אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "אמאל"
פון היימישע אידישע ווערטערבוך
ארגאן (שמועס | ביישטייערונגען) (געשאפן בלאט מיט '{{אַדווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=once upon a time; one time; at one point |עברית איבערזעצונגען=היו היה; פעם |משל זאץ=דער ספינקער הויף איז א חסידות וואס איז געגרינדעט געווארן אין שטעטל ספינקא אין מאראמאראשער ק...') |
ארגאן (שמועס | ביישטייערונגען) |
||
| שורה 2: | שורה 2: | ||
|ענגלישע איבערזעצונגען=once upon a time; one time; at one point | |ענגלישע איבערזעצונגען=once upon a time; one time; at one point | ||
|עברית איבערזעצונגען=היו היה; פעם | |עברית איבערזעצונגען=היו היה; פעם | ||
|משל זאץ=[[דער]] [[ספינקא|ספינקער]] [[הויף]] [[איז]] [[א]] [[חסידות]] [[וואס]] [[איז]] [[גרינדן|געגרינדעט]] [[ווערן|געווארן]] [[אין]] [[שטעטל]] [[ספינקא]] [[אין]] [[מאראמאראש|מאראמאראשער]] [[קרייז]] [[אין]] [[די]] [[סיגוט|סיגוטע]] [[ | |משל זאץ=[[דער]] [[ספינקא|ספינקער]] [[הויף]] [[איז]] [[א]] [[חסידות]] [[וואס]] [[איז]] [[גרינדן|געגרינדעט]] [[ווערן|געווארן]] [[אין]] [[שטעטל]] [[ספינקא]] [[אין]] [[מאראמאראש|מאראמאראשער]] [[קרייז]] [[אין]] [[די]] [[סיגוט|סיגוטע]] [[גלילות]] ([[אין]] [[ראמעניע]], [[אמאל]] [[אין]] [[אונגארן]]). | ||
}} | }} | ||
לויפיקע רעוויזיע פון 17:26, 24 נאוועמבער 2023
אַדווערב[רעדאגירן]
| דעפיניציע (אידיש) | |
|---|---|
| ענגלישע איבערזעצונגען | once upon a time, one time, at one point
|
| לשון קודש'דיגע/עברית'ע איבערזעצונגען | היו היה, פעם |
| משל זאַצ(ן) | דער ספינקער הויף איז א חסידות וואס איז געגרינדעט געווארן אין שטעטל ספינקא אין מאראמאראשער קרייז אין די סיגוטע גלילות (אין ראמעניע, אמאל אין אונגארן). |
| סינאָנימען | |
| אַרויסריידן | |
| אנדערע אויסלייגן | |
| אויסדרוקן | |
| באַניצט דורך | |
| באניצט אין | |
| זעט אויך | |
| אלגימיינע הערות |
