אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "טאלעראנץ"

לויפיקע רעוויזיע פון 18:40, 29 נאוועמבער 2024

אַרטיקל	די
דעפיניציע (אידיש)
ענגלישע איבערזעצונגען	tolerance
לשון קודש'דיגע/עברית'ע איבערזעצונגען	סבלנות
משל זאַצ(ן)	איינער וואס איז אין כנסת אז מ'זאל צורו לאזן די חרדים, דארף נישט שטרעבן אז די פרייע זאל זיין פרומער, אדרבא, זיי דארפן רופן צו מער טאלעראנץ (יענץ זאלן זיי איבערלאזן פאר די חוזרי בתשובה) . (אייוועלט)
סינאָנימען	סבלנות
מערצאָל
דימינוטיוו
צווייטער דימינוטיוו
אַרויסריידן	tolerants
אנדערע אויסלייגן	טאָלעראַנץ
אויסדרוקן	זערא(ו) טאלעראנץ = zero tolerance ריסק טאלעראנץ = risk tolerance
באַניצט דורך
באניצט אין
זעט אויך
אלגימיינע הערות

@@ שורה 3: / שורה 3: @@
 |ענגלישע איבערזעצונגען=tolerance
 |עברית איבערזעצונגען=סבלנות
-|משל זאץ=[[איינער]] [[וואס]] [[איז]] [[אין]] [[כנסת]] [[אז]] [[מ]]'[[זאלן|זאל]] [[צורו לאזן]] [[די]] [[חרדי|חרדים]], [[דארפן|דארף]] [[נישט]] [[שטרעבן]] [[אז]] [[די]] [[פריי|פרייע]] [[זאלן|זאל]] [[זיין]] [[פרום|פרומער]], [[אדרבא]], [[זיי]] [[דארפן]] [[רופן]] [[צו]] [[מער]] [[טאלעראנץ]] ([[יענץ]] [[זאלן]] [[זיי]] [[איבערלאזן]] [[פאר]] [[די]] [[חוזר בתשובה|[חוזרי בתשובה]]) . (אייוועלט)
+|משל זאץ=[[איינער]] [[וואס]] [[איז]] [[אין]] [[כנסת]] [[אז]] [[מ]]'[[זאלן|זאל]] [[צורו לאזן]] [[די]] [[חרדי|חרדים]], [[דארפן|דארף]] [[נישט]] [[שטרעבן]] [[אז]] [[די]] [[פריי|פרייע]] [[זאלן|זאל]] [[זיין]] [[פרום|פרומער]], [[אדרבא]], [[זיי]] [[דארפן]] [[רופן]] [[צו]] [[מער]] [[טאלעראנץ]] ([[יענץ]] [[זאלן]] [[זיי]] [[איבערלאזן]] [[פאר]] [[די]] [[חוזר בתשובה|חוזרי בתשובה]]) . (אייוועלט)
 |סינאנימען=סבלנות
 |ארויסריידן=tolerants