אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "משל און א נמשל"
פון היימישע אידישע ווערטערבוך
ארגאן (שמועס | ביישטייערונגען) (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=metaphor |עברית איבערזעצונגען=מטפורה; משל ונמשל |משל זאץ=די מעשה איז א משל און א נמשל פאר יעדן איינעם, אז נאר דורך דעם וואס מ'שטעלט אוועק פאר זיך גדרים און ...') |
ארגאן (שמועס | ביישטייערונגען) |
||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
{{סובסטאנטיוו | {{סובסטאנטיוו | ||
|ענגלישע איבערזעצונגען=metaphor | |ענגלישע איבערזעצונגען=metaphor; parable; allegory | ||
|עברית איבערזעצונגען=מטפורה; משל ונמשל | |עברית איבערזעצונגען=מטפורה; משל ונמשל; משל; אלגוריה | ||
|משל זאץ=[[די]] [[מעשה]] [[איז]] [[א]] [[משל און א נמשל]] [[פאר]] [[יעדער איינער|יעדן איינעם]], [[אז]] [[נאר]] [[דורך]] [[דעם]] [[וואס]] [[מ]]'[[אוועקשטעלן|שטעלט אוועק]] [[פאר]] [[זיך]] [[גדר|גדרים]] [[און]] [[סייג|סייגים]], [[קענען|קען]] [[מען]] [[אפהיטן]] [[די]] [[עיקר|עיקרים]] [[און]] [[גופי תורה]]. (דער פרשה קוואל) | |משל זאץ=[[די]] [[מעשה]] [[איז]] [[א]] [[משל און א נמשל]] [[פאר]] [[יעדער איינער|יעדן איינעם]], [[אז]] [[נאר]] [[דורך]] [[דעם]] [[וואס]] [[מ]]'[[אוועקשטעלן|שטעלט אוועק]] [[פאר]] [[זיך]] [[גדר|גדרים]] [[און]] [[סייג|סייגים]], [[קענען|קען]] [[מען]] [[אפהיטן]] [[די]] [[עיקר|עיקרים]] [[און]] [[גופי תורה]]. (דער פרשה קוואל) | ||
|סינאנימען=מעטאפאר | |סינאנימען=מעטאפאר, אלעגאריע | ||
}} | }} | ||
לויפיקע רעוויזיע פון 19:21, 2 יולי 2025
סובסטאנטיוו
| אַרטיקל | |
|---|---|
| דעפיניציע (אידיש) | |
| ענגלישע איבערזעצונגען | metaphor, parable, allegory
|
| לשון קודש'דיגע/עברית'ע איבערזעצונגען | מטפורה, משל ונמשל, משל, אלגוריה |
| משל זאַצ(ן) | די מעשה איז א משל און א נמשל פאר יעדן איינעם, אז נאר דורך דעם וואס מ'שטעלט אוועק פאר זיך גדרים און סייגים, קען מען אפהיטן די עיקרים און גופי תורה. (דער פרשה קוואל) |
| סינאָנימען | מעטאפאר, אלעגאריע |
| מערצאָל | |
| דימינוטיוו | |
| צווייטער דימינוטיוו | |
| אַרויסריידן | |
| אנדערע אויסלייגן | |
| אויסדרוקן | |
| באַניצט דורך | |
| באניצט אין | |
| זעט אויך | |
| אלגימיינע הערות |
