אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "היטן"

פון היימישע אידישע ווערטערבוך
(געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=guard; watch |עברית איבערזעצונגען=לשמור; להשגיח |העלפווערב=האבן |לשון עבר=געהיט |משל זאץ=אבער למעשה, רעדנדיג מיט עלטערע, זע איך ווי ער האט געהיט א נעיל ביים עלטערן דור, אבער אויף [...')
 
 
שורה 4: שורה 4:
|העלפווערב=האבן
|העלפווערב=האבן
|לשון עבר=געהיט
|לשון עבר=געהיט
|משל זאץ=[[אבער]] [[למעשה]], [[רעדנדיג]] [[מיט]] [[עלטער|עלטערע]], [[זען|זע]] [[איך]] [[ווי]] [[ער]] [[האט]] [[היטן|געהיט]] [[א]] [[נעיל]] [[ביים]] [[עלטערן]] [[דור]], [[אבער]] [[אויף]] [[א]] [[נעקסט לעוועל]]. (אייוועלט)
|משל זאץ=[[אבער]] [[למעשה]], [[רעדנדיג]] [[מיט]] [[אלט|עלטערע]], [[זען|זע]] [[איך]] [[ווי]] [[ער]] [[האט]] [[היטן|געהיט]] [[א]] [[נעיל]] [[ביים]] [[עלטערן]] [[דור]], [[אבער]] [[אויף]] [[א]] [[נעקסט לעוועל]]. (אייוועלט)
|טראנזיטיוו=ניין
|טראנזיטיוו=ניין
|פארקערטע קאנסטרוקציע=ניין
|פארקערטע קאנסטרוקציע=ניין
|זעט אויך=היטן זיך
|זעט אויך=היטן זיך
}}
}}

לויפיקע רעוויזיע פון 17:08, 13 פעברואר 2025

ווערב[רעדאגירן]

דעפיניציע (אידיש)
ענגלישע איבערזעצונגען
guard, watch
לשון קודש'דיגע/עברית'ע איבערזעצונגען לשמור, להשגיח
לשון עבר האבן געהיט
משל זאַצ(ן) אבער למעשה, רעדנדיג מיט עלטערע, זע איך ווי ער האט געהיט א נעיל ביים עלטערן דור, אבער אויף א נעקסט לעוועל. (אייוועלט)
סינאָנימען
טראנזיטיוו ניין
פארקערטע קאנסטרוקציע ניין
אַרויסריידן
אנדערע אויסלייגן
אויסדרוקן
באַניצט דורך
באניצט אין
זעט אויך היטן זיך
אלגימיינע הערות