אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "טראץ"
פון היימישע אידישע ווערטערבוך
ארגאן (שמועס | ביישטייערונגען) (געשאפן בלאט מיט '{{קאניונקציע |ענגלישע איבערזעצונגען=although |משל זאץ=דער סקאנדאל ארום דעם וואס די טראמפּ אדמיניסטראציע [האבן|האט]] נישט גענומען שריט קעגן רוסלאנד טראץ וויסן אז די רוסישע רעגירונג באצאלט פאר אפגאנער טעראריסט|טע...') |
ארגאן (שמועס | ביישטייערונגען) |
||
| (2 צווישנדיקע ווערסיעס פונעם זעלבן באניצער נישט געוויזן.) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
{{קאניונקציע | {{קאניונקציע | ||
|ענגלישע איבערזעצונגען=although | |ענגלישע איבערזעצונגען=despite; in spite; although | ||
|משל זאץ=דער [[סקאנדאל]] [[ארום]] דעם וואס די טראמפּ [[אדמיניסטראציע]] [האבן|האט]] [[נישט]] [[נעמען|גענומען]] [[שריט]] [[קעגן]] [[רוסלאנד]] טראץ [[וויסן]] אז די [[רוסיש|רוסישע]] [[רעגירונג]] [[באצאלן|באצאלט]] פאר [[אפגאנער]] [[טעראריסט|טעראריסטן]] [[אומברענגען|אומצוברענגען]] [[אמעריקאנער]] [[זעלנער]], האט זיך [[נעכטן]] [[פארערגערן זיך|פארערגערט]] [[פילפאכיג]]. (דער איד) | |עברית איבערזעצונגען=הגם; לפחות; למרות; לכל הפחות; אף-על-פי-כן | ||
|סינאנימען=כאטש | |משל זאץ=דער [[סקאנדאל]] [[ארום]] דעם וואס די טראמפּ [[אדמיניסטראציע]] [[האבן|האט]] [[נישט]] [[נעמען|גענומען]] [[שריט]] [[קעגן]] [[רוסלאנד]] טראץ [[וויסן]] אז די [[רוסיש|רוסישע]] [[רעגירונג]] [[באצאלן|באצאלט]] פאר [[אפגאנער]] [[טעראריסט|טעראריסטן]] [[אומברענגען|אומצוברענגען]] [[אמעריקאנער]] [[זעלנער]], האט זיך [[נעכטן]] [[פארערגערן זיך|פארערגערט]] [[פילפאכיג]]. (דער איד) | ||
|סינאנימען=כאטש, איפכא מיסתברא, הגם | |||
}} | }} | ||
לויפיקע רעוויזיע פון 09:58, 23 מאי 2024
קאניונקציע[רעדאגירן]
| דעפיניציע (אידיש) | |
|---|---|
| ענגלישע איבערזעצונגען | despite, in spite, although
|
| לשון קודש'דיגע/עברית'ע איבערזעצונגען | הגם, לפחות, למרות, לכל הפחות, אף-על-פי-כן |
| משל זאַצ(ן) | דער סקאנדאל ארום דעם וואס די טראמפּ אדמיניסטראציע האט נישט גענומען שריט קעגן רוסלאנד טראץ וויסן אז די רוסישע רעגירונג באצאלט פאר אפגאנער טעראריסטן אומצוברענגען אמעריקאנער זעלנער, האט זיך נעכטן פארערגערט פילפאכיג. (דער איד) |
| סינאָנימען | כאטש, איפכא מיסתברא, הגם |
| אַרויסריידן | |
| אנדערע אויסלייגן | |
| באַניצט דורך | |
| באניצט אין | |
| זעט אויך | |
| אלגימיינע הערות |
