אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "פאנקע"
פון היימישע אידישע ווערטערבוך
ארגאן (שמועס | ביישטייערונגען) |
ארגאן (שמועס | ביישטייערונגען) |
||
| (איין צווישנדיקע ווערסיע פונעם זעלבן באניצער נישט געוויזן.) | |||
| שורה 4: | שורה 4: | ||
|עברית איבערזעצונגען=סופגנייה; סופגנית | |עברית איבערזעצונגען=סופגנייה; סופגנית | ||
|משל זאץ=[[נאכן]] [[פארברענג]] [[זענען]] [[מיר]] [[גיין|געגאנגען]] [[צום]] [[ביקור חולים]] [[צימער]] [[ווי]] [[ס]]׳[[איז]] [[געווען]] [[געשמאק|געשמאקע]] [[פאנקע|פאנקען]]. (אייוועלט) | |משל זאץ=[[נאכן]] [[פארברענג]] [[זענען]] [[מיר]] [[גיין|געגאנגען]] [[צום]] [[ביקור חולים]] [[צימער]] [[ווי]] [[ס]]׳[[איז]] [[געווען]] [[געשמאק|געשמאקע]] [[פאנקע|פאנקען]]. (אייוועלט) | ||
|סינאנימען=פאנטשקע | |סינאנימען=פאנטשקע, לאטקע | ||
|מערצאל=פאנקען | |מערצאל=פאנקען | ||
|ארויסריידן=פאַנקע | |ארויסריידן=פאַנקע | ||
|זעט אויך=חנוכה, לאטקע | |||
|הערות=[[שטאמען|שטאמט]] [[פון]] [[אונגאריש]]: fánk | |הערות=[[שטאמען|שטאמט]] [[פון]] [[אונגאריש]]: fánk | ||
}} | }} | ||
לויפיקע רעוויזיע פון 17:14, 16 דעצעמבער 2024
סובסטאנטיוו
| אַרטיקל | |
|---|---|
| דעפיניציע (אידיש) | א פאנקע איז א טייגל געפרעגלט אין בוימל וואס מען פילט אן מיט א זיסן איינגעמאכטס ווי: ווענילע קאסטערד אדער לעקוואר. |
| ענגלישע איבערזעצונגען | doughnut
|
| לשון קודש'דיגע/עברית'ע איבערזעצונגען | סופגנייה, סופגנית |
| משל זאַצ(ן) | נאכן פארברענג זענען מיר געגאנגען צום ביקור חולים צימער ווי ס׳איז געווען געשמאקע פאנקען. (אייוועלט) |
| סינאָנימען | פאנטשקע, לאטקע |
| מערצאָל | פאנקען |
| דימינוטיוו | |
| צווייטער דימינוטיוו | |
| אַרויסריידן | פאַנקע |
| אנדערע אויסלייגן | |
| אויסדרוקן | |
| באַניצט דורך | |
| באניצט אין | |
| זעט אויך | חנוכה, לאטקע |
| אלגימיינע הערות | שטאמט פון אונגאריש: fánk |
