אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "כאפן"
פון היימישע אידישע ווערטערבוך
ארגאן (שמועס | ביישטייערונגען) (געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=catch; grab |עברית איבערזעצונגען=לתפוס |העלפווערב=האבן |לשון עבר=געכאפט |טראנזיטיוו=יא |פארקערטע קאנסטרוקציע=ניין }} {{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=capture |עברית איבערזעצונגען=לאסור; לתפוס |העלפווערב=האבן |לשון עבר=געכאפט |טראנזיטיוו=...') |
ארגאן (שמועס | ביישטייערונגען) |
||
| שורה 17: | שורה 17: | ||
{{ווערב | {{ווערב | ||
|ענגלישע איבערזעצונגען=realize; comprehend | |ענגלישע איבערזעצונגען=realize; comprehend | ||
|עברית איבערזעצונגען=להבין; לתפוס | |||
|העלפווערב=האבן | |העלפווערב=האבן | ||
|לשון עבר=געכאפט | |לשון עבר=געכאפט | ||
| שורה 26: | שורה 27: | ||
}} | }} | ||
{{ווערב | {{ווערב | ||
|קורצע שילדערונג=להשיג | |||
|ענגלישע איבערזעצונגען=get ahold of; to obtain | |ענגלישע איבערזעצונגען=get ahold of; to obtain | ||
|עברית איבערזעצונגען=להשיג | |עברית איבערזעצונגען=להשיג | ||
|העלפווערב=האבן | |העלפווערב=האבן | ||
|לשון עבר=געכאפט | |לשון עבר=געכאפט | ||
|משל זאץ=[[א]] [[קאליפארניע|קאליפארניער]] [[מאן]] [[וואס]] [[האט]] [[מאכן זיך|זיך געמאכט]] [[א]] [[לייסענס פלעיט]] [[אויף]] [[זיין]] [[נאמען]] [[אין]] [[יאר]] 970' [[ | |משל זאץ=[[א]] [[קאליפארניע|קאליפארניער]] [[מאן]] [[וואס]] [[האט]] [[מאכן זיך|זיך געמאכט]] [[א]] [[לייסענס פלעיט]] [[אויף]] [[זיין]] [[נאמען]] [[אין]] [[יאר]] 970' [[וועלך|וועלכעס]] [[לייענען זיך|לייענט זיך]] "קעש" CASH, [[וועלן|וויל]] [[עס]] [[יעצט]] [[פארקויפן]] [[פאר]] [[דער]] [[אסטראנאמיש|אסטראנאמישער]] [[סומע]] [[פון]] 2 [[מיליאן]] [[דאלאר]]. [[דער]] [[פארקויפער]], [[אטור]] סטוארט האמריק, [[איז]] [[א]] 83 [[יעריגער]] [[רעטייערט|רעטייערטער]] [[פאטענט]] [[לויער]], [[און]] [[ער]] [[זוכן|זוכט]] [[אויף]] [[דער]] [[עלטער]] [[צו]] [[כאפן]] [[א]] [[פאר]] [[דאלער|טאלער]] [[און]] [[מאכן]] [[פון]] "קעש" [[ריכטיג|ריכטיגע]] "קעש"... | ||
|טראנזיטיוו=ניין | |טראנזיטיוו=ניין | ||
|פארקערטע קאנסטרוקציע=ניין | |פארקערטע קאנסטרוקציע=ניין | ||
}} | }} | ||
לויפיקע רעוויזיע פון 11:27, 30 יאנואר 2024
ווערב[רעדאגירן]
| דעפיניציע (אידיש) | |
|---|---|
| ענגלישע איבערזעצונגען | catch, grab
|
| לשון קודש'דיגע/עברית'ע איבערזעצונגען | לתפוס |
| לשון עבר | האבן געכאפט |
| משל זאַצ(ן) | |
| סינאָנימען | |
| טראנזיטיוו | יא |
| פארקערטע קאנסטרוקציע | ניין |
| אַרויסריידן | |
| אנדערע אויסלייגן | |
| אויסדרוקן | |
| באַניצט דורך | |
| באניצט אין | |
| זעט אויך | |
| אלגימיינע הערות |
ווערב[רעדאגירן]
| דעפיניציע (אידיש) | |
|---|---|
| ענגלישע איבערזעצונגען | capture
|
| לשון קודש'דיגע/עברית'ע איבערזעצונגען | לאסור, לתפוס |
| לשון עבר | האבן געכאפט |
| משל זאַצ(ן) | |
| סינאָנימען | |
| טראנזיטיוו | ניין |
| פארקערטע קאנסטרוקציע | ניין |
| אַרויסריידן | |
| אנדערע אויסלייגן | |
| אויסדרוקן | |
| באַניצט דורך | |
| באניצט אין | |
| זעט אויך | |
| אלגימיינע הערות |
ווערב[רעדאגירן]
| דעפיניציע (אידיש) | |
|---|---|
| ענגלישע איבערזעצונגען | realize, comprehend
|
| לשון קודש'דיגע/עברית'ע איבערזעצונגען | להבין, לתפוס |
| לשון עבר | האבן געכאפט |
| משל זאַצ(ן) | ס'האָט געדויערט א היפּשע צייט אַז דאס מדינת ישראל מיליטער זאָל קומען צו זיך און כאַפּן וואָס דאָ האָט פּאַסירט, און אָנצוהייבן רעאַגירן מיט אַפּעראַציעס צו פאַרטרייבן די טעראָריסטן פון די באַזעס און די באַוואוינטע ציווילע געגנטער. (דער איד) |
| סינאָנימען | דערוויסן |
| טראנזיטיוו | ניין |
| פארקערטע קאנסטרוקציע | ניין |
| אַרויסריידן | כאַפּן |
| אנדערע אויסלייגן | |
| אויסדרוקן | |
| באַניצט דורך | |
| באניצט אין | |
| זעט אויך | |
| אלגימיינע הערות |
ווערב (להשיג)[רעדאגירן]
| דעפיניציע (אידיש) | |
|---|---|
| ענגלישע איבערזעצונגען | get ahold of, to obtain
|
| לשון קודש'דיגע/עברית'ע איבערזעצונגען | להשיג |
| לשון עבר | האבן געכאפט |
| משל זאַצ(ן) | א קאליפארניער מאן וואס האט זיך געמאכט א לייסענס פלעיט אויף זיין נאמען אין יאר 970' וועלכעס לייענט זיך "קעש" CASH, וויל עס יעצט פארקויפן פאר דער אסטראנאמישער סומע פון 2 מיליאן דאלאר. דער פארקויפער, אטור סטוארט האמריק, איז א 83 יעריגער רעטייערטער פאטענט לויער, און ער זוכט אויף דער עלטער צו כאפן א פאר טאלער און מאכן פון "קעש" ריכטיגע "קעש"... |
| סינאָנימען | |
| טראנזיטיוו | ניין |
| פארקערטע קאנסטרוקציע | ניין |
| אַרויסריידן | |
| אנדערע אויסלייגן | |
| אויסדרוקן | |
| באַניצט דורך | |
| באניצט אין | |
| זעט אויך | |
| אלגימיינע הערות |
