אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "ערדציטערניש"
פון היימישע אידישע ווערטערבוך
ארגאן (שמועס | ביישטייערונגען) מ |
ארגאן (שמועס | ביישטייערונגען) |
||
| (איין צווישנדיקע ווערסיע פונעם זעלבן באניצער נישט געוויזן.) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
{{ | {{סובסטאנטיוו | ||
|אידיש דעפיניציע=אן ערדציטערניש איז א [[נאטורליך|נאטורליכע]] [[פלוצלינג|פלוצלינגע]] [[ערשיינונג]], ווען די [[אונטערשט|אונטערשטע]] [[ארגאן|ארגאנאן]] וואס [[האלטן]] [[צוזאמען]] די [[ערד]] ווערן [[צוטיילן|צוטיילט]], און דאס [[פאראורזאכן|פאראורזאכט]] אז די ערד אויף א [[געוויס|געוויסע]] [[פלאץ]] [[שאקעלן זיך|שאקעלט זיך]] [[שטארק]] אויף א [[קורץ|קורצער]] [[צייט]]–[[געווענליך]] א [[מינוט]], און דאס איז [[גורם]] שטארק [[שאדען|שאדענס]], [[צעווארפן|צעווארפט]] [[הויז|הייזער]] און [[אלעס]]. | |אידיש דעפיניציע=אן ערדציטערניש איז א [[נאטורליך|נאטורליכע]] [[פלוצלינג|פלוצלינגע]] [[ערשיינונג]], ווען די [[אונטערשט|אונטערשטע]] [[ארגאן|ארגאנאן]] וואס [[האלטן]] [[צוזאמען]] די [[ערד]] ווערן [[צוטיילן|צוטיילט]], און דאס [[פאראורזאכן|פאראורזאכט]] אז די ערד אויף א [[געוויס|געוויסע]] [[פלאץ]] [[שאקעלן זיך|שאקעלט זיך]] [[שטארק]] אויף א [[קורץ|קורצער]] [[צייט]]–[[געווענליך]] א [[מינוט]], און דאס איז [[גורם]] שטארק [[שאדען|שאדענס]], [[צעווארפן|צעווארפט]] [[הויז|הייזער]] און [[אלעס]]. | ||
|ענגלישע איבערזעצונגען=earthquake | |ענגלישע איבערזעצונגען=earthquake | ||
|משל זאץ=די [[צאל]] [[טויטפעלער]] פון די [[מאסיוו|מאסיווע]] ערדציטערניש אין [[האיטי]] מיט א [[וואך]] [[צוריק]] האט [[דערגרייכן|דערגרייכט]] [[נאענט]] צו [[צוויי]] [[אהאלב]] [[טויזנט]], און עס זענען נאך דא [[ארום]] 350 [[מענטש|מענטשן]] וואס מ'האט [[נאכנישט]] [[אפגעפונען]]. (דער איד) | |משל זאץ=די [[צאל]] [[טויטפעלער]] פון די [[מאסיוו|מאסיווע]] ערדציטערניש אין [[האיטי]] מיט א [[וואך]] [[צוריק]] האט [[דערגרייכן|דערגרייכט]] [[נאענט]] צו [[צוויי]] [[אהאלב]] [[טויזנט]], און עס זענען נאך דא [[ארום]] 350 [[מענטש|מענטשן]] וואס מ'האט [[נאכנישט]] [[אפגעפונען]]. (דער איד) | ||
|זעט אויך=וואולקאן, פארפלייצונג, צונאמי | |סינאנימען=ערד-ציטערניש | ||
|זעט אויך=וואולקאן, פארפלייצונג, צונאמי, ריכטער-וואגשאהל | |||
}} | }} | ||
לויפיקע רעוויזיע פון 12:54, 7 פעברואר 2023
סובסטאנטיוו
| אַרטיקל | |
|---|---|
| דעפיניציע (אידיש) | אן ערדציטערניש איז א נאטורליכע פלוצלינגע ערשיינונג, ווען די אונטערשטע ארגאנאן וואס האלטן צוזאמען די ערד ווערן צוטיילט, און דאס פאראורזאכט אז די ערד אויף א געוויסע פלאץ שאקעלט זיך שטארק אויף א קורצער צייט–געווענליך א מינוט, און דאס איז גורם שטארק שאדענס, צעווארפט הייזער און אלעס. |
| ענגלישע איבערזעצונגען | earthquake
|
| לשון קודש'דיגע/עברית'ע איבערזעצונגען | |
| משל זאַצ(ן) | די צאל טויטפעלער פון די מאסיווע ערדציטערניש אין האיטי מיט א וואך צוריק האט דערגרייכט נאענט צו צוויי אהאלב טויזנט, און עס זענען נאך דא ארום 350 מענטשן וואס מ'האט נאכנישט אפגעפונען. (דער איד) |
| סינאָנימען | ערד-ציטערניש |
| מערצאָל | |
| דימינוטיוו | |
| צווייטער דימינוטיוו | |
| אַרויסריידן | |
| אנדערע אויסלייגן | |
| אויסדרוקן | |
| באַניצט דורך | |
| באניצט אין | |
| זעט אויך | וואולקאן, פארפלייצונג, צונאמי, ריכטער-וואגשאהל |
| אלגימיינע הערות |
