אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "געזעגענען זיך"
פון היימישע אידישע ווערטערבוך
ארגאן (שמועס | ביישטייערונגען) (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=bid farewell; part (with) |העלפווערב=האבן |לשון עבר=זיך געזעגענט |טראנזיטיוו=ניין |פארקערטע קאנסטרוקציע=ניין }} {{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=bless |העלפווערב=האבן |לשון עבר=זיך געזעגענט |משל זאץ=מען גייט אריין זיך געזעגענען [...') |
ארגאן (שמועס | ביישטייערונגען) מ |
||
| שורה 14: | שורה 14: | ||
|טראנזיטיוו=ניין | |טראנזיטיוו=ניין | ||
|פארקערטע קאנסטרוקציע=ניין | |פארקערטע קאנסטרוקציע=ניין | ||
|הערות=דער [[באדייט]] איז [[קומען|געקומען]] "[[בשם]] א [[חשוב|חשובער]] [[מלמד]] שליט"א אין [[סאטמאר]] [[וויליאמסבורג]], [[וואס]] האט [[נאכברענגן|נאכגעברענגט]] פון די [[טייטש]] אין [[חומש]], [[אויף]] [[געוויסע]] [[ארט|ערטער]]" ([http://www.ivelt.com/forum/viewtopic.php?f=133&t=2253&start=1525#p3423975 אייוועלט]). | |הערות=דער [[באדייט]] איז [[קומען|געקומען]] "[[בשם]] א [[חשוב|חשובער]] [[מלמד]] שליט"א אין [[סאטמאר]] [[וויליאמסבורג]], [[וואס]] האט [[נאכברענגן|נאכגעברענגט]] פון די [[טייטש]] אין [[חומש]], [[אויף]] [[געוויס|געוויסע]] [[ארט|ערטער]]" ([http://www.ivelt.com/forum/viewtopic.php?f=133&t=2253&start=1525#p3423975 אייוועלט]). | ||
}} | }} | ||
לויפיקע רעוויזיע פון 20:13, 6 אפריל 2022
ווערב[רעדאגירן]
| דעפיניציע (אידיש) | |
|---|---|
| ענגלישע איבערזעצונגען | bid farewell, part (with)
|
| לשון קודש'דיגע/עברית'ע איבערזעצונגען | |
| לשון עבר | האבן זיך געזעגענט |
| משל זאַצ(ן) | |
| סינאָנימען | |
| טראנזיטיוו | ניין |
| פארקערטע קאנסטרוקציע | ניין |
| אַרויסריידן | |
| אנדערע אויסלייגן | |
| אויסדרוקן | |
| באַניצט דורך | |
| באניצט אין | |
| זעט אויך | |
| אלגימיינע הערות |
ווערב[רעדאגירן]
| דעפיניציע (אידיש) | |
|---|---|
| ענגלישע איבערזעצונגען | bless
|
| לשון קודש'דיגע/עברית'ע איבערזעצונגען | |
| לשון עבר | האבן זיך געזעגענט |
| משל זאַצ(ן) | מען גייט אריין זיך געזעגענען ביים רבין. |
| סינאָנימען | בענטש |
| טראנזיטיוו | ניין |
| פארקערטע קאנסטרוקציע | ניין |
| אַרויסריידן | |
| אנדערע אויסלייגן | |
| אויסדרוקן | |
| באַניצט דורך | |
| באניצט אין | |
| זעט אויך | |
| אלגימיינע הערות | דער באדייט איז געקומען "בשם א חשובער מלמד שליט"א אין סאטמאר וויליאמסבורג, וואס האט נאכגעברענגט פון די טייטש אין חומש, אויף געוויסע ערטער" (אייוועלט). |
