אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "שווינדל"

רעוויזיע ביי 21:14, 1 אקטאבער 2024

אַרטיקל	דער
דעפיניציע (אידיש)
ענגלישע איבערזעצונגען	fraud, deceit, scam, swindle
לשון קודש'דיגע/עברית'ע איבערזעצונגען	רמאות, מרמה, הונאה, תעלול, סחרחורת, גזלה, גניבה
משל זאַצ(ן)	אין א ריזיגע געווינס פאר טראמפ, האט אן אפעלאט געריכט אראפגענידערט דעם בונד אין זיין ניו יארק ציווילע שווינדל קעיס צו 175 מיליאן דאלאר - אסאך ווייניגער ווי די 454 מיליאן דאלאר, ארגינעל פארלאנגט. (אייוועלט)
סינאָנימען	דריידל, רויבעריי, גניבה, אינטריגע, סקעם
מערצאָל
דימינוטיוו
צווייטער דימינוטיוו
אַרויסריידן
אנדערע אויסלייגן
אויסדרוקן
באַניצט דורך
באניצט אין
זעט אויך	שווינדל
אלגימיינע הערות

@@ שורה 3: / שורה 3: @@
 |ענגלישע איבערזעצונגען=fraud; deceit; scam; swindle
 |עברית איבערזעצונגען=רמאות; מרמה; הונאה; תעלול; סחרחורת; גזלה; גניבה
-|משל זאץ=[[אין]] [[א]] [[ריזיג|ריזיגע]] [[געווינס]] [[פאר]] טראמפ, [[האבן|האט]] [[אן]] [[אפעלאט]] [[געריכט]] [[אראפנידערן|אראפגענידערט]] [[דעם]] [[בונד]] [[אין]] [[זיין]] [[ניו יארק]] [[ציוויל|ציווילע]] [[שווינדל]] [[קעיס]] [[צו]] 175 [[מיליאן]] [[דאלאר]] - [[אסאך]] [[ווייניג|ווייניגער]] [[ווי]] [[די]] 454 [[מיליאן]] [[דאלאר]], [[ארגינעל]] [[פארלאנגט]]. (אייוועלט)
+|משל זאץ=[[אין]] [[א]] [[ריזיג|ריזיגע]] [[געווין|געווינס]] [[פאר]] טראמפ, [[האבן|האט]] [[אן]] [[אפעלאט]] [[געריכט]] [[אראפנידערן|אראפגענידערט]] [[דעם]] [[בונד]] [[אין]] [[זיין]] [[ניו יארק]] [[ציוויל|ציווילע]] [[שווינדל]] [[קעיס]] [[צו]] 175 [[מיליאן]] [[דאלאר]] - [[אסאך]] [[ווייניג|ווייניגער]] [[ווי]] [[די]] 454 [[מיליאן]] [[דאלאר]], [[ארגינעל]] [[פארלאנגט]]. (אייוועלט)
 |סינאנימען=דריידל, רויבעריי, גניבה, אינטריגע, סקעם
 |זעט אויך=שווינדל
 }}