אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "פארם:באשאפן און רעדאקטירן א פארשרייבונג"

פון היימישע אידישע ווערטערבוך
מ
 
(14 צווישנדיקע ווערסיעס פונעם זעלבן באניצער נישט געוויזן.)
שורה 7: שורה 7:
אויסשטעלן דעם פארעם מיט אינפארמאציע וועגן דעם ווארט. מער איז בעסער ווי ווייניגער, אבער אפילו אביסל איז ניצליך! אינפארמאציע וועגן די לינגוויסטישע טערמינען געפינט זיך '''[[הילף:גראמאטישע טערמינען|דא]]'''.
אויסשטעלן דעם פארעם מיט אינפארמאציע וועגן דעם ווארט. מער איז בעסער ווי ווייניגער, אבער אפילו אביסל איז ניצליך! אינפארמאציע וועגן די לינגוויסטישע טערמינען געפינט זיך '''[[הילף:גראמאטישע טערמינען|דא]]'''.
<div id="wikiPreview" style="display: none; padding-bottom: 25px; margin-bottom: 25px; border-bottom: 1px solid #AAAAAA;" dir="auto"></div>
<div id="wikiPreview" style="display: none; padding-bottom: 25px; margin-bottom: 25px; border-bottom: 1px solid #AAAAAA;" dir="auto"></div>
{{{for template|סובסטאַנטיוו|multiple|add button text=דעפינירן אַ סובסטאַנטיוו|label=זאך-ווארט (סובסטאנטיוו)}}}
{{{for template|סובסטאנטיוו|multiple|add button text=דעפינירן אַ סובסטאַנטיוו|label=זאך-ווארט (סובסטאנטיוו)}}}
<div style="text-align: center; font-size: 150%;">סובסטאנטיוו</div>
<div style="text-align: center; font-size: 150%;">סובסטאנטיוו</div>
{| class="formtable" style="float:right"
{| class="formtable" style="float:right"
שורה 29: שורה 29:
| {{{field|ענגלישע איבערזעצונגען|delimiter=;|input type=tokens}}}
| {{{field|ענגלישע איבערזעצונגען|delimiter=;|input type=tokens}}}
| City
| City
|-
! לשון קודש'דיגע/העבראישע איבערזעצונגען:
| {{{field|עברית איבערזעצונגען|delimiter=;|input type=tokens}}}
| עיר
|-
|-
! משל זאצ(ן):  
! משל זאצ(ן):  
| {{{field|משל זאץ|input type=textarea}}}
| {{{field|משל זאץ|input type=textarea}}}
| איך האב געזען אסאך בנינים דורכפארנדיק דורך דער שטאט.
| איך האב געזען אסאך בנינים דורכפארנדיג דורך דער שטאט.
|-
|-
! סינאנימען:  
! סינאנימען:  
שורה 102: שורה 106:
! ענגלישע איבערזעצונגען:  
! ענגלישע איבערזעצונגען:  
| {{{field|ענגלישע איבערזעצונגען|delimiter=;|input type=tokens}}}
| {{{field|ענגלישע איבערזעצונגען|delimiter=;|input type=tokens}}}
| To go, to walk
| go, walk
|-
! לשון קודש'דיגע/העבראישע איבערזעצונגען:
| {{{field|עברית איבערזעצונגען|delimiter=;|input type=tokens}}}
| הלך
|-
|-
! לשון עבר:  
! לשון עבר:  
| {{{field|העלפווערב|input type=dropdown}}} {{{field|לשון עבר|input type=text}}}
| {{{field|העלפווערב|input type=dropdown}}} {{{field|לשון עבר|input type=text}}}
שורה 163: שורה 170:
{{{end template}}}
{{{end template}}}


{{{for template|אַדיעקטיוו|multiple|add button text=דעפינירן אַן אַדיעקטיוו|label=שילדערינגס-ווארט (אַדיעקטיוו)}}}
{{{for template|אדיעקטיוו|multiple|add button text=דעפינירן אַן אַדיעקטיוו|label=שילדערינגס-ווארט (אַדיעקטיוו)}}}
<div style="text-align: center; font-size: 150%;">אַדיעקטיוו</div>
<div style="text-align: center; font-size: 150%;">אַדיעקטיוו</div>
{| class="formtable" style="float:right"
{| class="formtable" style="float:right"
שורה 183: שורה 190:
| Good
| Good
|-
|-
 
! לשון קודש'דיגע/העבראישע איבערזעצונגען:
| {{{field|עברית איבערזעצונגען|delimiter=;|input type=tokens}}}
| טוב
|-
! קאמפאראטיוו: {{InfoTooltip|field=קאמפאראטיוו}}
! קאמפאראטיוו: {{InfoTooltip|field=קאמפאראטיוו}}
| {{{field|קאמפאראטיוו|input type=text}}}
| {{{field|קאמפאראטיוו|input type=text}}}
שורה 236: שורה 246:
{{{end template}}}
{{{end template}}}


{{{for template|אַדווערב|multiple|add button text=דעפינירן אַן אַדווערב|label=אַדווערב (באשרייבט זאך-ווערטער)}}}
{{{for template|אַדווערב|multiple|add button text=דעפינירן אַן אַדווערב|label=אַדווערב (באשרייבט טאט-ווערטער)}}}
<div style="text-align: center; font-size: 150%;">אַדווערב</div>
<div style="text-align: center; font-size: 150%;">אַדווערב</div>
{| class="formtable" style="float:right"
{| class="formtable" style="float:right"
שורה 256: שורה 266:
| Really, truly
| Really, truly
|-
|-
 
! לשון קודש'דיגע/העבראישע איבערזעצונגען:
| {{{field|עברית איבערזעצונגען|delimiter=;|input type=tokens}}}
| באמת
|-
! משל זאצ(ן):  
! משל זאצ(ן):  
| {{{field|משל זאץ|input type=textarea}}}
| {{{field|משל זאץ|input type=textarea}}}
שורה 301: שורה 314:
{{{end template}}}
{{{end template}}}


{{{for template|פּראָנאָם|multiple|add button text=דעפינירן אַ פּראָנאָם|label=פּראָנאָם (במקום א זאך-ווארט: איך, עטליכע, אא"וו)}}}
{{{for template|פראנאם|multiple|add button text=דעפינירן אַ פּראָנאָם|label=פּראָנאָם (במקום א זאך-ווארט: איך, עטליכע, אא"וו)}}}
<div style="text-align: center; font-size: 150%;">פּראָנאָם</div>
<div style="text-align: center; font-size: 150%;">פּראָנאָם</div>
{| class="formtable" style="float:right"
{| class="formtable" style="float:right"
שורה 337: שורה 350:
| {{{field|אידיש דעפיניציע|input type=textarea}}}
| {{{field|אידיש דעפיניציע|input type=textarea}}}
| --
| --
 
|-
! ענגלישע איבערזעצונגען:  
! ענגלישע איבערזעצונגען:  
| {{{field|ענגלישע איבערזעצונגען|delimiter=;|input type=tokens}}}
| {{{field|ענגלישע איבערזעצונגען|delimiter=;|input type=tokens}}}
| You
| You
|-
! לשון קודש'דיגע/העבראישע איבערזעצונגען:
| {{{field|עברית איבערזעצונגען|delimiter=;|input type=tokens}}}
| אותך, אותך
|-
|-
! משל זאצ(ן):  
! משל זאצ(ן):  
שורה 396: שורה 413:
| On, in (a language)
| On, in (a language)
|-
|-
 
! לשון קודש'דיגע/העבראישע איבערזעצונגען:
| {{{field|עברית איבערזעצונגען|delimiter=;|input type=tokens}}}
| ב
|-
! משל זאצ(ן):  
! משל זאצ(ן):  
| {{{field|משל זאץ|input type=textarea}}}
| {{{field|משל זאץ|input type=textarea}}}
שורה 463: שורה 483:
| But
| But
|-
|-
 
! לשון קודש'דיגע/העבראישע איבערזעצונגען:
| {{{field|עברית איבערזעצונגען|delimiter=;|input type=tokens}}}
| אבל, אך
|-
! משל זאצ(ן):  
! משל זאצ(ן):  
| {{{field|משל זאץ|input type=textarea}}}
| {{{field|משל זאץ|input type=textarea}}}
שורה 524: שורה 547:
| Poor guy, unfortunate
| Poor guy, unfortunate
|-
|-
 
! לשון קודש'דיגע/העבראישע איבערזעצונגען:
| {{{field|עברית איבערזעצונגען|delimiter=;|input type=tokens}}}
| מסכן
|-
! משל זאצ(ן):  
! משל זאצ(ן):  
| {{{field|משל זאץ|input type=textarea}}}
| {{{field|משל זאץ|input type=textarea}}}
שורה 592: שורה 618:
| The
| The
|-
|-
 
! לשון קודש'דיגע/העבראישע איבערזעצונגען:
| {{{field|עברית איבערזעצונגען|delimiter=;|input type=tokens}}}
| ה
|-
! משל זאצ(ן):  
! משל זאצ(ן):  
| {{{field|משל זאץ|input type=textarea}}}
| {{{field|משל זאץ|input type=textarea}}}
שורה 626: שורה 655:
| {{{field|הערות|input type=textarea}}}
| {{{field|הערות|input type=textarea}}}
| "דער" איז דער דאטיוו פון "[[די]]".
| "דער" איז דער דאטיוו פון "[[די]]".
|}
{{{for template|אנדער|multiple|add button text=דעפינירן אן אנדער טיפ ווארט|label=אנדער (האמיר, מיינעך, אא"וו)}}}
<div style="text-align: center; font-size: 150%;">אנדער</div>
{| class="formtable" style="float:right"
|
! <div style="text-align: center; font-size: 110%;">פארם</div>
! <div style="text-align: center; font-size: 110%;">ביישפיל — האמיר</div>
|-
! אידישע דעפיניציע:
| {{{field|אידיש דעפיניציע|input type=textarea}}}
| איבער עפעס, אין (א שפראך)
|-
! ענגלישע איבערזעצונגען:
| {{{field|ענגלישע איבערזעצונגען|delimiter=;|input type=tokens}}}
| We have
|-
! לשון קודש'דיגע/העבראישע איבערזעצונגען:
| {{{field|עברית איבערזעצונגען|delimiter=;|input type=tokens}}}
| יש לנו
|-
! משל זאצ(ן):
| {{{field|משל זאץ|input type=textarea}}}
| האמיר געליינט דעם
|-
! אַרויסריידן:
| {{{field|ארויסריידן|input type=text}}}
| hubm
|-
|-
! אנדערע אויסלייגן:
| {{{field|אויסלייגן|input type=text}}}
| --
|-
! באניצט דורך (הויפן, אא"וו):
| {{{field|באַניצט דורך (גרופע)|input type=tokens|values={{גרופעס}}}}}
| --
|-
! 
| {{{field|באַניצט דורך (מין)|input type=checkboxes}}}
| --
|-
! באניצט אין:
| {{{field|באניצט אין|input type=checkboxes|show select all}}}
| --
|-
! זעט אויך:
| {{{field|זעט אויך|input type=tokens}}}
| האבן, מיר
|-
! אלגעמיינע הערות:
| {{{field|הערות|input type=textarea}}}
| האב + מיר
|}
|}
{{{end template}}}
{{{end template}}}
</includeonly>
</includeonly>

לויפיקע רעוויזיע פון 10:36, 15 יולי 2024

אויף דעם בלאט קענט איר שאפן אדער רעדאקטירן א פארשרייבונג פון א ווארט. שרייבט דאס ווארט דא:


גענומען פון "https://heimishyiddish.com/v/index.php?title=פארם:באשאפן_און_רעדאקטירן_א_פארשרייבונג&oldid=2327"