אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "שטאפירן"
פון היימישע אידישע ווערטערבוך
ארגאן (שמועס | ביישטייערונגען) (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |אידיש דעפיניציע=געבן א כלה דאס וואס זי דארף פאר דער נייער היים |ענגלישע איבערזעצונגען=preparing a trousseau |העלפווערב=האבן |לשון עבר=שטאפירט |טראנזיטיוו=ניין |פארקערטע קאנסטרוקציע=ניין |זעט אויך=שטאפיר }}') |
ארגאן (שמועס | ביישטייערונגען) |
||
שורה 4: | שורה 4: | ||
|העלפווערב=האבן | |העלפווערב=האבן | ||
|לשון עבר=שטאפירט | |לשון עבר=שטאפירט | ||
|משל זאץ=מ'[[האבן|האט]] [[שווער|שווערע]] [[פארזיכערט|פארזיכערטע]] [[מיליאן|מיליאנען]] [[מיט]] [[וואס]] מ'[[קענען|קען]] יעדן [[אייניקל]] [[אפילו]] [[שטאפירן]] [[מיט]] אן [[אייגן]] [[הויז]]. | |||
|טראנזיטיוו=ניין | |טראנזיטיוו=ניין | ||
|פארקערטע קאנסטרוקציע=ניין | |פארקערטע קאנסטרוקציע=ניין | ||
|זעט אויך=שטאפיר | |זעט אויך=שטאפיר | ||
}} | }} |
לויפיקע רעוויזיע פון 20:37, 21 יאנואר 2023
ווערב[רעדאגירן]
דעפיניציע (אידיש) | געבן א כלה דאס וואס זי דארף פאר דער נייער היים |
---|---|
ענגלישע איבערזעצונגען | preparing a trousseau
|
לשון קודש'דיגע/עברית'ע איבערזעצונגען | |
לשון עבר | האבן שטאפירט |
משל זאַצ(ן) | מ'האט שווערע פארזיכערטע מיליאנען מיט וואס מ'קען יעדן אייניקל אפילו שטאפירן מיט אן אייגן הויז. |
סינאָנימען | |
טראנזיטיוו | ניין |
פארקערטע קאנסטרוקציע | ניין |
אַרויסריידן | |
אנדערע אויסלייגן | |
אויסדרוקן | |
באַניצט דורך | |
באניצט אין | |
זעט אויך | שטאפיר |
אלגימיינע הערות |