זה בכה וזה בכה
פון היימישע אידישע ווערטערבוך
ווערסיע פון 10:49, 9 אפריל 2025 דורך ארגאן (שמועס | ביישטייערונגען) (געשאפן בלאט מיט '{{אנדער |ענגלישע איבערזעצונגען=one says this way and the other says that way; this way and that way |עברית איבערזעצונגען=זה בכה וזה בכה |משל זאץ=ס'איז ביטער טאקע, יעדער וויינט זה בכה וזה בכה, אפשר איז טאקע יא ווערט אריינגיין אין מאנופעקטשו...')
אַדיעקטיוו[רעדאגירן]
| דעפיניציע (אידיש) | |
|---|---|
| ענגלישע איבערזעצונגען | one says this way and the other says that way, this way and that way
|
| לשון קודש'דיגע/עברית'ע איבערזעצונגען | זה בכה וזה בכה |
| משל זאַצ(ן) | ס'איז ביטער טאקע, יעדער וויינט זה בכה וזה בכה, אפשר איז טאקע יא ווערט אריינגיין אין מאנופעקטשורינג? (אייוועלט) |
| סינאָנימען | |
| אַרויסריידן | זֶה בְּכֹה וְזֶה בְּכֹה |
| אנדערע אויסלייגן | |
| אויסדרוקן | |
| באַניצט דורך | |
| באניצט אין | |
| זעט אויך | אזוי |
| אלגימיינע הערות |
