אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "פארפולקאמען"
פון היימישע אידישע ווערטערבוך
ארגאן (שמועס | ביישטייערונגען) (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=fulfill |עברית איבערזעצונגען=להגשים; לממש; למלא; לבצע |העלפווערב=האבן |לשון עבר=פארפולקאמט |משל זאץ=פרייטאג האט מען געהערט אז דאמיניק קאמינגס, איינער פון דזשאנסאן'ס מערסט מאכטפולע ראטגעבער, ווע...') |
ארגאן (שמועס | ביישטייערונגען) |
||
| שורה 4: | שורה 4: | ||
|העלפווערב=האבן | |העלפווערב=האבן | ||
|לשון עבר=פארפולקאמט | |לשון עבר=פארפולקאמט | ||
|משל זאץ=[[פרייטאג]] [[האט]] [[מען]] [[הערן|געהערט]] [[אז]] דאמיניק קאמינגס, [[איינער]] [[פון]] דזשאנסאן'ס [[מערסט]] [[מאכטפול|מאכטפולע]] [[ראטגעבער]], [[וועל|וועט]] [[פארלאזן]] [[זיין]] [[אמט]] [[ווי]] [[נאר]] [[דער]] [[ברעקזיט]] [[ווערן|ווערט]] [[פארפולקאמען|פארפולקאמט]] [[ענדע]] [[יאר]], [[צוליב]] [[א]] [[געפעכט]] [[איבער]] [[ווער]] [[עס]] [[זאלן|זאל]] [[זיין]] דזשאנסאן'ס [[קומעדיג|קומענדיגער]] [[שטאב]] [[הויפט]], [[און]] [[אויך]] [[קומען|קומט]] [[דאס]] [[צוליב]] [[קריטיק]] [[אז]] דזשאנסאן'ס [[אומערוויילן|אומערוויילטע]] [[ראטגעבער]] [[מאניפולירן]] [[די]] [[גאנץ|גאנצע]] [[רעגירונג]]. | |משל זאץ=[[פרייטאג]] [[האט]] [[מען]] [[הערן|געהערט]] [[אז]] דאמיניק קאמינגס, [[איינער]] [[פון]] דזשאנסאן'ס [[מערסט]] [[מאכטפול|מאכטפולע]] [[ראטגעבער]], [[וועל|וועט]] [[פארלאזן]] [[זיין]] [[אמט]] [[ווי]] [[נאר]] [[דער]] [[ברעקזיט]] [[ווערן|ווערט]] [[פארפולקאמען|פארפולקאמט]] [[ענד|ענדע]] [[יאר]], [[צוליב]] [[א]] [[געפעכט]] [[איבער]] [[ווער]] [[עס]] [[זאלן|זאל]] [[זיין]] דזשאנסאן'ס [[קומעדיג|קומענדיגער]] [[שטאב]] [[הויפט]], [[און]] [[אויך]] [[קומען|קומט]] [[דאס]] [[צוליב]] [[קריטיק]] [[אז]] דזשאנסאן'ס [[אומערוויילן|אומערוויילטע]] [[ראטגעבער]] [[מאניפולירן]] [[די]] [[גאנץ|גאנצע]] [[רעגירונג]]. | ||
|סינאנימען=דערגרייכן, פארענדיגן | |סינאנימען=דערגרייכן, פארענדיגן | ||
|טראנזיטיוו=ניין | |טראנזיטיוו=ניין | ||
|פארקערטע קאנסטרוקציע=ניין | |פארקערטע קאנסטרוקציע=ניין | ||
}} | }} | ||
לויפיקע רעוויזיע פון 22:05, 2 דעצעמבער 2023
ווערב[רעדאגירן]
| דעפיניציע (אידיש) | |
|---|---|
| ענגלישע איבערזעצונגען | fulfill
|
| לשון קודש'דיגע/עברית'ע איבערזעצונגען | להגשים, לממש, למלא, לבצע |
| לשון עבר | האבן פארפולקאמט |
| משל זאַצ(ן) | פרייטאג האט מען געהערט אז דאמיניק קאמינגס, איינער פון דזשאנסאן'ס מערסט מאכטפולע ראטגעבער, וועט פארלאזן זיין אמט ווי נאר דער ברעקזיט ווערט פארפולקאמט ענדע יאר, צוליב א געפעכט איבער ווער עס זאל זיין דזשאנסאן'ס קומענדיגער שטאב הויפט, און אויך קומט דאס צוליב קריטיק אז דזשאנסאן'ס אומערוויילטע ראטגעבער מאניפולירן די גאנצע רעגירונג. |
| סינאָנימען | דערגרייכן, פארענדיגן |
| טראנזיטיוו | ניין |
| פארקערטע קאנסטרוקציע | ניין |
| אַרויסריידן | |
| אנדערע אויסלייגן | |
| אויסדרוקן | |
| באַניצט דורך | |
| באניצט אין | |
| זעט אויך | |
| אלגימיינע הערות |
