אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "גאנגבאר"
פון היימישע אידישע ווערטערבוך
ארגאן (שמועס | ביישטייערונגען) (געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=current; prevailing; widespread |עברית איבערזעצונגען=שוטף; נפוץ; שגור |קאמפאראטיוו=גאנגבארער |סופערלאטיוו=גאנגבארסט |משל זאץ=און אויך וויבאלד דאן איז געווען זייער גאנגבאר דעם געדאנק פון 'קנעכטשאפט', ווי מע...') |
ארגאן (שמועס | ביישטייערונגען) |
||
| שורה 5: | שורה 5: | ||
|סופערלאטיוו=גאנגבארסט | |סופערלאטיוו=גאנגבארסט | ||
|משל זאץ=[[און]] [[אויך]] [[וויבאלד]] [[דאן]] [[איז]] [[געווען]] [[זייער]] [[גאנגבאר]] [[דעם]] [[געדאנק]] [[פון]] '[[קנעכטשאפט]]', [[ווי]] [[מען]] [[האט]] [[קויפן|געקויפט]] [[און]] [[פארקויפן|פארקויפט]] [[שווארץ|שווארצע]] [[מענטש|מענטשן]], [[זיי]] [[ניצנדיג]] [[פאר]] [[אלע]] [[סארט]] [[שווער|שווערע]] [[ארבעט]] [[וואס]] [[די]] [[ווייס|ווייסע]] [[האבן]] [[נישט]] [[האלטן|געהאלטן]] [[ביים]] [[טון]]. | |משל זאץ=[[און]] [[אויך]] [[וויבאלד]] [[דאן]] [[איז]] [[געווען]] [[זייער]] [[גאנגבאר]] [[דעם]] [[געדאנק]] [[פון]] '[[קנעכטשאפט]]', [[ווי]] [[מען]] [[האט]] [[קויפן|געקויפט]] [[און]] [[פארקויפן|פארקויפט]] [[שווארץ|שווארצע]] [[מענטש|מענטשן]], [[זיי]] [[ניצנדיג]] [[פאר]] [[אלע]] [[סארט]] [[שווער|שווערע]] [[ארבעט]] [[וואס]] [[די]] [[ווייס|ווייסע]] [[האבן]] [[נישט]] [[האלטן|געהאלטן]] [[ביים]] [[טון]]. | ||
|סינאנימען=קראנט | |||
}} | }} | ||
לויפיקע רעוויזיע פון 22:36, 21 מאי 2024
אַדיעקטיוו[רעדאגירן]
| דעפיניציע (אידיש) | |
|---|---|
| ענגלישע איבערזעצונגען | current, prevailing, widespread
|
| לשון קודש'דיגע/עברית'ע איבערזעצונגען | שוטף, נפוץ, שגור |
| קאמפאראטיוו | גאנגבארער |
| סופערלאטיוו | גאנגבארסט |
| משל זאַצ(ן) | און אויך וויבאלד דאן איז געווען זייער גאנגבאר דעם געדאנק פון 'קנעכטשאפט', ווי מען האט געקויפט און פארקויפט שווארצע מענטשן, זיי ניצנדיג פאר אלע סארט שווערע ארבעט וואס די ווייסע האבן נישט געהאלטן ביים טון. |
| סינאָנימען | קראנט |
| אַרויסריידן | |
| אנדערע אויסלייגן | |
| אויסדרוקן | |
| באַניצט דורך | |
| באניצט אין | |
| זעט אויך | |
| אלגימיינע הערות |
