אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "צושטאנד"
פון היימישע אידישע ווערטערבוך
ארגאן (שמועס | ביישטייערונגען) |
ארגאן (שמועס | ביישטייערונגען) |
||
| שורה 3: | שורה 3: | ||
|ענגלישע איבערזעצונגען=state; condition | |ענגלישע איבערזעצונגען=state; condition | ||
|עברית איבערזעצונגען=מצב; מערכה | |עברית איבערזעצונגען=מצב; מערכה | ||
|משל זאץ=[[מיר]] [[שרייבן]] [[נאר]] [[איבער]] די [[אלגעמיין|אלגעמיינע]] [[טעמע]], [[אבער]] [[וויסן]] [[דארף]] [[מען]] [[אז]] [[יעדע]] [[מענטש]] [[האט]] [[א]] [[ | |משל זאץ=[[מיר]] [[שרייבן]] [[נאר]] [[איבער]] די [[אלגעמיין|אלגעמיינע]] [[טעמע]], [[אבער]] [[וויסן]] [[דארפן|דארף]] [[מען]] [[אז]] [[יעדע]] [[מענטש]] [[האט]] [[א]] [[אייגן|אייגענע]] [[פערסינאליטעט]] [[און]] האט א [[אייגנארטיג|אייגנארטיגע]] [[איבערלעבעניש]] [[וואס]] [[האט]] [[אים]] [[ברענגען|געברענגט]] [[צו]] די [[צושטאנד]] און [[געדאנקגאנג]] [[ווי]] [[ער]] [[איז]]. | ||
|סינאנימען=מצב, אומשטענדן, לאגע, שיקזאל | |סינאנימען=מצב, אומשטענדן, לאגע, שיקזאל | ||
|זעט אויך=צושטאנד קומען | |זעט אויך=צושטאנד קומען | ||
}} | }} | ||
לויפיקע רעוויזיע פון 18:13, 13 אויגוסט 2024
סובסטאנטיוו
| אַרטיקל | דער |
|---|---|
| דעפיניציע (אידיש) | |
| ענגלישע איבערזעצונגען | state, condition
|
| לשון קודש'דיגע/עברית'ע איבערזעצונגען | מצב, מערכה |
| משל זאַצ(ן) | מיר שרייבן נאר איבער די אלגעמיינע טעמע, אבער וויסן דארף מען אז יעדע מענטש האט א אייגענע פערסינאליטעט און האט א אייגנארטיגע איבערלעבעניש וואס האט אים געברענגט צו די צושטאנד און געדאנקגאנג ווי ער איז. |
| סינאָנימען | מצב, אומשטענדן, לאגע, שיקזאל |
| מערצאָל | |
| דימינוטיוו | |
| צווייטער דימינוטיוו | |
| אַרויסריידן | |
| אנדערע אויסלייגן | |
| אויסדרוקן | |
| באַניצט דורך | |
| באניצט אין | |
| זעט אויך | צושטאנד קומען |
| אלגימיינע הערות |
