אלע פובליקע לאגביכער
פון היימישע אידישע ווערטערבוך
קאמבינירטער אויסשטעל פון אלע לאגביכער פון היימישע אידישע ווערטערבוך בנמצא. מען קען פארשמעלרן די אויסוואל דורך אויסוויילן א סארט לאג, באניצער נאמען אדער אנרירנדע בלעטער.
(נייעסטע | עלטסטע) קוקט אויף (50 נייערע | 50 עלטערע) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)- 14:52, 4 מערץ 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פארדראגט (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=drugged; drugged-up |עברית איבערזעצונגען=מסומם |קאמפאראטיוו=פארדראגטער |סופערלאטיוו=פארדראגטסט |משל זאץ=בעטערי טאנעל עקסידענט ווען פארדראגטע דרייווער פארט פארקערטע וועג. (אידישער ווינקל) [...')
- 17:07, 13 פעברואר 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט היטן (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=guard; watch |עברית איבערזעצונגען=לשמור; להשגיח |העלפווערב=האבן |לשון עבר=געהיט |משל זאץ=אבער למעשה, רעדנדיג מיט עלטערע, זע איך ווי ער האט געהיט א נעיל ביים עלטערן דור, אבער אויף [...')
- 22:56, 3 פעברואר 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט באמבעריעס (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=quince |עברית איבערזעצונגען=חבוש |באַניצט דורך (גרופע)=ירושלימ'ער |באניצט אין=ארץ ישראל }}')
- 13:23, 23 יאנואר 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט טראגי-קאמיש (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=tragicomic; funny but sad |עברית איבערזעצונגען=טרגיקומי; עצוב ומצחיק |משל זאץ=ס'איז טראגי-קאמיש ווי דער פותח האשכול רעדט זיך אפ 10 יאר צוריק... (אייוועלט) |זעט אויך=קאמיש, טראגיש, טרויעריג }}')
- 13:06, 23 יאנואר 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פאך (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |ענגלישע איבערזעצונגען=profession |עברית איבערזעצונגען=מקצוע |משל זאץ=מ'דארף לערנען פאכן וועט מען טרעפן ארבעט, אבער על פי תורה ומסורה! |סינאנימען=פראפעסיע |מערצאל=פֿאַכן |ארויסריידן=פֿאַך |זעט אויך=אר...')
- 14:04, 20 יאנואר 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אינדרויסן (געשאפן בלאט מיט '{{אַדווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=outside |עברית איבערזעצונגען=בחוץ |משל זאץ=אינדרויסן איז פריזינג קאלט! (אייוועלט) |אויסלייגן=אין דרויסן |זעט אויך=דרויסן, אינעווייניג }}')
- 11:05, 15 יאנואר 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט מיטן (געשאפן בלאט מיט 'מיט + דעם')
- 11:04, 15 יאנואר 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פילע (געשאפן בלאט מיט '{{אַדווערב |אידיש דעפיניציע=א גרויסע צאל |ענגלישע איבערזעצונגען=many; several; a lot |עברית איבערזעצונגען=הרבה |משל זאץ=כאטש יעדער ווארט באזונדער האט פארשטענדליך אן אפטייטש אבער אינאיינעם מיטן באגריף וואס מיינט [...')
- 10:10, 14 יאנואר 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אנע (געשאפן בלאט מיט '{{פרעפאזיציע |ענגלישע איבערזעצונגען=without |עברית איבערזעצונגען=בלי; ללא; בלתי |משל זאץ=סמארטפאון פילטער פאר יעדן אנע אויסנאם! (אייוועלט) |סינאנימען=אן }}')
- 16:38, 13 יאנואר 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט שטיק (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=די, דאס |ענגלישע איבערזעצונגען=piece (of substance); small amount of |עברית איבערזעצונגען=פרוסה; חתך; חתיכה |משל זאץ=הייב אן מנדב זיין סאוער דאו און געהעריגע חלות, שיינע שטיקער סעלמאן, אין פריוואט|פר...')
- 16:30, 13 יאנואר 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט דוגמא (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=די |ענגלישע איבערזעצונגען=example |עברית איבערזעצונגען=דוגמא; דוגמה |משל זאץ=על כל זה ווערט עס געבויט מיט א געוואלדיגע רוחניות'דיגע בליק, פאר א דוגמא בויען זיי אן עקסטערע...')
- 15:51, 13 יאנואר 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אינעווייניג (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=inside; internal |עברית איבערזעצונגען=בפנים |משל זאץ=אבער היינט איז שוין דא אסאך שווים באסיינען וואס געפינען זיך אינעווייניג אין א בנין און איז געהייצט אזוי אז עס איז ג...')
- 22:53, 8 יאנואר 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פארלירן (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=lose |עברית איבערזעצונגען=לאבד; להפסיד |העלפווערב=האבן |לשון עבר=פארלוירן |משל זאץ=וואס גייט געשען מיט טראמפ אויב ער פארלירט די עלעקשנס? (אייוועלט) |טראנזיטיוו=ניין |פארקערטע קאנסטרוקצי...')
- 22:45, 8 יאנואר 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט צום (געשאפן בלאט מיט 'צו + דעם')
- 22:31, 8 יאנואר 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט קאנצעליי (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=די |ענגלישע איבערזעצונגען=office |עברית איבערזעצונגען=מיסרד; לשכה |משל זאץ=איך האב אריינגערופן צום התאחדות קאנצעליי און זיי געפרעגט דיין שאלה, ווען איז דאס א מזונות ממש ארויסווארפן|א...')
- 13:02, 7 יאנואר 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט מינוט (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |אידיש דעפיניציע=א מינוט איז א זעכציגסטעל פון א שעה. |ענגלישע איבערזעצונגען=minute; sixty seconds |עברית איבערזעצונגען=דקה |משל זאץ=יעדע צוויי מינוט האב איך שוין געוואלט הערן נאך אן אפדעיט פון ש...')
- 12:56, 7 יאנואר 2025 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט בקיצור (געשאפן בלאט מיט '{{אַדווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=in short; briefly; in brief; in other words |עברית איבערזעצונגען=בקיצור |משל זאץ=סתם א קלאון די פרעדיקשען. בקיצור עס איז 50/50. (אייוועלט) |סינאנימען=אין אנדערע ווערטער, במילה אחת, בקצרה, קיצורו של דבר }}')
- 00:37, 30 דעצעמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט בלינקן (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=blink |עברית איבערזעצונגען=לעפעף; למצמץ |העלפווערב=האבן |לשון עבר=געבלינקט |משל זאץ=ער בלינקט מיט די אויגן |סינאנימען=פינטלען |טראנזיטיוו=ניין |פארקערטע קאנסטרוקציע=ניין }}')
- 00:14, 30 דעצעמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט שטייט (ווייטערפירן צו שטאט) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 18:12, 16 דעצעמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט באוועגט בלאט פאנק צו פאנקע
- 18:12, 16 דעצעמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פאנק (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |אידיש דעפיניציע=א פאנקע איז א טייגל געפרעגלט אין בוימל וואס מען פילט אן מיט א זיסן איינגעמאכטס ווי: ווענילע קאסטערד אדער לעקוואר. |ענגלישע איבערזעצונגען=doughnut |עברית איבערזעצונגע...')
- 17:58, 16 דעצעמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט איהם (ווייטערפירן צו אים) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 17:58, 16 דעצעמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט איינגעצוימט (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=contained; constrained; restrained |עברית איבערזעצונגען=מוכלת |משל זאץ=ווי געזאגט איז רבי ישראל געווען היפש א מוצלח אין ביזנעס, און ער האט דורכגעמאכט די חודש מיט א ברייטקי...')
- 15:20, 10 דעצעמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט מיידל (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דאס |אידיש דעפיניציע=א מיידל איז א נקיבה קינד וואס איז נאכנישט דערוואקסן. |ענגלישע איבערזעצונגען=girl; young woman |עברית איבערזעצונגען=בחורה; ילדה; נערה; רווקה; בתולה |משל זאץ=בחור מיט מיידל מוזן גייען צו...')
- 23:51, 9 דעצעמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט הייס (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=hot; warm |עברית איבערזעצונגען=חם; יוקד; לוהט |קאמפאראטיוו=הייסער |סופערלאטיוו=הייסט |משל זאץ=באאמטע האבן געזאגט אז דער איבערפאל אויף דער באזע איז דורכגעפירט געווארן [[דורך]...')
- 23:43, 9 דעצעמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט בא'הבנ'ט (ווייטערפירן צו באהאוונט) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 23:39, 9 דעצעמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט גנב'ענען (ווייטערפירן צו גנב'נען) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 23:38, 9 דעצעמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט גנב'נען (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |אידיש דעפיניציע=אוועקנעמען יענעם'ס א זאך ווען ער זעט נישט. |ענגלישע איבערזעצונגען=steal |עברית איבערזעצונגען=לגנוב |העלפווערב=האבן |לשון עבר=גע'גנב'עט |משל זאץ=שומרים אין פלעטבוש האבן [[ארויסשטעלן|ארויסגעשטעלט]...')
- 23:29, 9 דעצעמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט ניילאן (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=nylon; plastic |עברית איבערזעצונגען=נילון; פלסטיק |משל זאץ=עס איז שוין באלד דריי יאר זינט מען האט געזעהן ווי מען פארשטערקערט די קעיבלס אויפן בריק מיט ניילאן סטר...')
- 22:48, 8 דעצעמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פען (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |אידיש דעפיניציע=א פען איז א שרייבן אינסטרומענט וועלכע לייגט טינט אויף אן אויבערפלאך, געווענליך א פאפיר. |ענגלישע איבערזעצונגען=pen |עברית איבערזעצונגען=עט; דיר |משל זאץ=איינער האט א פען וו...')
- 11:07, 6 דעצעמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אבער ... אבער ... (געשאפן בלאט מיט '{{קאניונקציע |אידיש דעפיניציע=אדער ... אדער ... |ענגלישע איבערזעצונגען=either ... or ... |עברית איבערזעצונגען=או ... או ... |משל זאץ=אבער יא, אבער נישט! |סינאנימען=אדער |זעט אויך=אבער }}')
- 16:34, 5 דעצעמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט האקט (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |קורצע שילדערונג=לשון אייוועלט |אידיש דעפיניציע=שוין געשטאנען אסאך מאל, ס'הייסט ווען דו שרייבסט עפעס, און דערנאך ווען דו ווילסט עס שיקן זאגט די פארום סיסטעים "איבערקוק...')
- 11:55, 2 דעצעמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט ראנג (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=wrong; incorrect |עברית איבערזעצונגען=שגוי; מוטעה; לא נכון; טועה |קאמפאראטיוו=- |סופערלאטיוו=- |משל זאץ=איז עפעס ראנג מיט מיר? אבער כ'שטעל זיך פאר אז ווען ס'איז געפרוירן קאלט אויסמא...')
- 00:07, 2 דעצעמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט טויזענט (ווייטערפירן צו טויזנט) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 21:16, 1 דעצעמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט באוועגט בלאט צורו לאזן צו צורוה לאזן
- 21:16, 1 דעצעמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט צורו לאזן (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=leave alone |עברית איבערזעצונגען=לעזוב לנפשו |העלפווערב=האבן |לשון עבר=צורו געאזט |טראנזיטיוו=ניין |פארקערטע קאנסטרוקציע=ניין |אויסלייגן=צורו לאזן |זעט אויך=צו, רוען, רו, לאזן |הערות=צורו = צו + רו }}')
- 19:09, 29 נאוועמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט קרישקעלע (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דאס |אידיש דעפיניציע=קרישקעלע איז מליצה, פאר עפעס וואס קומט נישט געהעריג אריין |מערצאל=קרישקעליך }}')
- 19:04, 29 נאוועמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט עפיזאד (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |אידיש דעפיניציע=עפיזאד איז א געשעעניש, א קליינע געשיכטעלע |ענגלישע איבערזעצונגען=episode; happening; occurance |עברית איבערזעצונגען=אפיזודה; מקרה |סינאנימען=געשעעניש }}')
- 18:40, 29 נאוועמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט טאלעראנץ (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=די |ענגלישע איבערזעצונגען=tolerance |עברית איבערזעצונגען=סבלנות |משל זאץ=איינער וואס איז אין כנסת אז מ'זאל צורו לאזן די חרדים, דארף נישט שטרעבן אז די פרייע זאל זיין פרום|פ...')
- 14:43, 27 נאוועמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פּער (ווייטערפירן צו פער) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 14:42, 27 נאוועמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פער (געשאפן בלאט מיט '{{פרעפאזיציע |ענגלישע איבערזעצונגען=per (hour, minute, etc.) |עברית איבערזעצונגען=ל(שעה, דקה, וכד') |משל זאץ=דורכשניטליכע פּער-שטונדע געהעלטער זענען געוואקסן מיט 4.4 פּראצענט אין יאנואר, וואס איז שוואכער ו...')
- 14:28, 27 נאוועמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אויפן (ווייטערפירן צו אויפ'ן) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 14:28, 27 נאוועמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אויפ'ן (געשאפן בלאט מיט 'אויף + דעם')
- 14:27, 27 נאוועמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט שטונדע (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=די |אידיש דעפיניציע=60 מינוט |ענגלישע איבערזעצונגען=hour |עברית איבערזעצונגען=שעה |משל זאץ=שטייענדיג מער ווי 24 שטונדן נאך דעם דראמאטישן און שאקירנדן אטענטאט פארזוך אויפ'ן לעבן פונע...')
- 13:53, 27 נאוועמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט דעמאקראטיש (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=democratic |עברית איבערזעצונגען=דמוקרטי |קאמפאראטיוו=דעמאקראטישער |סופערלאטיוו=דעמאקראטישסט |משל זאץ=היי יאר אין יולי קומען פאר פּרעזידענט וואלן אין ווענעזועלע, וואו דער דיקטאטור ניקאלעס מא...')
- 12:44, 27 נאוועמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט באלי (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=די |ענגלישע איבערזעצונגען=ball |עברית איבערזעצונגען=כדור |משל זאץ=איך האב געווארפן די באלי. (אייוועלט) סע נאריש צו ציען ווייטער דעם שמועס עס גייט אהין און צוריק ווי א סאקער באלי ...')
- 14:36, 20 נאוועמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט הויפטקווארטירן (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=די |ענגלישע איבערזעצונגען=headquarters |עברית איבערזעצונגען=מפקדה; משרד ראשי |משל זאץ=א פייער האט אויסגעבראכן אין די נאווא נארדיס פארמעסיוטישע קאמפאני אפיס הויפטקווארטירן אין קאפנהאגן דענמא...')
- 11:46, 20 נאוועמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט לעוואר (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |אידיש דעפיניציע=א לעוואר איז א שיסל זיך צו וואשן. |ענגלישע איבערזעצונגען=washing bowl |עברית איבערזעצונגען=קערה |משל זאץ=אין עבודת עבודה שטייט בשם המקובלים אז מען זאל האלטן די טעפל אינדערויס...')
- 14:14, 19 נאוועמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פעניץ (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |אידיש דעפיניציע=געטאוסטע ברויט |ענגלישע איבערזעצונגען=toast |עברית איבערזעצונגען=לחם קלוי; טוסט |משל זאץ=אדער גאר קאווע טרינקערס און פעניץ מיט קנאבל עסער, וואס ער טוט עס פונקט אזוי דא [...')
- 13:10, 15 נאוועמבער 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט חסידות (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דאס |ענגלישע איבערזעצונגען=Hasidic group |עברית איבערזעצונגען=חסידות; קבוצה חסידית |משל זאץ=אין איינע פון [די]] גרויסע חסידות'ן אין מאה שערים שטעלט מען צו ביום צום גדליה נאכן דאווענען שח...')
