אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "פארשפרעכן"

פון היימישע אידישע ווערטערבוך
(געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=promise |עברית איבערזעצונגען=להבטיח; להתחייב |העלפווערב=האבן |לשון עבר=פארשפראכן |משל זאץ=דער גרויסער, דער בעש"ט הקדוש זי"ע האט פארשפראכן אז איין טבילה שאד נישט! |סינאנימען=צוזאגן |ארוי...')
 
 
שורה 6: שורה 6:
|משל זאץ=[[דער]] [[גרויס|גרויסער]], [[דער]] בעש"ט [[הקדוש]] זי"ע [[האט]] [[פארשפרעכן|פארשפראכן]] [[אז]] [[איין]] [[טבילה]] [[שאדן|שאד]] [[נישט]]!
|משל זאץ=[[דער]] [[גרויס|גרויסער]], [[דער]] בעש"ט [[הקדוש]] זי"ע [[האט]] [[פארשפרעכן|פארשפראכן]] [[אז]] [[איין]] [[טבילה]] [[שאדן|שאד]] [[נישט]]!
|סינאנימען=צוזאגן
|סינאנימען=צוזאגן
|ארויסריידן=פֿאַרשפּראָכן
|ארויסריידן=פֿאַרשפּרעכן
|טראנזיטיוו=ניין
|טראנזיטיוו=ניין
|פארקערטע קאנסטרוקציע=ניין
|פארקערטע קאנסטרוקציע=ניין
|זעט אויך=פארשפרעכונג
}}
}}

לויפיקע רעוויזיע פון 12:13, 16 אפריל 2024

ווערב[רעדאגירן]

דעפיניציע (אידיש)
ענגלישע איבערזעצונגען
promise
לשון קודש'דיגע/עברית'ע איבערזעצונגען להבטיח, להתחייב
לשון עבר האבן פארשפראכן
משל זאַצ(ן) דער גרויסער, דער בעש"ט הקדוש זי"ע האט פארשפראכן אז איין טבילה שאד נישט!
סינאָנימען צוזאגן
טראנזיטיוו ניין
פארקערטע קאנסטרוקציע ניין
אַרויסריידן פֿאַרשפּרעכן
אנדערע אויסלייגן
אויסדרוקן
באַניצט דורך
באניצט אין
זעט אויך פארשפרעכונג
אלגימיינע הערות