אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "פארוויילונג"

פון היימישע אידישע ווערטערבוך
(געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=די |אידיש דעפיניציע=פֿאַרװײַלונג מיינט יעדע זאך וואס די ציל איז צו ברענגען פארגעניגען פאר אנדערע דורך פארוויילונג ווי למשל: פארטיעס, טאנץ, טשאטן, און אזוי [[ווייטער]...')
 
 
שורה 2: שורה 2:
|ארטיקל=די
|ארטיקל=די
|אידיש דעפיניציע=פֿאַרװײַלונג [[מיינען|מיינט]] [[יעדע]] [[זאך]] [[וואס]] [[די]] [[ציל]] [[איז]] [[צו]] [[ברענגען]] [[פארגעניגען]] [[פאר]] [[אנדער|אנדערע]] [[דורך]] [[פארוויילונג]] [[ווי]] [[למשל]]: [[פארטי|פארטיעס]], [[טאנץ]], [[טשאט|טשאטן]], [[און]] [[אזוי]] [[ווייטער]].
|אידיש דעפיניציע=פֿאַרװײַלונג [[מיינען|מיינט]] [[יעדע]] [[זאך]] [[וואס]] [[די]] [[ציל]] [[איז]] [[צו]] [[ברענגען]] [[פארגעניגען]] [[פאר]] [[אנדער|אנדערע]] [[דורך]] [[פארוויילונג]] [[ווי]] [[למשל]]: [[פארטי|פארטיעס]], [[טאנץ]], [[טשאט|טשאטן]], [[און]] [[אזוי]] [[ווייטער]].
|ענגלישע איבערזעצונגען=party; enjoyment
|ענגלישע איבערזעצונגען=party; special event
|עברית איבערזעצונגען=מסיבה
|עברית איבערזעצונגען=מסיבה
|משל זאץ=[[א]] [[פארפאלק]] [[פון]] [[נארט קאראליינע]] [[האבן|האט]] [[אונטערנעמען|אונטערגענומען]] [[א]] [[רייזע]] [[ארומפארן|ארומצופארן]] [[אין]] [[פילע]] [[סטעיט|סטעיטס]] [[פאר]] [[פארוויילונג]] [[און]] [[נאטור]], [[און]] די רייזע האט זיך [[זיי]] [[שוין]] [[איינמאל]] [[אויסצאלן זיך|אויסגעצאלט]].
|משל זאץ=[[א]] [[פארפאלק]] [[פון]] [[נארט קאראליינע]] [[האבן|האט]] [[אונטערנעמען|אונטערגענומען]] [[א]] [[רייזע]] [[ארומפארן|ארומצופארן]] [[אין]] [[פילע]] [[סטעיט|סטעיטס]] [[פאר]] [[פארוויילונג]] [[און]] [[נאטור]], [[און]] די רייזע האט זיך [[זיי]] [[שוין]] [[איינמאל]] [[אויסצאלן זיך|אויסגעצאלט]].

לויפיקע רעוויזיע פון 09:27, 22 סעפטעמבער 2023

סובסטאנטיוו

אַרטיקל די
דעפיניציע (אידיש) פֿאַרװײַלונג מיינט יעדע זאך וואס די ציל איז צו ברענגען פארגעניגען פאר אנדערע דורך פארוויילונג ווי למשל: פארטיעס, טאנץ, טשאטן, און אזוי ווייטער.
ענגלישע איבערזעצונגען
party, special event
לשון קודש'דיגע/עברית'ע איבערזעצונגען מסיבה
משל זאַצ(ן) א פארפאלק פון נארט קאראליינע האט אונטערגענומען א רייזע ארומצופארן אין פילע סטעיטס פאר פארוויילונג און נאטור, און די רייזע האט זיך זיי שוין איינמאל אויסגעצאלט.
סינאָנימען אונטערהאלטונג, פארברענג, פארגעניגן
מערצאָל פארוויילונגען
דימינוטיוו
צווייטער דימינוטיוו
אַרויסריידן פֿאַרװײַלונג
אנדערע אויסלייגן
אויסדרוקן
באַניצט דורך
באניצט אין
זעט אויך
אלגימיינע הערות