אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "מגשם זיין"
פון היימישע אידישע ווערטערבוך
ארגאן (שמועס | ביישטייערונגען) |
ארגאן (שמועס | ביישטייערונגען) |
||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
{{ווערב | {{ווערב | ||
|אידיש דעפיניציע=[[צו]] [[מאכן]] [[פון]] [[קודש]] [[חול]]. | |אידיש דעפיניציע=[[צו]] [[מאכן]] [[פון]] [[קודש]] [[חול]]. | ||
|ענגלישע איבערזעצונגען=to desecrate; to corporify; to materialize; to abuse | |ענגלישע איבערזעצונגען=to desecrate; to corporify; to materialize; to abuse; to secularize | ||
|עברית איבערזעצונגען=להתגשם; להגשים; לחלל; לטמא | |עברית איבערזעצונגען=להתגשם; להגשים; לחלל; לטמא | ||
|העלפווערב=האבן | |העלפווערב=האבן | ||
|לשון עבר=מגשם געווען | |לשון עבר=מגשם געווען | ||
|משל זאץ=די [[געפ]] [[צווישן]] [[די]] [[קאבעליסט|קאבעליסטן]] [[און]] [[די]] [[מארקעטינג]] [[קאמפעני|קאמפעניס]] [[ווערן|ווערט]] [[שמאל|שמעלער]] און שמעלער, [[ביידע]] [[מגשם זיין|זיין מגשם]] די [[שבע מידות]]. | |משל זאץ=די [[געפ]] [[צווישן]] [[די]] [[קאבעליסט|קאבעליסטן]] [[און]] [[די]] [[מארקעטינג]] [[קאמפעני|קאמפעניס]] [[ווערן|ווערט]] [[שמאל|שמעלער]] און שמעלער, [[ביידע]] [[מגשם זיין|זיין מגשם]] די [[שבע מידות]]. | ||
|סינאנימען=סעקולעריזירן | |||
|טראנזיטיוו=יא | |טראנזיטיוו=יא | ||
|פארקערטע קאנסטרוקציע=ניין | |פארקערטע קאנסטרוקציע=ניין | ||
}} | }} | ||
לויפיקע רעוויזיע פון 12:12, 15 נאוועמבער 2023
ווערב[רעדאגירן]
| דעפיניציע (אידיש) | צו מאכן פון קודש חול. |
|---|---|
| ענגלישע איבערזעצונגען | to desecrate, to corporify, to materialize, to abuse, to secularize
|
| לשון קודש'דיגע/עברית'ע איבערזעצונגען | להתגשם, להגשים, לחלל, לטמא |
| לשון עבר | האבן מגשם געווען |
| משל זאַצ(ן) | די געפ צווישן די קאבעליסטן און די מארקעטינג קאמפעניס ווערט שמעלער און שמעלער, ביידע זיין מגשם די שבע מידות. |
| סינאָנימען | סעקולעריזירן |
| טראנזיטיוו | יא |
| פארקערטע קאנסטרוקציע | ניין |
| אַרויסריידן | |
| אנדערע אויסלייגן | |
| אויסדרוקן | |
| באַניצט דורך | |
| באניצט אין | |
| זעט אויך | |
| אלגימיינע הערות |
