אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "פעניץ"
פון היימישע אידישע ווערטערבוך
ארגאן (שמועס | ביישטייערונגען) (געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |אידיש דעפיניציע=געטאוסטע ברויט |ענגלישע איבערזעצונגען=toast |עברית איבערזעצונגען=לחם קלוי; טוסט |משל זאץ=אדער גאר קאווע טרינקערס און פעניץ מיט קנאבל עסער, וואס ער טוט עס פונקט אזוי דא [...') |
ארגאן (שמועס | ביישטייערונגען) |
||
| שורה 5: | שורה 5: | ||
|משל זאץ=[[אדער]] [[גאר]] [[קאווע]] [[טרינקער|טרינקערס]] [[און]] [[פעניץ]] [[מיט]] [[קנאבל]] [[עסער]], [[וואס]] [[ער]] [[טון|טוט]] [[עס]] [[פונקט]] [[אזוי]] [[דא]] [[אוואו]] [[אויף]] [[אורלויב]], [[און]] [[דא]] [[האט]] [[ער]] [[עס]] [[פאר]] [[אומזיסט]] (אייוועלט) | |משל זאץ=[[אדער]] [[גאר]] [[קאווע]] [[טרינקער|טרינקערס]] [[און]] [[פעניץ]] [[מיט]] [[קנאבל]] [[עסער]], [[וואס]] [[ער]] [[טון|טוט]] [[עס]] [[פונקט]] [[אזוי]] [[דא]] [[אוואו]] [[אויף]] [[אורלויב]], [[און]] [[דא]] [[האט]] [[ער]] [[עס]] [[פאר]] [[אומזיסט]] (אייוועלט) | ||
|ארויסריידן=פּעניץ | |ארויסריידן=פּעניץ | ||
|הערות=איתא במשנה ברורה א"ח קס"ח סב: "חתיכת פת שמיבשין על הגחלים בשכר [שקורין פעניץ]" | |||
}} | }} | ||
רעוויזיע ביי 14:27, 19 נאוועמבער 2024
סובסטאנטיוו
| אַרטיקל | |
|---|---|
| דעפיניציע (אידיש) | געטאוסטע ברויט |
| ענגלישע איבערזעצונגען | toast
|
| לשון קודש'דיגע/עברית'ע איבערזעצונגען | לחם קלוי, טוסט |
| משל זאַצ(ן) | אדער גאר קאווע טרינקערס און פעניץ מיט קנאבל עסער, וואס ער טוט עס פונקט אזוי דא אוואו אויף אורלויב, און דא האט ער עס פאר אומזיסט (אייוועלט) |
| סינאָנימען | |
| מערצאָל | |
| דימינוטיוו | |
| צווייטער דימינוטיוו | |
| אַרויסריידן | פּעניץ |
| אנדערע אויסלייגן | |
| אויסדרוקן | |
| באַניצט דורך | |
| באניצט אין | |
| זעט אויך | |
| אלגימיינע הערות | איתא במשנה ברורה א"ח קס"ח סב: "חתיכת פת שמיבשין על הגחלים בשכר [שקורין פעניץ]" |
