אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "פרוי"
פון היימישע אידישע ווערטערבוך
ארגאן (שמועס | ביישטייערונגען) |
|||
| שורה 3: | שורה 3: | ||
|אידיש דעפיניציע=א פרוי איז א [[נקיבה]] פון דעם [[באשעפעניש]] [[מענטש]]. | |אידיש דעפיניציע=א פרוי איז א [[נקיבה]] פון דעם [[באשעפעניש]] [[מענטש]]. | ||
|ענגלישע איבערזעצונגען=woman; lady; girl | |ענגלישע איבערזעצונגען=woman; lady; girl | ||
|עברית איבערזעצונגען= | |עברית איבערזעצונגען=אשה; נקיבה | ||
|משל זאץ=ביידען האט [[ווידערהאלטן|ווידערהאלט]] אז ער וועט [[נאמינירן]] א [[שווארץ|שווארצע]] פרוי צום [[סופרים קאורט]]. | |משל זאץ=ביידען האט [[ווידערהאלטן|ווידערהאלט]] אז ער וועט [[נאמינירן]] א [[שווארץ|שווארצע]] פרוי צום [[סופרים קאורט]]. | ||
|סינאנימען=נקיבה | |סינאנימען=נקיבה | ||
| שורה 10: | שורה 10: | ||
{{סובסטאנטיוו | {{סובסטאנטיוו | ||
|ענגלישע איבערזעצונגען=Lady; Mrs. | |ענגלישע איבערזעצונגען=Lady; Mrs. | ||
|עברית איבערזעצונגען= | |עברית איבערזעצונגען=גברת | ||
|משל זאץ=א [[ניי|נייער]] [[בוך]] [[דורך]] דער [[ניו יארק טיימס]] [[זשורנאליסטקע]] [[פרוי]] האבערמאן [[דערציילן|דערציילט]] פון [[קוואל|קוועלער]] [[נאענט]] צום [[געוועזען|געוועזענעם]] [[פרעזידענט]] דאנאלד טראמפּ, אז [[ווייסע הויז]] [[איינגעשטעלט|איינגעשטעלטע]] [[פלעגן]] [[אפט]] [[טרעפן]] [[באווייזן]] אז טראמפּ האט [[פארניכטען|פארניכטעט]] [[דאקומענט|דאקומענטן]] דורכ'ן [[פטור]] [[ווערן]] פון זיי אינעם [[באדע-צימער]]. | |משל זאץ=א [[ניי|נייער]] [[בוך]] [[דורך]] דער [[ניו יארק טיימס]] [[זשורנאליסטקע]] [[פרוי]] האבערמאן [[דערציילן|דערציילט]] פון [[קוואל|קוועלער]] [[נאענט]] צום [[געוועזען|געוועזענעם]] [[פרעזידענט]] דאנאלד טראמפּ, אז [[ווייסע הויז]] [[איינגעשטעלט|איינגעשטעלטע]] [[פלעגן]] [[אפט]] [[טרעפן]] [[באווייזן]] אז טראמפּ האט [[פארניכטען|פארניכטעט]] [[דאקומענט|דאקומענטן]] דורכ'ן [[פטור]] [[ווערן]] פון זיי אינעם [[באדע-צימער]]. | ||
}} | }} | ||
לויפיקע רעוויזיע פון 01:20, 2 יאנואר 2023
סובסטאנטיוו
| אַרטיקל | די |
|---|---|
| דעפיניציע (אידיש) | א פרוי איז א נקיבה פון דעם באשעפעניש מענטש. |
| ענגלישע איבערזעצונגען | woman, lady, girl
|
| לשון קודש'דיגע/עברית'ע איבערזעצונגען | אשה, נקיבה |
| משל זאַצ(ן) | ביידען האט ווידערהאלט אז ער וועט נאמינירן א שווארצע פרוי צום סופרים קאורט. |
| סינאָנימען | נקיבה |
| מערצאָל | פרויען |
| דימינוטיוו | |
| צווייטער דימינוטיוו | |
| אַרויסריידן | |
| אנדערע אויסלייגן | |
| אויסדרוקן | |
| באַניצט דורך | |
| באניצט אין | |
| זעט אויך | |
| אלגימיינע הערות |
סובסטאנטיוו
| אַרטיקל | |
|---|---|
| דעפיניציע (אידיש) | |
| ענגלישע איבערזעצונגען | Lady, Mrs.
|
| לשון קודש'דיגע/עברית'ע איבערזעצונגען | גברת |
| משל זאַצ(ן) | א נייער בוך דורך דער ניו יארק טיימס זשורנאליסטקע פרוי האבערמאן דערציילט פון קוועלער נאענט צום געוועזענעם פרעזידענט דאנאלד טראמפּ, אז ווייסע הויז איינגעשטעלטע פלעגן אפט טרעפן באווייזן אז טראמפּ האט פארניכטעט דאקומענטן דורכ'ן פטור ווערן פון זיי אינעם באדע-צימער. |
| סינאָנימען | |
| מערצאָל | |
| דימינוטיוו | |
| צווייטער דימינוטיוו | |
| אַרויסריידן | |
| אנדערע אויסלייגן | |
| אויסדרוקן | |
| באַניצט דורך | |
| באניצט אין | |
| זעט אויך | |
| אלגימיינע הערות |
