אלע פובליקע לאגביכער
פון היימישע אידישע ווערטערבוך
קאמבינירטער אויסשטעל פון אלע לאגביכער פון היימישע אידישע ווערטערבוך בנמצא. מען קען פארשמעלרן די אויסוואל דורך אויסוויילן א סארט לאג, באניצער נאמען אדער אנרירנדע בלעטער.
(נייעסטע | עלטסטע) קוקט אויף (50 נייערע | 50 עלטערע) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)- 11:27, 7 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט יעווסעקעס (ווייטערפירן צו יעווסעקציע) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 11:27, 7 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט באוועגט בלאט יעווסעקע צו יעווסעקציע
- 11:26, 7 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט יעווסעקע (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=די |אידיש דעפיניציע=יעווסעקעס ימ"ש זענען געווען מתיוונים אידעלעך וואס האבן אפגעפירט זייערע ברודער צום קאמוניזם. |ענגלישע איבערזעצונגען=Yevsektsiya |עברית איבערזעצונגען=יבסקציה |משל זאץ...')
- 09:25, 4 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אונטערשמירן (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=bribe |עברית איבערזעצונגען=לשחד |העלפווערב=האבן |לשון עבר=אונטערגעשמירט |משל זאץ=נאך צענדליגער יארן האבן א גרופע איינוואוינער געקעמפט די מאפיא און האבן זיי געברענגט אין...')
- 22:32, 3 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אפליפערן (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=deliver |עברית איבערזעצונגען=לשלוח; לשגר |העלפווערב=האבן |לשון עבר=אפגעליפערט |משל זאץ=פון די שיפן וועלן בייקס און מאפעדס עס אפליפערן צו די געשעפטן. |טראנזיטיוו=ניין |פארקערטע קאנסט...')
- 16:40, 3 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אומשאצבאר (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=priceless |עברית איבערזעצונגען=לא ניתן להערכה; אין לשער |קאמפאראטיוו=אומשאצבארער |סופערלאטיוו=אומשאצבארסט |משל זאץ=והעיקר די אומשאצבארער שאדן צו די טונעלן אינפראסטרוקטור. |סינאנימען=ווערדפ...')
- 15:53, 3 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט צייטווייליג (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=temporary |עברית איבערזעצונגען=זמני |קאמפאראטיוו=צייטווייליגער |סופערלאטיוו=צייטווייליגסט |סינאנימען=פראוויזאריש, פארבייגייענד, פארבייפלינד |ארויסריידן=צייַטווייַליג |זעט אויך=צייט }}')
- 15:20, 3 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט קאמפאט (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |אידיש דעפיניציע=קאמפאט איז א זיסע נאכשפײז געמאכט פון אלערליי פרוכט, און צומאל לייגט א גוטער קעכער אויך צו, פון געוויסע זיסע גרינצייג. |ענגלישע איבערזעצונ...')
- 15:12, 3 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט נאכטמאל (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=dinner; supper |עברית איבערזעצונגען=ארוחת ערב |משל זאץ=װעטשערע איז די מאלצייט וואס מען עסט אין דעם אוונט, און אלגעמיין איז דאס די לעצטע גרויסע מאלצייט פון דעם טאג. |ס...')
- 15:10, 3 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט וועטשערע (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=די |אידיש דעפיניציע=א מין זופ |ענגלישע איבערזעצונגען=a type of soup |עברית איבערזעצונגען=מין מרק |מערצאל=וועטשערעס |זעט אויך=זופ }} {{סובסטאנטיוו |ארטיקל=די |אידיש דעפיניציע=װעטשערע איז די מאלצייט וואס מען עסט אין ...')
- 14:59, 3 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט בעשוי (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=date (for marriage) |עברית איבערזעצונגען=פגישה (לחתונה); שידוך |משל זאץ=ער וויל אויך אז די שידוך זאל ווערן ווייל איינמאל מזיצט שוין ביי א בעשוי איז פאני אויב די שידוך|שוד...')
- 10:51, 3 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט דאגעגן (געשאפן בלאט מיט '{{פראנאם |ענגלישע איבערזעצונגען=however; on the other hand |עברית איבערזעצונגען=מעשי; תכליתי |משל זאץ=דאגעגן אין אונזער פאל איז איינער נאר א מקבל און דער אנדערער נאר א נותן. }}')
- 10:44, 3 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט שיעף (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=diagonal; slanted |עברית איבערזעצונגען=אלכסן; אלכסון |קאמפאראטיוו=שיעפער |סופערלאטיוו=שיעפסט |אויסדרוקן=מען קען טאקע אסאך מאל זען ביליגע שפיגלעך וואס ווייזן אלעס אביסל שיעף. }}')
- 10:30, 3 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט שמירן (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=spread; smear; apply (cream) |עברית איבערזעצונגען=למרוח; לשחד |העלפווערב=האבן |לשון עבר=געשמירט |משל זאץ=שמירן א קריעם אויף א וואונד |טראנזיטיוו=ניין |פארקערטע קאנסטרוקציע=ניין |זעט אויך=שמיר, אנשמירן, ארויפשמירן }}')
- 09:41, 2 מאי 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אנטיסעמיטיזעם (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=antisemitism |עברית איבערזעצונגען=אנטישמיות |משל זאץ=די אמעריקאנער עדוקעישאן דיפארטמענט האט געענדיגט אן אויספארשונג אוף א סקול דיסטריקט אין פארק סיטי-יוטא וועלכע [...')
- 14:47, 25 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט כלל (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=norm; rule |עברית איבערזעצונגען=כלל |משל זאץ=נארמאלע פראגעס א שטייגער, "וואו ביסטו געווען מיט אים?", "ווען ביסטו געגאנגען?", אד"ג, איז נישט אין דעם כלל, אבער געדרוקט|געדרוק...')
- 23:47, 24 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט רייניש (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=buck (dollar); dollar |עברית איבערזעצונגען=דולר |משל זאץ=געצאלט די וואך אין קרית יואל פאר א מעלאונע גאנצע 17 רייניש חסר פרוטה. |סינאנימען=דאלער |מערצאל=רייניש }} {{סובסטאנטיוו |אידיש דעפיניציע=א מי...')
- 23:22, 24 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט דאונלאודן (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=download |עברית איבערזעצונגען=להוריד (מחשבים) |העלפווערב=האבן |לשון עבר=געדאונלאודט |משל זאץ=די לינק וועט אייך פירן דירעקט צו א פעימענט בלאט, נאכן מאכן די פעימענט וועט עס אייך פירן [[צו]...')
- 23:16, 24 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט חלוקה (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=fund |עברית איבערזעצונגען=קרן; חלוקה |משל זאץ=הער איך יעצט פון איינער וואס האט גערעדט מיט צוויי גראסערי אייגנטומער אין ווילי און זיי זאגן אז זיי פילן שט...')
- 13:56, 22 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט באדייטונגספול (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=significant; relevant |עברית איבערזעצונגען=קשור; שייך; רלוונטי }}')
- 14:18, 19 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פשוטו כמשמעו (געשאפן בלאט מיט '{{אַדווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=literally; simply; as it is; out-of-the-box |עברית איבערזעצונגען=פשוטו כמשמעו; בצורה מילולית |משל זאץ=מאנכע רופן עס איי-וועלט, אבער דאס ריכטיגע איז פשוטו כמשמעו, דאס אידישע וועלט! |ארויסריידן=פְּשׁוּטוֹ...')
- 13:47, 19 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אלץ (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=everything |עברית איבערזעצונגען=הכל |משל זאץ=צווישן די אורזאכן וואס ברענגט די קריגעריי, איז דאס וואס די מער-מעסיגע טאליבאנער רעגירונג מיניסטארן האב...')
- 12:11, 19 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אינהאלטספול (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=meaningful |עברית איבערזעצונגען=משמעותי |קאמפאראטיוו=אינהאלטספולער |סופערלאטיוו=אינהאלטספולסט |משל זאץ=דיינע תגובות זענען הערליך קלאר אינהאלטספול און אינפארמאטיוו, א געשמאק צו ליינען. |...')
- 11:54, 19 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פנים (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דאס |אידיש דעפיניציע=דאס פנים איז דער מיטן און פארענט פונעם קאפ פונעם מענטש, פון אויבן ביים שטערן ביז אונטן די גאמבע, און אלץ אינדערמיט, די הויט, באקן, ליפן, פון אויבן [...')
- 11:46, 19 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט מערב (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |אידיש דעפיניציע=מערב איז די זייט ווי די זון גייט אונטער יעדער ביי דער נאכט. |ענגלישע איבערזעצונגען=west |עברית איבערזעצונגען=מערב |זעט אויך=מזרח, צפון, דרום }}')
- 11:41, 19 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אפיציר (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |ענגלישע איבערזעצונגען=officer |עברית איבערזעצונגען=קצין |משל זאץ=א פּאליציי אפיציר האט אים אפּגעשטעלט און ארעסטירט. |מערצאל=אפיצירן |דימינוטיוו=אפיצירל |צווייטער דימינוטיוו=אפיצירעלע |ארויסריידן=אָפֿיציר |זעט אויך=גענעראל, פאליציי }}')
- 11:33, 19 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט באדייטנד (ווייטערפירן צו באדייטענד) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 11:32, 19 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט באדייטענד (געשאפן בלאט מיט '{{אַדווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=significantly |עברית איבערזעצונגען=בצורה משמעותית |משל זאץ=אזוי אויך זאגט ער אז די מראה פון דעם שיף ביי די ברעגעס פון טערקיי וועט באדייטענד צושטייער געבן צו די טערקיש...')
- 10:36, 19 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פרוכטבארן זיך (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=increase; multiply; be fruitful |עברית איבערזעצונגען=לשפוע; למניב; לפרות |העלפווערב=האבן |לשון עבר=זיך פרוכטבארט |משל זאץ=די גמרא אין חגיגה זאגט אז מיט 3 זאכן [איז]] א מענטש דומה צו א בהמה: עסט און...')
- 10:25, 19 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט בפשטות (געשאפן בלאט מיט '{{אַדווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=simply |עברית איבערזעצונגען=בפשטות |משל זאץ=בפשטות פון לשון הרמב"ם מצוה עשה ו' קוקט אויס אנדערש. |זעט אויך=פשט, פשוט }}')
- 12:59, 17 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט לוקסוס (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |ענגלישע איבערזעצונגען=luxury |עברית איבערזעצונגען=מותרות |משל זאץ=מיין זיידע האט נישט געהאט די לוקסוס צו אפציען פון אונגארן ווען די נאַציס זענען אריינגעקומען און [[אנטלויפן]...')
- 12:30, 17 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אויסזעצן (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |אידיש דעפיניציע=אויסשטעלן זיץ פלעצער פאר אן עולם. |ענגלישע איבערזעצונגען=seat |עברית איבערזעצונגען=להושיב |העלפווערב=האבן |לשון עבר=אויסגעזעצט |משל זאץ=ער האט אויסגעזעצט די פארזאמלטע |סינאנימען=צעזעצן...')
- 12:23, 17 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט צעזעצן (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |אידיש דעפיניציע=אויסשטעלן זיץ פלעצער פאר אן עולם. |ענגלישע איבערזעצונגען=seat |עברית איבערזעצונגען=להושיב |העלפווערב=האבן |לשון עבר=צעזעצט |סינאנימען=אויסזעצן |טראנזיטיוו=יא |פארקערטע קאנסטרוקציע=ניין |זעט אויך=צעזעצונג }}')
- 12:16, 17 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אינגער (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=younger |עברית איבערזעצונגען=יותר צעיר; צעיר |קאמפאראטיוו=אינגערער |סופערלאטיוו=אינגערסט |משל זאץ=ראובן איז א יונגערמאן; שמעון איז זיין אינגערער ברודער. |זעט אויך=יונגערמאן }}')
- 11:57, 17 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט צופרידן (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=satisfied; happy; content; glad |עברית איבערזעצונגען=מרוצה; שמח; שבע רצון |קאמפאראטיוו=צופרידנער |סופערלאטיוו=צופרידנסט |משל זאץ=איך בין צופרידן אז כאטש קען מען ליינען, נישט אזוי ווי פאריגע מאל ...')
- 13:29, 16 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט שפאלט (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=crack; split; fissure; crevice |עברית איבערזעצונגען=בקיע; סדק; נקיק |משל זאץ=געווענליך געשעט אן ערדציטערניש נעבן טיפע שפאלטן אין דער ערד. |מערצאל=שפאלטן |ארויסריידן=שפּאַלט }}')
- 13:11, 16 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט ארעסטירן (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=arrest |עברית איבערזעצונגען=לעצור; לכלוא; לאסור |העלפווערב=האבן |לשון עבר=ארעסטירט |משל זאץ=טאמס ריווער פאליציי האבן גאנץ שנעל אידענטיפיצירט דעם קאר און דעם פארשוין און יענעם ארעס...')
- 12:58, 16 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פאלגנד (געשאפן בלאט מיט '{{אַדווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=following; as follows |עברית איבערזעצונגען=להלן; כדלקמן |משל זאץ=איז די פראגע צו די חשוב'ע ליינער ווי פאלגנד: ... פאלגנד איז א ליסטע פון אלע פריפיקסן: ... |סינאנימען=ווי פאלגנד, בזה הלשון, ווייט...')
- 12:41, 16 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פארשטיין (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=understand |עברית איבערזעצונגען=להבין |העלפווערב=האבן |לשון עבר=פארשטאנען |משל זאץ=א רעקארדירונג פונעם אינצידענט צייגט וויאזוי דער פּרא-פּאלעסטינער מיט'ן האקנקרייץ שילד [[ווערן|ווערט]...')
- 12:36, 16 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט צענטער (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |ענגלישע איבערזעצונגען=center (organization) |עברית איבערזעצונגען=מרכז |משל זאץ=דער צענטער פונעם ערדציטערניש איז געווען אין לבנון, ניו דזשוירזי, וואס איז ארום 50 מייל מערב פון ניו יארק. }} {{סובס...')
- 12:30, 16 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט עירפארט (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=airport; airfield |עברית איבערזעצונגען=נמל תעופה; שדה תעופה |משל זאץ=מען האט אויך צייטווייליג געשלאסן דעם עירפארט אין באלטימאר. (די צייטונג) |סינאנימען=לופטפעלד }}')
- 12:25, 16 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט באריכט (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |משל זאץ=לויט באריכטן האט ביבי נתניהו געבעטן פון מדינת ישראל מיליטער צוזאמצושטעלן א ליסטע פון צילן וואס מען קען באמבארדירן אין איראן, כדי צו שיקן א מעסעדזש פ...')
- 12:20, 16 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אויפפלאקערן (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=לשלהב; להבעיר |עברית איבערזעצונגען=incite; arouse; intensify |העלפווערב=האבן |לשון עבר=אויפֿגעפֿלאַקערט |משל זאץ=מדינת ישראל וועט באמבארדירן איראן, אבער נישט אויפפלאקערן מלחמה (דער איד) |ארויסריידן=אויפֿפֿלאַקערן...')
- 12:12, 16 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פארשפרעכן (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=promise |עברית איבערזעצונגען=להבטיח; להתחייב |העלפווערב=האבן |לשון עבר=פארשפראכן |משל זאץ=דער גרויסער, דער בעש"ט הקדוש זי"ע האט פארשפראכן אז איין טבילה שאד נישט! |סינאנימען=צוזאגן |ארוי...')
- 11:39, 16 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט פארשפראכן (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=promise |עברית איבערזעצונגען=להבטיח; להתחייב |העלפווערב=האבן |לשון עבר=פארשפראכן |משל זאץ=דער גרויסער, דער בעש"ט הקדוש זי"ע האט פארשפראכן אז איין טבילה שאד נישט! |סינאנימען=צוזאגן |ארויסריידן=פֿא...')
- 13:08, 11 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט יעדער איינער (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=each and every; all; each |עברית איבערזעצונגען=כל אחד |משל זאץ=זיי וועלן באקומען עקסטערע 238 דאלער יעדער איינער. |סינאנימען=אלע, יעדער |זעט אויך=יעדער, איינער }}')
- 15:06, 10 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט אני הקטן (געשאפן בלאט מיט '{{פראנאם |סארט=פערזענליכער (איך, דיר, אא"וו) |בייגפאל=נאמינאטיוו |נומער=סינגולער |פערזאן=ערשטע |ענגלישע איבערזעצונגען=I (humbly); little me |עברית איבערזעצונגען=אני הקטן; אני (בענווה) |משל זאץ=אני הקטן האלט ער זאל נישט טיילען פאר יונגעל...')
- 13:02, 10 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט שוהל (ווייטערפירן צו שול) טאג: נייע ווייטערפירונג
- 13:02, 10 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט לאקאל (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=local |עברית איבערזעצונגען=מקומי; לוקלי |משל זאץ=א מוסולמענער פרוי איז ארעסטירט געווארן דורך לאקאלע פּאליציי אין דער שטאט סיגוט, נאכדעם וואס זי האט אנפירקלן|אנג...')
- 13:00, 10 אפריל 2024 ארגאן שמועס ביישטייערונגען האט געשאפן בלאט געווארן (ווייטערפירן צו ווערן) טאג: נייע ווייטערפירונג