; fence off; inhibit |עברית איבערזעצונגען=לרסן; לעצור; לגדר; לעכב; לבלום; לגדור |העלפווערב=האבן |לשון עבר=געצוימט |משל זאץ=די סיבה פארוואס מענטשן זוכן ארבעט איז עפעס געצוימט צו דעם אז פריש|פרי...')
- 10:35, 15 יולי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט האמיר (געשאפן בלאט מיט '{{אנדער |ענגלישע איבערזעצונגען=we have |עברית איבערזעצונגען=יש לנו |משל זאץ=האמיר געליינט נעכטן די גרושים ארטיקל, ס'זייער פאוערפול! |ארויסריידן=hubm |זעט אויך=האבן, מיר |הערות=האב + מיר = האמיר }}')
- 10:34, 15 יולי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט מוסטער:אנדער (געשאפן בלאט מיט '<noinclude> {{#template_params: |קורצע שילדערונג (label=קורצע שילדערונג;list;property=האָט קורצע שילדערונג) |אידיש דעפיניציע (label=דעפיניציע (אידיש);property=טײַטשט (אידיש)) |ענגלישע איבערזעצונגען (label=דעפיניציע (ענגליש);property=האט איבערזעצונגען) |עברית איבערזעצונגען (label=עברית איבערזעצו...')
- 09:49, 15 יולי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט לאקירן (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=locate |עברית איבערזעצונגען=לאתר; למקם |העלפווערב=האבן |לשון עבר=לאקירט |משל זאץ=א גוטע עצה איז אריינצולייגן ביליגע AIR TAGS אין די פאקעט בוק (באהאלטן). אויב גנב׳ט מען, קען ...')
- 09:44, 15 יולי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט לאקירט (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=located; resides |עברית איבערזעצונגען=ממוקם |משל זאץ=מ׳קען נישט טשעקן וואו די אייפי אדרעס איז לאקירט? |סינאנימען=פלאצירט |זעט אויך=לאקירן }}')
- 15:40, 12 יולי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט סגולה (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=די |אידיש דעפיניציע=א סגולה איז א מיסטישע פארמולע צו לייזן א פראבלעם אדער איר פארמיידן און בעגין וויט. אין די אמאליגע יארן, א סגולה האט געמיינט יעדע [...')
- 13:24, 8 יולי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט געלעגנהייט (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=chance; opportunity |עברית איבערזעצונגען=הזדמנות; אפשרות; אקראי |משל זאץ=געווענליך האב איך נישט די געלעגנהייט צו שטימען ביי די וואלן פאר אן אייוועלט פורים רב. |סינאנימען=שאנס, אויסזיכט, מעגליכק...')
- 09:58, 8 יולי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט באוועגט בלאט סכנהדיג צו סכנה'דיג
- 09:57, 8 יולי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט געפאר (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=די |ענגלישע איבערזעצונגען=danger |עברית איבערזעצונגען=סכנה |משל זאץ=צוויי כשרות קערפּערשאפטן אין קאנאדע זענען ארויסגעקומען מיט אן אלארם אז נייע רעגולאציעס וואס די ר...')
- 09:48, 8 יולי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט איינגעוואוינט (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=used to |עברית איבערזעצונגען=רגיל; מורגל |קאמפאראטיוו=איינגעוואוינטער |סופערלאטיוו=איינגעוואוינטסט |משל זאץ=מיר זענען אזוי איינגעוואוינט צו דעם גרייזיגן אויסלייג, אז מיר לייגן נישט צו ...')
- 11:52, 5 יולי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט צוריקשטויסן (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=counterattack; push back; repel; deflect; curb |עברית איבערזעצונגען=להדוף |העלפווערב=האבן |לשון עבר=צוריקגעשטויסט |משל זאץ=יוני 27 950‘ למספרם האט פרעזידענט טרומאן פארארדנט אמעריקאנער טרופּן צוריקשטויסן|צוריקצושטו...')
- 11:36, 5 יולי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט געוועזען (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=past; former |עברית איבערזעצונגען=לשעבר; שהיה; של פעם; לפנים |משל זאץ=דער אוקראינישער פרעזידענט וולאדימיר זעלענסקי האט געזאגט נעכטן אז ער וויל זיך טרעפן מיט'ן געוועזע...')
- 11:26, 5 יולי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט שאנס (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |ענגלישע איבערזעצונגען=chance; possibility |עברית איבערזעצונגען=סיכוי; אפשרות |משל זאץ=די דעבאטע איז פאר ביידען דער בעסטער שאנס איבערצוצייגן סקעפטישע וויילער אז ער איז נאך פעאיג צו זיין...')
- 10:44, 5 יולי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט רוב רובם (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=majority; vast majority |עברית איבערזעצונגען=רוב רובם; רובם ככולם; רוב |משל זאץ=און פון די צווייטער זייט ווילן רוב רובם געזעץ געבער געלט פאר אוקריינע און מדינת ישראל איז דא יעצט א שאנס [...')
- 10:40, 5 יולי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פראבירן (ווייטערפירן צו פרובירן) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 10:21, 5 יולי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט געפערליך (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=dangerous |עברית איבערזעצונגען=מסוכן |קאמפאראטיוו=געפערליכער |סופערלאטיוו=געפערליכסט |משל זאץ=די מידיא איז געפערליך איינזייטיג, מסכים? |סינאנימען=שרעקליך, שוידערליך |ארויסריידן=geferlich |זעט אויך=געפאר }}')
- 09:30, 3 יולי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט שטרוימאן (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=straw man (fallacy) |עברית איבערזעצונגען=איש קש (כשל לוגי); דחליל (כשל לוגי) |משל זאץ=נישט יעדע שטות והבל וואס מען האט אייך געפיטערט איז אמת, און נישט יעדע לינקע שטרוימאן ע...')
- 13:15, 2 יולי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אפיציעל (געשאפן בלאט מיט '{{אַדווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=officially |עברית איבערזעצונגען=רשמית; על פי חוק |משל זאץ=אלאבאמא'ס ביז יעצטיגע געזעצן האבן געלויטעט אז דער דעדליין פאר פּרעזידענט קאנדידאטן איז אוגוסט 15, ו...')
- 13:00, 2 יולי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט באדן (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |ענגלישע איבערזעצונגען=ground; soil (ground); territory |עברית איבערזעצונגען=קרקע; יסוד; אדמה; שטח |משל זאץ=מיט שרעק האט מען נעכטן געהערט אז עס איז דא אן אקטיווע געפאר פון אן אייסיס טעראר אטאקע ...')
- 12:32, 2 יולי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט טעפיך (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=carpet |עברית איבערזעצונגען=שטיח |משל זאץ=פוטין האט באקומען א פרעזידענטליכע אויפנאמע מיט א רויטער טעפיך }}')
- 13:12, 26 יוני 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט מישמאש (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |ענגלישע איבערזעצונגען=mish-mash; mishmash |עברית איבערזעצונגען=תערובת; עירבוביה; עירבוב |משל זאץ=נישט זוכה געווען צו איינזען די טיפקייט פון דעם, איין גרויסע מישמאש פון באקאנטע געדאנק|גע...')
- 13:40, 20 יוני 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אנגענעם (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=pleasant |עברית איבערזעצונגען=נעים; מענג; מפנק; פינוקי |קאמפאראטיוו=אנגענעמער |סופערלאטיוו=אנגענעמסט |משל זאץ=די וועטער דא איז ב"ה זייער אנגענעם, לעצטע וואך האט נאר צוויי מאל גערעגנט, ...')
- 13:32, 20 יוני 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט רואיג (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=calm; quiet; gentle |עברית איבערזעצונגען=שקט; שלו; שותק |קאמפאראטיוו=רואיגער |סופערלאטיוו=רואיגסט |משל זאץ=היינט האט זיך אפיציעל אנגעהויבן די אטלאנטישע האריקעין סעזאן. א סעזאן וואס לוי...')
- 13:24, 20 יוני 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט דינער (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=dinner |עברית איבערזעצונגען=ארוחת ערב |משל זאץ=וואס איז די היתר צו גיין צו א דינער מיט מוזיק? |סינאנימען=נאכטמאל }}')
- 13:08, 20 יוני 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אינגערמאן (ווייטערפירן צו יונגערמאן) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 14:12, 18 יוני 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט דראנג (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |ענגלישע איבערזעצונגען=urge; desire |עברית איבערזעצונגען=חשק; תאוה; תשוקה; רצון |משל זאץ=ווען קיינער שפירט נישט קיין דראנג צו שמייכלען פון זיין מילביגן וויץ, גיבט ער א לייג צו [...')
- 16:10, 17 יוני 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט גאלעריע (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=די |ענגלישע איבערזעצונגען=gallery |עברית איבערזעצונגען=גלריה; יציע |מערצאל=גאלעריעס }}')