אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "חיונה"
פון היימישע אידישע ווערטערבוך
ארגאן (שמועס | ביישטייערונגען) (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=די |ענגלישע איבערזעצונגען=livelihood; income; living; means of support |עברית איבערזעצונגען=פרנסה |משל זאץ=חיונה ציעט ער פון זיין א פראדזשעקט מענעדזשער פאר איינע פון די גרויסע קאנטרעקטער׳ס, זאגן זאגן|זאג...') |
ארגאן (שמועס | ביישטייערונגען) |
||
| שורה 3: | שורה 3: | ||
|ענגלישע איבערזעצונגען=livelihood; income; living; means of support | |ענגלישע איבערזעצונגען=livelihood; income; living; means of support | ||
|עברית איבערזעצונגען=פרנסה | |עברית איבערזעצונגען=פרנסה | ||
|משל זאץ=[[חיונה]] [[ציען|ציעט]] [[ער]] [[פון]] [[זיין]] [[א]] [[פראדזשעקט מענעדזשער]] [[פאר]] [[איינער|איינע]] [[פון]] [[די]] [[גרויס|גרויסע]] [[קאנטרעקטער]]׳ס, [[זאגן]] [[זאגן|זאגט]] [[ער]] [[פאר]] [[יעדער|יעדעם]] [[אז]] [[ער]] [[טון|טוהט]] [[ריעל עסטעיט]], [[און]] [[קען]] זיך אפילו [[גרויסהאלטן זיך|גרויסהאלטן]] [[פאר]] [[זיין|זיינע]] [[חבר|חברים]] [[אז]] [[די]] [[ניי|נייע]] [[בילדינג]] [[וואס]] [[ארויסשטארצן|שטארצט ארויס]] [[אין]] [[דאונטאון]] [[ברוקלין]] [[אין]] ׳זייערס׳ [[על אף]] [[זיין]] [[גאנץ|גאנצע]] [[געהאלט]] [[אין]] 1,800 [[דאלאר]] [[א]] [[וואך]] [[און]] [[נאך]] [[וויסן|ווייס]] [[אויך]]. | |משל זאץ=[[חיונה]] [[ציען|ציעט]] [[ער]] [[פון]] [[זיין]] [[א]] [[פראדזשעקט מענעדזשער]] [[פאר]] [[איינער|איינע]] [[פון]] [[די]] [[גרויס|גרויסע]] [[קאנטרעקטער]]׳ס, [[זאגן]] [[זאגן|זאגט]] [[ער]] [[פאר]] [[יעדער|יעדעם]] [[אז]] [[ער]] [[טון|טוהט]] [[ריעל עסטעיט]], [[און]] [[קענען|קען]] זיך אפילו [[גרויסהאלטן זיך|גרויסהאלטן]] [[פאר]] [[זיין|זיינע]] [[חבר|חברים]] [[אז]] [[די]] [[ניי|נייע]] [[בילדינג]] [[וואס]] [[ארויסשטארצן|שטארצט ארויס]] [[אין]] [[דאונטאון]] [[ברוקלין]] [[אין]] ׳זייערס׳ [[על אף]] [[זיין]] [[גאנץ|גאנצע]] [[געהאלט]] [[אין]] 1,800 [[דאלאר]] [[א]] [[וואך]] [[און]] [[נאך]] [[וויסן|ווייס]] [[אויך]]. | ||
|סינאנימען=פרנסה, לעבן | |סינאנימען=פרנסה, לעבן | ||
}} | }} | ||
לויפיקע רעוויזיע פון 12:36, 14 מערץ 2024
סובסטאנטיוו
| אַרטיקל | די |
|---|---|
| דעפיניציע (אידיש) | |
| ענגלישע איבערזעצונגען | livelihood, income, living, means of support
|
| לשון קודש'דיגע/עברית'ע איבערזעצונגען | פרנסה |
| משל זאַצ(ן) | חיונה ציעט ער פון זיין א פראדזשעקט מענעדזשער פאר איינע פון די גרויסע קאנטרעקטער׳ס, זאגן זאגט ער פאר יעדעם אז ער טוהט ריעל עסטעיט, און קען זיך אפילו גרויסהאלטן פאר זיינע חברים אז די נייע בילדינג וואס שטארצט ארויס אין דאונטאון ברוקלין אין ׳זייערס׳ על אף זיין גאנצע געהאלט אין 1,800 דאלאר א וואך און נאך ווייס אויך. |
| סינאָנימען | פרנסה, לעבן |
| מערצאָל | |
| דימינוטיוו | |
| צווייטער דימינוטיוו | |
| אַרויסריידן | |
| אנדערע אויסלייגן | |
| אויסדרוקן | |
| באַניצט דורך | |
| באניצט אין | |
| זעט אויך | |
| אלגימיינע הערות |
