אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "וואך"
פון היימישע אידישע ווערטערבוך
ארגאן (שמועס | ביישטייערונגען) (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |אידיש דעפיניציע=וואָך איז אן איינצהייט פון צייט פון זיבן טעג. |ענגלישע איבערזעצונגען=week |עברית איבערזעצונגען=שבוע |משל זאץ=די אמעריקאנער נאסא ספּעיס אגענטור וועט קומענדיגע וואך אפיציעל נעמען...') |
ארגאן (שמועס | ביישטייערונגען) |
||
| שורה 3: | שורה 3: | ||
|ענגלישע איבערזעצונגען=week | |ענגלישע איבערזעצונגען=week | ||
|עברית איבערזעצונגען=שבוע | |עברית איבערזעצונגען=שבוע | ||
|משל זאץ=די [[אמעריקאנער]] נאסא | |משל זאץ=די [[אמעריקאן|אמעריקאנער]] [[נאסא]] [[ספעיס]] [[אגענטור]] [[וועל|וועט]] [[קומענדיג|קומענדיגע]] [[וואך]] [[אפיציעל]] [[נעמען]] די [[ערשט|ערשטע]] [[שריט]] [[צוריקצוקערן זיך|זיך צוריקצוקערן]] [[צו]] דער [[לבנה]], [[ווען]] [[עס]] וועט [[ארויסשיסן|ארויסגעשאסן]] [[ווערן]] א [[ספּעיס]] [[מאשין]] [[וואס]] וועט [[פליען]] צו דער [[לבנה]] [[און]] [[צוריק]]. | ||
}} | |||
{{סובסטאנטיוו | |||
|אידיש דעפיניציע=וואַך איז דער [[פארקערט|פארקערטער]] [[פון]] [[שלאף]], עס [[ווערן|ווערט]] [[מעסטן|געמאסטן]] [[אז]] [[מען]] [[איז]] [[ביי|ביים]] [[וויסן]] - [[דהיינו]] [[אז]] [[דעמאלטס]] [[קענען|קען]] מען [[שוין]] [[אויסהערן]], [[שרייבן]], [[ליינען]], [[רעדן]], [[טראכטן]], [[שפאצירן]], [[גיין]], [[ארבעטן]] און [[קאמיוניקירן]]. | |||
|ענגלישע איבערזעצונגען=wake; awakeness | |||
|עברית איבערזעצונגען=מודעות | |||
}} | }} | ||
לויפיקע רעוויזיע פון 19:36, 31 אויגוסט 2022
סובסטאנטיוו
| אַרטיקל | |
|---|---|
| דעפיניציע (אידיש) | וואָך איז אן איינצהייט פון צייט פון זיבן טעג. |
| ענגלישע איבערזעצונגען | week
|
| לשון קודש'דיגע/עברית'ע איבערזעצונגען | שבוע |
| משל זאַצ(ן) | די אמעריקאנער נאסא ספעיס אגענטור וועט קומענדיגע וואך אפיציעל נעמען די ערשטע שריט זיך צוריקצוקערן צו דער לבנה, ווען עס וועט ארויסגעשאסן ווערן א ספּעיס מאשין וואס וועט פליען צו דער לבנה און צוריק. |
| סינאָנימען | |
| מערצאָל | |
| דימינוטיוו | |
| צווייטער דימינוטיוו | |
| אַרויסריידן | |
| אנדערע אויסלייגן | |
| אויסדרוקן | |
| באַניצט דורך | |
| באניצט אין | |
| זעט אויך | |
| אלגימיינע הערות |
סובסטאנטיוו
| אַרטיקל | |
|---|---|
| דעפיניציע (אידיש) | וואַך איז דער פארקערטער פון שלאף, עס ווערט געמאסטן אז מען איז ביים וויסן - דהיינו אז דעמאלטס קען מען שוין אויסהערן, שרייבן, ליינען, רעדן, טראכטן, שפאצירן, גיין, ארבעטן און קאמיוניקירן. |
| ענגלישע איבערזעצונגען | wake, awakeness
|
| לשון קודש'דיגע/עברית'ע איבערזעצונגען | מודעות |
| משל זאַצ(ן) | |
| סינאָנימען | |
| מערצאָל | |
| דימינוטיוו | |
| צווייטער דימינוטיוו | |
| אַרויסריידן | |
| אנדערע אויסלייגן | |
| אויסדרוקן | |
| באַניצט דורך | |
| באניצט אין | |
| זעט אויך | |
| אלגימיינע הערות |
