אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "שטאפירן"

פון היימישע אידישע ווערטערבוך
(געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |אידיש דעפיניציע=געבן א כלה דאס וואס זי דארף פאר דער נייער היים |ענגלישע איבערזעצונגען=preparing a trousseau |העלפווערב=האבן |לשון עבר=שטאפירט |טראנזיטיוו=ניין |פארקערטע קאנסטרוקציע=ניין |זעט אויך=שטאפיר }}')
 
 
שורה 4: שורה 4:
|העלפווערב=האבן
|העלפווערב=האבן
|לשון עבר=שטאפירט
|לשון עבר=שטאפירט
|משל זאץ=מ'[[האבן|האט]] [[שווער|שווערע]] [[פארזיכערט|פארזיכערטע]] [[מיליאן|מיליאנען]] [[מיט]] [[וואס]] מ'[[קענען|קען]] יעדן [[אייניקל]] [[אפילו]] [[שטאפירן]] [[מיט]] אן [[אייגן]] [[הויז]].
|טראנזיטיוו=ניין
|טראנזיטיוו=ניין
|פארקערטע קאנסטרוקציע=ניין
|פארקערטע קאנסטרוקציע=ניין
|זעט אויך=שטאפיר
|זעט אויך=שטאפיר
}}
}}

לויפיקע רעוויזיע פון 20:37, 21 יאנואר 2023

ווערב[רעדאגירן]

דעפיניציע (אידיש) געבן א כלה דאס וואס זי דארף פאר דער נייער היים
ענגלישע איבערזעצונגען
preparing a trousseau
לשון קודש'דיגע/עברית'ע איבערזעצונגען
לשון עבר האבן שטאפירט
משל זאַצ(ן) מ'האט שווערע פארזיכערטע מיליאנען מיט וואס מ'קען יעדן אייניקל אפילו שטאפירן מיט אן אייגן הויז.
סינאָנימען
טראנזיטיוו ניין
פארקערטע קאנסטרוקציע ניין
אַרויסריידן
אנדערע אויסלייגן
אויסדרוקן
באַניצט דורך
באניצט אין
זעט אויך שטאפיר
אלגימיינע הערות