מעדיעװיקי:וועבזייטל אידיש
פון היימישע אידישע ווערטערבוך
דער רוב פון אידישע טעקסטן פון דעם וועבזייטל גופא געפינען זיך דא. ביטע פארבעסער דעם טעקסט און אן אדמינאסטראטאר פון ווערטערבוך וועל אפדיעט דעם וועבזייטל בהסכם.
א קלענער ליסע פון וויכטיגע ווערטער פאראן דא.
{
"@metadata": {
"authors": [
]
},
"tog-underline": "שטרייכט אונטער לינקען",
"tog-hideminor": "באהאלטן מינערדיקע רעדאגירונגען אין לעצטע ענדערונגען",
"tog-hidepatrolled": "באהאלטן פאטראלירטע רעדאגירונגען אין לעצטע ענדערונגען",
"tog-newpageshidepatrolled": "באהאלטן פאטראלירטע בלעטער פון דער ליסטע פון נײע בלעטער",
"tog-hidecategorization": "באהאלטן קאעגאריזירן בלעטער",
"tog-extendwatchlist": "פארברייטערן די אויפפאסן ליסטע צו צייגן אלע פאסנדע ענדערונגען (אנדערשט: בלויז די לעצטע ענדערונג פון יעדן בלאט)",
"tog-usenewrc": "גרופירן ענדערונגען לויטן בלאט אין \"לעצטע ענדערונגען\" און אויפפאסן ליסטע",
"tog-numberheadings": "נומערירן קעפלעך אויטאמאטיש",
"tog-editondblclick": "רעדאגירן בלעטער דורך טאפל־קליק",
"tog-editsectiononrightclick": "באמעגלעכן אפטייל רעדאגירן דורכן רעכטס־קליקן אויף אפטייל קעפלעך",
"tog-watchcreations": "צולייגן בלעטער וואס איך באשאף און טעקעס וואס איך לאד ארויף צו מיין אכטונג ליסטע",
"tog-watchdefault": "צולייגן בלעטער וואס איך רעדאגיר צו מיין אכטונג ליסטע",
"tog-watchmoves": "צולייגן בלעטער וואס איך באוועג און טעקעס וואס איך לאד ארויף צו מיין אכטונג ליסטע",
"tog-watchdeletion": "צולייגן בלעטער וואס איך מעק אויס צו מיין אויפפאסונג ליסטע",
"tog-watchuploads": "לייגט צו נייע פיילס וואס איך טוה ארויפלאדירן צו מיין וואטש ליסטע",
"tog-watchrollback": "צולייגן צו מיין אויפפאסן ליסטע בלעטער אויף וואס איך האב אדורכגעפירט א צוריקשטעלן.",
"tog-minordefault": "באגרענעצן אלע רעדאגירונגען גרונטלעך אלס מינערדיק",
"tog-previewontop": "צײג די \"פארויסיגע װײזונג\" גלײך בײ דער ערשטער באארבעטונג",
"tog-previewonfirst": "ווייזן פאראויסדיגע ווייזונג בײ דער ערשטער רעדאגירונג",
"tog-enotifwatchlistpages": "שיקט מיר א בליצבריוו ווען א בלאט וואס איך פאס אויף ווערט געענדערט",
"tog-enotifusertalkpages": "שיקט מיר אן אימעיל ווען עס ווערט געענדערט מיין באניצער שמועסן בלאט",
"tog-enotifminoredits": "שיקט מיר אן אימעיל אויך פאר מינערדיקע רעדאגירונגען פון בלעטער",
"tog-enotifrevealaddr": "דעק אויף מיין בליצפאסט אדרעס אין פאסט מודעות",
"tog-shownumberswatching": "ווייזן דעם נומער פון בלאט אויפפאסערס",
"tog-oldsig": "אייער יעצטיגער אונטערשריפט:",
"tog-fancysig": "באהאנדלן אונטערשריפט אלס וויקיטעקסט (אן אויטאמאטישן לינק)",
"tog-uselivepreview": "װייזן פאראויסדיגער ווייזונגען אן װידערלאדן דעם בלאט",
"tog-forceeditsummary": "ווארן מיך ווען איך לייג א ליידיגע קורץ־ווארט ענדערונג (אדער דעם גרונטלעכע אנולירן רעזומע)",
"tog-watchlisthideown": "באהאלט מיינע ענדערונגען פון דער אויפפאסן ליסטע",
"tog-watchlisthidebots": "באהאלט באט עדיטס פון אויפפאסן ליסטע",
"tog-watchlisthideminor": "באהאלט קליינע ענדערונגען פון דער אויפפאסן ליסטע",
"tog-watchlisthideliu": "באהאלטן רעדאגירונגען פון איינלאגירטע באניצערס פון דער אויפפאסונג ליסטע",
"tog-watchlistreloadautomatically": "ווידערלאדן די אויפפאסונג־ליסטע אויטאמאטיש ווען א פילטער ווערט געענדערט (פאדערט JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "באהאלטן רעדאגירונגען פון אנאנימע באניצערס פון דער אויפפאסונג ליסטע",
"tog-watchlisthidepatrolled": "באהאלטן פאטראלירטע רעדאגירונגען פון דער אויפפאסונג ליסטע",
"tog-watchlisthidecategorization": "באהאלטן קאעגאריזירן בלעטער",
"tog-ccmeonemails": "שיק מיר קאפיעס פון בליצבריוו וואס איך שיק צו אנדערע באניצער",
"tog-diffonly": "ווייז נישט אינהאלט אונטער די דיפערענץ",
"tog-showhiddencats": "ווײזן באהאלטענע קאטעגאריעס",
"tog-norollbackdiff": "נישט ווײזן אונטערשייד נאכן אויספירן א צוריקדריי",
"tog-useeditwarning": "שטעלן א ווארענונג ווען איך לאז איבער א רעדאגירונג בלאט מיט נישט אויפגעהיטענע ענדערונגען",
"tog-prefershttps": "ניצט שטענדיג א זיכערע פארבינדונג ווען ארײנגלאגירט",
"underline-always": "אייביג",
"underline-never": "קיינמאל",
"underline-default": "בלעטערער גרונטשטעלונג",
"editfont-style": "רעדאגירונג פאנט סטיל:",
"editfont-monospace": "פאנט מיט באשטימטער ברייט",
"editfont-sansserif": "פאנטס אן קיין תגים (sans-serif)",
"editfont-serif": "סעריף שריפט",
"sunday": "זונטאג",
"monday": "מאנטאג",
"tuesday": "דינסטאג",
"wednesday": "מיטװאך",
"thursday": "דאנערשטאג",
"friday": "פרייטאג",
"saturday": "שבת",
"sun": "זונ'",
"mon": "מאנ'",
"tue": "דינ'",
"wed": "מיט'",
"thu": "דאנ'",
"fri": "פריי'",
"sat": "שבת",
"january": "יאנואר",
"february": "פעברואר",
"march": "מערץ",
"april": "אפריל",
"may_long": "מאי",
"june": "יוני",
"july": "יולי",
"august": "אויגוסט",
"september": "סעפטעמבער",
"october": "אקטאבער",
"november": "נאוועמבער",
"december": "דעצעמבער",
"january-gen": "יאנואר",
"february-gen": "פעברואר",
"march-gen": "מערץ",
"april-gen": "אפריל",
"may-gen": "מאי",
"june-gen": "יוני",
"july-gen": "יולי",
"august-gen": "אויגוסט",
"september-gen": "סעפטעמבער",
"october-gen": "אקטאבער",
"november-gen": "נאוועמבער",
"december-gen": "דעצעמבער",
"jan": "יאנ׳",
"feb": "פעב׳",
"mar": "מער׳",
"apr": "אפר׳",
"may": "מאי",
"jun": "יונ׳",
"jul": "יול׳",
"aug": "אויג׳",
"sep": "סעפ׳",
"oct": "אקט׳",
"nov": "נאוו׳",
"dec": "דעצ׳",
"january-date": "$1 יאנואר",
"february-date": "$1 פעברואר",
"march-date": "$1 מערץ",
"april-date": "$1 אפריל",
"may-date": "$1 מיי",
"june-date": "$1 יוני",
"july-date": "$1 יולי",
"august-date": "$1 אויגוסט",
"september-date": "$1 סעפטעמבער",
"october-date": "$1 אקטאבער",
"november-date": "$1 נאוועמבער",
"december-date": "$1 דעצעמבער",
"period-am": "AM",
"period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|קאטעגאריע|קאטעגאריעס}}",
"category_header": "ארטיקלען אין קאטעגאריע \"$1\"",
"subcategories": "אונטערקאטעגאריעס",
"category-media-header": "מעדיע אין קאטעגאריע \"$1\"",
"category-empty": "'''די קאטעגאריע האט נישט קיין בלעטער אדער מעדיע.'''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|באהאלטענע קאטעגאריע|באהאלטענע קאטעגאריעס}}",
"hidden-category-category": "באהאלטענע קאטעגאריעס",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|די קאטעגאריע האט נאר די פאלגנדע אונטער-קאטעגאריע|די קאטעגאריע האט די פאלגנדע {{PLURAL:$1|אונטער-קאטעגאריע|$1 אונטער-קאטעגאריעס}}, פון $2 קאטעגאריעס אינגאנצן}}.",
"category-subcat-count-limited": "די קאטעגאריע האט די פאלגנדע {{PLURAL:$1|אונטערקאטעגאריע|$1 אונטערקאטעגאריעס}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|די קאטעגאריע האט נאר דעם פאלגנדן בלאט|די קאטעגאריע האט {{PLURAL:$1| דעם פאלגנדן בלאט|די פאלגנדע $1 בלעטער}}, פון $2 אינגאנצן}}.",
"category-article-count-limited": "די קאטעגאריע אנטהאלט {{PLURAL:$1|דעם פאלגנדן בלאט|די פאלגנדע $1 בלעטער}}.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|די קאטעגאריע האט נאר די פאלגנדע טעקע|די קאטעגאריע האט די פאלגנדע {{PLURAL:$1| טעקע|$1 טעקעס}}, פון $2 אינגאנצן}}.",
"category-file-count-limited": "די פאלגנדע {{PLURAL:$1|טעקע|$1 טעקעס}} זענען אין דער דאזיגע קאטעגאריע.",
"index-category": "אינדעקסירטע בלעטער",
"noindex-category": "אומאינדעקסירטע בלעטער",
"broken-file-category": "בלעטער מיט צעבראכענע טעקע לינקען",
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
"about": "וועגן",
"article": "אינהאלט בלאט",
"newwindow": "(עפנט זיך אין א נײעם פענסטער)",
"cancel": "אנולירן",
"moredotdotdot": "נאך…",
"morenotlisted": "די ליסטע איז אפשר נישט פולשטענדיק.",
"mypage": "מיין בלאט",
"mytalk": "שמועס",
"anontalk": "שמועס",
"navigation": "נאוויגאציע",
"and": " און",
"faq": "מערסטע געפרעגטע פראגעס",
"actions": "אקציעס",
"namespaces": "נאמענטיילן",
"variants": "װאריאנטן",
"navigation-heading": "נאוויגאציע מעניו",
"errorpagetitle": "פעלער",
"returnto": "צוריקקערן צו $1.",
"tagline": "פון {{SITENAME}}",
"help": "הילף",
"help-mediawiki": "הילף וועגן מעדיעוויקי",
"search": "זוך",
"search-ignored-headings": " #<!-- ענדערט נישט די שורה --> <pre->\n# קעפלעך וואס דער זוך וועט אינגנארירן.\n# Changes to this take effect as soon as the page with the heading is indexed.\n# You can force page reindexing by doing a null edit.\n# דער סינטאקס איז אזוי:\n# * אלץ פונעם כאראקטער \"#\" ביזן סוף פון דער שורה איז א הערה.\n# * Every non-blank line is the exact title to ignore, case and everything.\nרעפערענצן\nוועבלינקען\nזעט אויך\n #</pre-> <!-- ענדערט נישט די שורה -->",
"searchbutton": "זוך",
"go": "גיין",
"searcharticle": "גיין",
"history": "בלאט היסטאריע",
"history_short": "היסטאריע",
"history_small": "היסטאריע",
"updatedmarker": "דערהיינטיגט זינט אייער לעצטן וויזיט",
"printableversion": "דרוק ווערסיע",
"permalink": "שטענדיגער לינק",
"print": "דרוק",
"view": "באקוקן",
"view-foreign": "באקוקן אויף $1",
"edit": "רעדאגירן",
"edit-local": "רעדאגירן לאקאלע באשרײבונג",
"create": "שאפן",
"create-local": "צולייגן לאקאלע באשרײבונג",
"delete": "אויסמעקן",
"undelete_short": "צוריקשטעלן {{PLURAL:$1|איין רעדאגירונג|$1 רעדאגירונגען}}",
"viewdeleted_short": "באקוקן {{PLURAL:$1|איין געמעקטע ענדערונג|$1 געמעקטע ענדערונגען}}",
"protect": "באשיצן",
"protect_change": "טוישן",
"unprotect": "ענדערונג באשיצונג",
"newpage": "נייער בלאט",
"talkpagelinktext": "שמועס",
"specialpage": "ספעציעלער בלאט",
"personaltools": "פערזענלעכע געצייג",
"talk": "שמועס",
"views": "קוקן",
"toolbox": "געצייג",
"cactions": "נאך",
"tool-link-userrights": "ענדערן {{GENDER:$1|באניצער}} גרופעס",
"tool-link-userrights-readonly": "באקוקן {{GENDER:$1|באניצער}} גרופעס",
"tool-link-emailuser": "שיקן {{GENDER:$1|דעם באניצער|די באניצערין}} אימעיל",
"imagepage": "זען טעקע בלאט",
"mediawikipage": "זען מעלדונג בלאט",
"templatepage": "זעט מוסטער בלאט",
"viewhelppage": "זעט הילף בלאט",
"categorypage": "זען קאטעגאריע בלאט",
"viewtalkpage": "זעט שמועס",
"otherlanguages": "אין אנדערע שפראכן",
"redirectedfrom": "(אריבערגעפירט פון $1)",
"redirectpagesub": "ווייטערפירן בלאט",
"redirectto": "ווײטערפירן צו:",
"lastmodifiedat": "דער בלאט איז לעצט געווארן רעדאגירט $2, $1.",
"viewcount": "דער בלאט איז געווארן געליינט {{PLURAL:$1|איין מאל|$1 מאל}}.",
"protectedpage": "באשיצטער בלאט",
"jumpto": "שפרינג צו:",
"jumptonavigation": "נאוויגאציע",
"jumptosearch": "זוך",
"view-pool-error": "אנטשולדיגט, די סערווערס זענען איבערגעפילט יעצט.\nצופיל באניצער פרובירן צו ליינען דעם בלאט.\nביטע ווארטן א ביסל צייט בעפאר איר פרובירט ווידער אריינגיין אינעם בלאט.\n\n$1",
"generic-pool-error": "אנטשולדיגט, די סערווערס זענען איבערגעפילט יעצט.\nצופיל באניצער פרובירן צו באקוקן דעם רעסורס.\nביטע ווארטן א ביסל צייט בעפאר איר פרובירט ווידער אריינטרעטן אין דעם רעסורס.",
"pool-timeout": "אריבער דער צײט ווארטן פאר דער שליסונג",
"pool-queuefull": "ריי איז פול",
"pool-errorunknown": "אומבאקאנטער פעלער",
"pool-servererror": "נישט פאראן דער פול־צאל דינסט ($1).",
"poolcounter-usage-error": "באניץ־פעלער: $1",
"aboutsite": "וועגן {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:וועגן",
"copyright": "דער אינהאלט איז פאראן אונטער $1 ווען נישט באוויזן אנדערש.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:קאפירעכטן",
"currentevents": "אקטועלע געשעענישן",
"currentevents-url": "Project:אקטועלע געשענישען",
"disclaimers": "געזעצליכע אויפקלערונג",
"disclaimerpage": "Project:קלארשטעלונג",
"edithelp": "הילף וויאזוי צו ענדערן",
"helppage-top-gethelp": "הילף",
"mainpage": "הויפט בלאט",
"mainpage-description": "הויפט בלאט",
"policy-url": "Project:פאליסי",
"portal": "קאווע־שטיבל",
"portal-url": "Project:קאווע־שטיבל",
"privacy": "פריוואטקייט פאליסי",
"privacypage": "Project:פריוואטקייט פאליסי",
"badaccess": "דערלויבניש גרײז",
"badaccess-group0": "איר זענט נישט בארעכטיגט צו טאן די אקציע וואס איר ווילט.",
"badaccess-groups": "די אקציע וואס איר האט פארלאנגט צו טאן איז באגרעניצט צו באניצערס אין {{PLURAL:$2|דער גרופע| איינער פון די גרופעס}}: $1.",
"versionrequired": "ווערסיע $1 פון מעדיעוויקי געפאדערט",
"versionrequiredtext": "ווערסיע $1 פון מעדיעוויקי איז געפאדערט צו ניצן דעם בלאט.\nפאר מער אינפארמאציע זעט [[Special:Version|ווערסיע בלאט]].",
"ok": "יא",
"backlinksubtitle": "→ $1",
"retrievedfrom": "גענומען פון \"$1\"",
"youhavenewmessages": "איר האט $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "איר האט $1 פון {{PLURAL:$3|אן אנדער באניצער|$3 באניצער}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "איר האט $1 פון אסאך באניצער ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|א נייע מעלדונג|999=נייע מעלדונגען}}",
"newmessagesdifflinkplural": "לעצטע {{PLURAL:$1|ענדערונג|999=ענדערונגען}}",
"youhavenewmessagesmulti": "איר האט נייע מעלדונגען אין $1",
"editsection": "רעדאגירן",
"editold": "רעדאגירן",
"viewsourceold": "ווײזן מקור",
"editlink": "רעדאגירן",
"viewsourcelink": "ווײזן מקור",
"editsectionhint": "ענדערן אפטיילונג: $1",
"toc": "אינהאלט",
"showtoc": "ווײזן",
"hidetoc": "באהאלטן",
"collapsible-collapse": "אײנציען",
"collapsible-expand": "פארברייטערן",
"confirmable-confirm": "צי זענט {{GENDER:$1|איר}} זיכער?",
"confirmable-yes": "יא",
"confirmable-no": "ניין",
"thisisdeleted": "זען אדער צוריקשטעלן $1?",
"viewdeleted": "זען $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|איין געמעקטע ענדערונג|$1 געמעקטע ענדערונגען}}",
"feed-invalid": "אומגילטיג אבאנאמענט פיטער טיפ.",
"feed-unavailable": "סינדיקאציע פיטערן זענען נישט פאראן",
"site-rss-feed": "RSS פאר $1",
"site-atom-feed": "Atom פאר $1",
"page-rss-feed": "RSS פון $1",
"page-atom-feed": "Atom פון $1",
"feed-atom": "אטאם",
"feed-rss": "אר.עס.עס.",
"red-link-title": "$1 (בלאט עקזיסטירט נאך נישט)",
"sort-descending": "סארטירן אראפ",
"sort-ascending": "סארטירן ארויף",
"nstab-main": "בלאט",
"nstab-user": "{{GENDER:$1|באניצער־נאמען}}:",
"nstab-media": "מעדיע בלאט",
"nstab-special": "ספעציעלער בלאט",
"nstab-project": "פראיעקט בלאט",
"nstab-image": "בילד טעקע",
"nstab-mediawiki": "מעלדונג",
"nstab-template": "מוסטער",
"nstab-help": "הילף בלאט",
"nstab-category": "קאטעגאריע",
"mainpage-nstab": "הויפט בלאט",
"nosuchaction": "נישטא אזא אקציע",
"nosuchactiontext": "די אקציע ספעציפירט דורך דעם URL איז נישט גילטיג.\nאיר האט מעגלעך ארײנגעקלאפט פאלש, אדער נאכגעפאלגט א פאלשן לינק.\nס'קען אויך זײן א באג אין דעם ווייכווארג געניצט אין {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "נישטא אזא ספעציעלער בלאט",
"nospecialpagetext": "<strong>איר האט געבעטן אן אומגילטיגן באזונדערבלאט.</strong>\n\nמ'קען טרעפן א ליסטע פון אלע באזונדערבלעטער בײ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "פעלער",
"databaseerror": "דאטנבאזע פעלער",
"databaseerror-text": "ס׳האט פאסירט א דאטנבאזע־אנפראגע פעלער.\nס׳קען אפשר זיין א סימן פון א באג אינעם ווייכווארג.",
"databaseerror-textcl": "ס׳האט פאסירט א דאטנבאזע־אנפראגע פעלער.",
"databaseerror-query": "פראגע: $1",
"databaseerror-function": "פונקציע: $1",
"databaseerror-error": "פעלער: $1",
"laggedreplicamode": "ווארענונג: בלאט טוט מעגליך נישט אנטהאלטן לעצטיגע דערהײנטיגונגען.",
"readonly": "דאטנבאזע פארשפארט",
"enterlockreason": "שטעלט א סיבה פארן אפשפאר, אריינגערעכנט א געשאצטער צייט אויף ווען דאס וועט זיך צוריקעפענען די פארשפארונג.",
"readonlytext": "די דאטנבאזע איז יעצט פארשפארט צו נייע ענדערונגען און מאדיפאקאציעס, ווארשיינליך פאר רוטינע טעכנישע דאטנבאזע אויפהאלטונג, וואס דערנאך וועט דאס צוריק פונקציאנירן נארמאל.\n\nדער אדמיניסטראטאר וואס האט זי פארשפארט האט אנגעגעבן די סיבה: $1",
"missing-article": "די דאטנבאזע האט נישט געפונען דעם טעקסט פונעם בלאט וואס זי האט געדארפט טרעפן, מיטן נאמען \"$1\" $2.\n\nדאס איז אפט פארשאפן דורך אן אלטער פארבינדונג צו א ווערסיע פארגלייכונג אדער א היסטאריע פארבינדונג צו אן אויסגעמעקן בלאט.\n\nטאמער דאס האט נישט פאסירט, קען זיין א באג אין דער ווייכווארג.\nזייט אזוי גוט מודיע זיין צו א [[Special:ListUsers/sysop|סיסאפ]], מערקן אן דעם URL.",
"missingarticle-rev": "(רעוויזיע נומער: $1)",
"missingarticle-diff": "(אונטערשייד: $1, $2)",
"readonly_lag": "די דאטעבאזע איז געווארן אויטאמטיש אפגעשפארט כדי צו דערמעגליכן פאר די אונטער דאטע באזע סערווערס צו ווערן דערהיינטיגט פון דעם אויבער סערווער.",
"timeouterror": "סערווער צייט איז אויסגעגאנגען",
"internalerror": "אינערלעכער פעלער",
"internalerror_info": "אינערלעכער פעלער: $1",
"internalerror-fatal-exception": "פאטאלער אויסנאם־פעלער פון טיפ \"$1\"",
"filecopyerror": "האט נישט געקענט קאפירן \"$1\" צו \"$2\".",
"filerenameerror": "נאמען טויש פאר \"$1\" צו \"$2\" איז נישט אדורכגעגאנגען.",
"filedeleteerror": "אויסמעקן \"$1\" נישט דורך.",
"directorycreateerror": "קען נישט באשאפן דירעקטארי \"$1\".",
"directoryreadonlyerror": "דירעקטאריע \"$1\" איז נאר לייענבאר.",
"directorynotreadableerror": "דירעקטאריע \"$1\" איז נישט לייענבאר.",
"filenotfound": "קען נישט געפינען טעקע \"$1\".",
"unexpected": "אומערווארטערטער ווערד: \"$1\"=\"$2\"",
"formerror": "פעלער: קען נישט שיקן פארעם.",
"badarticleerror": "מען קען נישט טאן די אקציע וואס איר ווילט אויף דעם בלאט.",
"cannotdelete": "נישט געווען מעגלעך אויסמעקן דעם בלאט אדער די טעקע \"$1\".\nקען זיין אז דאס איז שוין געווארן אויסגעמעקט דורך אן אנדערן.",
"cannotdelete-title": "מען קען נישט אויסמעקן בלאט \"$1\"",
"delete-scheduled": "דעם בלאט \"$1\" פלאנירט מען אויסצומעקן.\nהאטס געדולד.",
"delete-hook-aborted": "אויסמעקונג אנולירט דורך hook.\nנישט געגעבן קיין דערקלערונג.",
"no-null-revision": "נישט מעגלעך צו שאפן א נול־ווערסיע פונעם בלאט \"$1\".",
"badtitle": "שלעכט קעפל",
"badtitletext": "דאס קעפל פון דעם געזוכטן בלאט איז געווען אומגעזעצליך, ליידיג, אן אינטערשפראך אדער אינטערוויקי לינק וואס פאסט נישט, אדער אנטהאט כאראקטערס וואס מ'קען נישט ניצן אין א קעפל.",
"title-invalid": "דער געזוכטער בלאט־טיטל איז אומגילטיק",
"title-invalid-empty": "דער געזוכטער בלאט־קעפל איז ליידיג אדער אנטהאלט נאר דעם נאמען פון א נאמענטייל.",
"title-invalid-utf8": "דער געזוכטער בלאט־טיטל אנטהאלט אן אומגילטיגן UTF-8 סעקווענץ.",
"title-invalid-interwiki": "דער געזונט ער בלאט־קעפל אנטהאלט אן אינטערוויקי־לינק, וואס מ'קען נישט ניצן אין א קעפל.",
"title-invalid-talk-namespace": "דער געזוכטער בלאט־קעפל באציט זיך צו א שמועס־בלאט וואס קען נישט עקזעסטירן.",
"title-invalid-characters": "דער געזוכטער בלאט־קעפל אנטהאלט אומגילטיקע צייכענען: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "דער טיטל האט א רעלאטיוון שטעג. . רעלאטיווע בלאט טיטלען (./, ../) זענען אומגילטיג, ווייל אפט זענען זיי אומגרייכבאר דורכן בלעטערער פונעם באניצער.",
"title-invalid-magic-tilde": "דער געבעטענער בלאט־טיטל אנטהאלט אן אומגילטיגן מאגישן טילדה־סעקווענץ (~~~).",
"title-invalid-too-long": "דיר געבעטענער בלאט־טיטל איז צו לאנג. ער אטר נישט זיין לענגער ווי $1 {{PLURAL:$1|בייט|בייטן}} אין UTF-8 קאדירונג.",
"title-invalid-leading-colon": "דער געבעטענער בלאט־טיטל הייבט אן מיט אן אומגילטיגן צווייפינטל.",
"perfcached": "די פאלגנדע דאטן זענען גענומען פונעם 'זאפאס' און מעגלעך נישט אקטועל. מאקסימום {{PLURAL:$1|איין רעזולטאט איז|$1 רעזולטאטן זענען}} פאראן אין זאפאס.",
"perfcachedts": "די פאלגנדע דאטן זענען פונעם זאפאס, וואס איז לעצט געווארן דערהײנטיגט $1. מאקסימום {{PLURAL:$4|איין רעזולטאט איז|$4 רעזולטאטן זענען}} פאראן אין זאפאס",
"querypage-no-updates": "דערהיינטיגן דעם בלאט איז יעצט אומערמעגלעכט.\nדאטן דא וועט נישט דערווייל ווערן באנייט.",
"viewsource": "ווײזן מקור",
"viewsource-title": "באקוקן דעם מקור פון $1",
"actionthrottled": "די אקציע איז באגרענעצט",
"actionthrottledtext": "אלס מאסמיטל קעגן ספאם, זענט איר באגרענעצט פון דורכפירן די פעולה צופיל מאל אין א קורצער צײט, און איר זענט שוין אריבער דער צייט. ביטע פרובירט נאכאמאל אין א פאר מינוט.",
"protectedpagetext": "דער בלאט איז געשיצט צו פארמיידן רעדאגירן און אנדערע פעולות.",
"viewsourcetext": "איר קענט זען און קאפירן דעם מקור פון דעם בלאט.",
"viewyourtext": "איר קענט באקוקן דעם מקור פון <strong>אייערע רעדאגירונגען</strong> צו דעם בלאט.",
"protectedinterface": "דער בלאט שטעלט צו באניצער־אויבערפלאך טעקסט פארן װײכװארג אויף דער דאזיקער וויקי, און איז פארשפארט כדי צו פארמײדן װאנדאליזם.\nכדי צולייגן אדער ענדערן איבערזעצונגען פאר אלע וויקיס, זייט אזוי גוט ניצן [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], דער מעדיעוויקי לאקאליזאציע פראיעקט.",
"editinginterface": "<strong>ווארענונג:</strong> איר באארבעט א בלאט וואס ווערט געניצט צוצושטעלן אינטערפייס טעקסט פאר דער ווייכווארג.\nענדערונגען אין דעם בלאט וועלן טוישן דאס אויסזען פון די סיסטעם מודעות פאר אנדערע באניצער אויף דער וויקי.",
"translateinterface": "כדי צו צולייגן איבערזעצונגען פאר אלע וויקיס, זײט אזוי גוט און ניצט [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], דער מעדיעוויקי לאקאליזירונג פראיעקט.",
"cascadeprotected": "דער בלאט איז געווארן באשיצט פון רעדאגירן וויבאלד ער איז איינגעשלאסן אין {{PLURAL:$1|דעם פאלגנדן בלאט, וואס איז|די פאלגנדע בלעטער, וואס זענען}} באשיצט מיט דער קאסקאד אפציע:\n\n$2",
"namespaceprotected": "איר זענט נישט ערלויבט צו רעדאגירן בלעטער אינעם '''$1''' נאמענטייל.",
"customcssprotected": "איר האט נישט רשות צו רעדאגירן דעם CSS בלאט, ווײל ער אנטהאלט די פערזענלעכע באשטימונגען פון אן אנדער באניצער.",
"customjsprotected": "איר האט נישט רשות צו רעדאגירן דעם JavaScript בלאט, ווײל ער אנטהאלט די פערזענלעכע באשטימונגען פון אן אנדער באניצער.",
"mycustomcssprotected": "איר זענט נישט ערלויבט צו רעדאגירן דעם CSS בלאט.",
"mycustomjsonprotected": "איר זענט נישט ערלויבט צו רעדאגירן דעם JSON בלאט.",
"mycustomjsprotected": "איר זענט נישט ערלויבט צו רעדאגירן דעם JavaScript בלאט.",
"myprivateinfoprotected": "איר האט נישט קיין דערלויבניש צו רעדאגירן אייער פריוואטע אינפארמאציע.",
"mypreferencesprotected": "איר האט נישט קיין דערלויבניש צו רעדאגירן אייערע פרעפערענצן.",
"ns-specialprotected": "מען קען נישט רעדאגירן ספעציעלע בלעטער.",
"titleprotected": "דער טיטל איז געשיצט פון ווערן געשאפן דורך [[User:$1|$1]].\nדי אורזאך איז <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "נישט מעגלעך צו ענדערן די טעקע \"$1\" ווייל די טעקע רעפאזיטאריום \"$2\" איז אין נאר־ליינען מצב.\n\nדער סיסאפ וואס האט זי פארשפארט האט געגעבן דעם הסבר: \"$3\"",
"invalidtitle": "אומגילטיקער טיטל",
"invalidtitle-knownnamespace": "אומגילטירער טיטל מיט נאמענטייל \"$2\" און טעקסט \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "אומגילטיקער טיטל מיט אומבאוואוסטן נאמענטייל נומער $1 און טעקסט \"$2\"",
"exception-nologin": "נישט ארײנלאגירט",
"exception-nologin-text": "זײט אזוי גוט ארײנלאגירן כדי צו קענען צוקומען צו דעם בלאט אדער דער אקציע.",
"exception-nologin-text-manual": "זייט אזוי גוט $1 כדי צו קענען צוקומען צו דעם בלאט אדער דער אקציע.",
"virus-badscanner": "שלעכטע קאנפיגוראציע: אומבאוואוסטער ווירוס איבערקוקער: ''$1''",
"virus-scanfailed": "איבערקוקן נישט געראטן (קאד: $1)",
"virus-unknownscanner": "אומבאוואוסטער אנטי־ווירוס:",
"logouttext": "'''איר האט זיך ארויסלאגט.'''\n\nבאמערקט אז געוויסע בלעטער קענען זיך ווייטער ארויסשטעלן אזוי ווי ווען איר זענט אריינלאגט, ביז איר וועט אויסליידיגן דעם בלעטערער זאפאס.",
"logging-out-notify": "איר ווערט ארויסלאגט. זייט אזוי גוט און ווארט.",
"logout-failed": "קען נישט ארויסלאגן אצינד: $1",
"cannotlogoutnow-title": "קען נישט ארויסלאגן אצינד",
"cannotlogoutnow-text": "ארויסלאגן נישט מעגלעך ווען מען ניצט $1.",
"welcomeuser": "ברוך הבא, $1!",
"welcomecreation-msg": "מ'האט געשאפן אייער קאנטע.\nפארגעסט נישט צו ענדערן אייערע [[Special:Preferences|{{SITENAME}} פרעפערענצן]].",
"yourname": "באניצער נאמען:",
"userlogin-yourname": "באניצער נאמען",
"userlogin-yourname-ph": "גיט אריין אייער באניצער נאמען",
"createacct-another-username-ph": "אריינגעבן באניצער נאמען",
"yourpassword": "פאסװארט",
"userlogin-yourpassword": "פאסווארט",
"userlogin-yourpassword-ph": "ארײנגעבן אײער פאסווארט",
"createacct-yourpassword-ph": "ארײנגעבן א פאסווארט",
"yourpasswordagain": "ווידער אריינקלאפן פאסווארט",
"createacct-yourpasswordagain": "באשטעטיקן פאסווארט",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "ארײנגעבן פאסווארט נאכאמאל",
"userlogin-remembermypassword": "לאז מיך בלײבן ארײנלאגירט",
"userlogin-signwithsecure": "ניצן זיכערן סארווער",
"cannotlogin-title": "קענען נישט אריינלאגן",
"cannotlogin-text": "אריינלגירן נישט מעגלעך.",
"cannotloginnow-title": "קען נישט אריינלאגן אצינד",
"cannotloginnow-text": "אריינלאגן נישט מעגלעך ווען מען ניצט $1.",
"cannotcreateaccount-title": "מען קען נישט באשאפן קאנטעס",
"cannotcreateaccount-text": "דירעקטע קאנטע־שאפונג נישט אקטיווירן אויף דער וויקי.",
"yourdomainname": "אײער געביט:",
"password-change-forbidden": "איר קען נישט ענדערן פאסווערטער אויף דער וויקי.",
"externaldberror": "עס איז אדער פארגעקומען אן אויטענטיקאציע דאטנבאזע פעלער אדער איר זענט נישט ערמעגליכט צו דערהיינטיגן אייער דרויסנדיגע קאנטע.",
"login": "ארײנלאגירן",
"login-security": "וועריפיצירט אייער אידענטיטעט",
"nav-login-createaccount": "ארײנלאגירן / זיך אײנשרײבן",
"logout": "ארױסלאגירן",
"userlogout": "ארױסלאגירן",
"notloggedin": "נישט איינגעשריבן",
"userlogin-noaccount": "איר האט נישט קיין קאנטע?",
"userlogin-joinproject": "איינטרעטן ביי {{SITENAME}}",
"createaccount": "שאפן א נײע קאנטע",
"userlogin-resetpassword-link": "פארגעסן אײער פאסווארט?",
"userlogin-helplink2": "הילף מיט ארײנלאגירן",
"userlogin-loggedin": "איר זענט שוין אריינלאגט ווי {{GENDER:$1|$1}}.\nניצט די פארעם אונטן כדי אריינלאגן ווי אן אנדער באניצער.",
"userlogin-reauth": "איר דארפט נאכאמאל אריינלאגן צו באשטעטיקן אז איר זענט {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "שאפן נאך א קאנטע",
"createacct-emailrequired": "בליצפאסט אדרעס",
"createacct-emailoptional": "בליצפאסט אדרעס (אפציאנאל)",
"createacct-email-ph": "קלאפט ארײן אײער בליצפאסט אדרעס",
"createacct-another-email-ph": "ארײנגעבן בליצפאסט אדרעס",
"createaccountmail": "ניצן א פראוויזאריש פאסווארט און שיקן צום געצייכנטן אימעיל אדרעס",
"createaccountmail-help": "קען ווערן באניצט צו שאפן קאנטע פאר א צווייטן אן צו דערגיין דאס פאסווארט.",
"createacct-realname": "עכטער נאמען (אפציאנאל)",
"createacct-reason": "אורזאך (עפנטלעך לאגירט)",
"createacct-reason-ph": "פארוואס שאפט איר נאך א קאנטע",
"createacct-reason-help": "מעלדונג געוויזן אין קאנטע־שאפונג לאגבוך",
"createacct-submit": "שאפט אײער קאנטע",
"createacct-another-submit": "שאפן קאנטע",
"createacct-continue-submit": "פארטזעצן שאפן קאנטע",
"createacct-another-continue-submit": "פארטזעצן שאפן קאנטע",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} איז געמאכט דורך מענטשן ווי איר.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|רעדאגירונג|$1 רעדאגירונגען}}",
"createacct-benefit-body2": "$1 {{PLURAL:$1|בלאט|בלעטער}}",
"createacct-benefit-body3": "לעצטיקע {{PLURAL:$1|בײשטײערער}}",
"badretype": "די פאסווערטער וואס איר האט אריינגעלייגט זענען נישט אייניג.",
"usernameinprogress": "א קאנטע־שאפונג פאר דעם באניצער־נאמען איז שוין אין גאנג.\nביטע ווארט.",
"userexists": "דער באניצער נאמען איז שוין געניצט.\nביטע קלײבט אױס אן אנדער נאמען.",
"loginerror": "פעלער ביים לאגירן",
"createacct-error": "קאנטע שאפן פעלער",
"createaccounterror": "האט נישט געקענט שאפן קאנטע: $1",
"nocookiesnew": "די באניצער קאנטע איז באשאפן, אבער איר זענט נישט אריינלאגט.\n{{SITENAME}} ניצט קיכלעך אריינצולאגירן באניצער.\nאיר האט קיכלעך נישט-ערמעגלעכט.\nביטע ערמעגלעכט זיי, דאן טוט אריינלאגן מיט אייערע נייע באניצער נאמען און פאסווארט.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} נוצט קיכלעך כדי ארײנלאגירן באניצער.\nבײ אײך זענען קיכלעך אומדערמעגלעכט.\nביטע אקטיווירט זיי און פרובירט נאכאמאל.",
"nocookiesfornew": "מען האט נישט געשאפן די באניצער קאנטע, ווײל מען האט נישט געקענט באשטעטיקן איר מקור.\nטוט פעסטשטעלן אז קיכלעך זענען אקטיווירט, לאדט אן נאכאמאל דעם בלאט און פרואווט ווידער.",
"createacct-loginerror": "מען האט געשאפן די קאנטע דערפאלגרייך; איר קענט אבער נישט אריינלאגן אויטאמאטיש. זייט אזוי גוט און גייט צום [[Special:UserLogin|מאנועלן אריינלאגן]].",
"noname": "איר האט נישט ארײנגעשטעלט קײן גילטיקן באניצער נאמען.",
"loginsuccesstitle": "אריינלאגט",
"loginsuccess": "'''איר זענט אצינד ארײנלאגירט אין {{SITENAME}} ווי \"$1\".'''",
"nosuchuser": "נישטא קיין באניצער מיטן נאמען \"$1\".\n\nקוקט איבער אײער אויסלייג, אדער [[Special:CreateAccount|שאפט א נײע קאנטע]].",
"nosuchusershort": "נישטא קיין באניצער מיטן נאמען \"$1\".\nביטע באשטעטיקט דעם אויסלייג.",
"nouserspecified": "איר ברויכט ספעציפיצירן א באניצער-נאמען.",
"login-userblocked": "דער באניצער איז בלאקירט. ארײנלאגירן נישט ערלויבט.",
"wrongpassword": "אומריכטיגער באניצער־נאמען אדער פאסווארט אריינגעלייגט.\nביטע פרובירט נאכאמאל.",
"wrongpasswordempty": "פאסווארט אריינגעלייגט איז געווען ליידיג.\nביטע פרובירט נאכאמאל.",
"passwordtooshort": "פאסווערטער מוזן זײן כאטש {{PLURAL:$1|איין כאראקטער|$1 כאראקטערס}}.",
"passwordtoolong": "פאסווערטער טארן נישט זיין לענגער וויי {{PLURAL:$1|איין כאראקטער|$1 כאראקטערס}}.",
"passwordincommonlist": "דאס איינגעגעבענע פאסווארט געפינט זיך אין א רשימה פון ברייט־באניצטע פאסווערטער. זייט אזוי גוט און קלויבט א מער אינדיווידועל פאסווארט.",
"password-name-match": "אײער פאסווארט מוז זײן אנדערש פון אײער באניצער נאמען.",
"password-substring-username-match": "אייער פאסווארט טאר נישט פארקומען אינערהאלב אייער באניצער־נאמען.",
"password-login-forbidden": "באניצן דעם נאמען און שפריכווארט איז פארבאטן.",
"mailmypassword": "צוריקשטעלן פאסווארט",
"passwordremindertitle": "ניי צייטווייליג פאסווארט פאר {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "עמעצער (פון IP אדרעס $1)\nהאט געבעטן א ניי פאסווארט פאר {{SITENAME}} ($4).\nא פראוויזאריש פאסווארט פאר באניצער \"$2\" איז יעצט \"$3\".\nאיר זאלט אריינלאגן און אויסקלויבן א נײ פאסווארט.\nדאס פראוויזארישע פאסווארט וועט אויסגיין נאך {{PLURAL:$5|איין טאג|$5 טעג}}\n\nאויב איינער אנדערשט האט געמאכט די ביטע, אדער איר האט יא געדענקט אייער פאסווארט און איר טוט מער נישט באגערן דאס צו טוישן, קענט איר איגנארירן די מעלדונג און ווייטער ניצן אייער אלטע פאסווארט.",
"noemail": "ס'איז נישט רעקארדירט קיין אימעיל אדרעס פאר באניצער \"$1\".",
"noemailcreate": "איר דארפט פארזארגן א גילטיגן אימעיל אדרעס",
"passwordsent": "א ניי פאסווארט איז געשיקט געווארן צום אימעיל אדרעס רעגיסטרירט פאר \"$1\".\nביטע ווידער אריינלאגן נאך דעם וואס איר באקומט עס.",
"blocked-mailpassword": "אייער IP-אדרעס איז בלאקירט פון רעדאגירן. כדי צו פארהיטן מיסברויך, ס׳איז ניט דערלויבט צו ניצן די פאראל ווידעראויפשטעלונג פונקציע.",
"eauthentsent": "א באשטעטיגונג ע-בריוו איז געשיקט געווארן צו דעם באשטימטן אימעיל אדרעס. איידער סיי וועלכע אנדערע אימעיל וועט ווערן געשיקט צו דער קאנטע, וועט איר דארפן פאלגן די אנווייזונגען אין דער מעלדונג כדי צו זיין זיכער אז די קאנטע איז טאקע אייערס.",
"throttled-mailpassword": "מ'האט שוין געשיקט א בליצבריוו צוריקצושטעלן דאס פאסווארט, אין {{PLURAL:$1|דער לעצטער שעה|די לעצטע $1 שעה'ן}}. כדי צו פארמײדן שלעכט באניצן, נאר איין פאסווארט צוריקשטעלן בליצבריוו וועט געשיקט ווערן אין {{PLURAL:$1|א שעה |$1 שעה'ן}}.",
"mailerror": "פעלער ביים שיקן פאסט: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "באזוכער צו דער וויקי וואס באניצן אייער IP אדרעס האבן שױן באשאפן {{PLURAL:$1|1 קאנטע|$1 קאנטעס}} במשך דעם לעצטן $2, דעם מאקסימום וואס מען ערלויבט אין דעם צייט פעריאד.\n\nדערפאר קענען באזוכער וואס באניצן דעם IP אדרעס נישט מער שאפן נײע קאנטעס דערווײל.",
"emailauthenticated": "אייער אימעיל אדרעס איז באשטעטיגט געווארן אום $2, $3.",
"emailnotauthenticated": "אײער אימעיל אדרעס איז נאכנישט באשטעטיגט. \nקיין אימעיל וועט נישט ווערן געשיקט פון קיין איינע פון די פאלגנדע אייגנקייטן.",
"noemailprefs": "ספעציפירט אן אימעיל אדרעס אין אײער פרעפערענצן כדי די פעאיקייטן זאלן ארבעטן.",
"emailconfirmlink": "באשטעטיקט אײער אימעיל אדרעס",
"invalidemailaddress": "דער אימעיל אדרעס קען נישט אקצעפטירט ווערן ווייל ער שיינט צו האבן אן אומגילטיגן פארמאט.\nביטע אריינלייגן א גוט-פארמאטירטן אדרעס אדער ליידיגט אויס דאס פעלד.",
"cannotchangeemail": "מ'קען נישט ענדערן קאנטע אימעיל אדרעסן אין דער וויקי.",
"emaildisabled": "דאס וועבזייטל קען נישט שיקן ע־בריוון.",
"accountcreated": "די קאנטע איז באשאפן",
"accountcreatedtext": "די באניצער קאנטע פאר [[{{ns:User}}:$1|$1]] \n([[{{ns:User talk}}:$1|שמועס]]) איז באשאפן געווארן.",
"createaccount-title": "קאנטע באשאפן אין {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "עמעצער האט באשאפן א קאנטע פאר אייער אימעיל אדרעס אין {{SITENAME}} ($4) מיטן נאמען \"$2\" און פאסווארט \"$3\". איר דארפט אצינד איינלאגירן און ענדערן דאס פאסווארט.\n\nאיר קענט איגנארירן די מעלדונג, ווען די קאנטע איז באשאפן בטעות.",
"login-throttled": "איר האט געפרוווט צופיל מאל אריינלאגן.\nזייט אזוי גוט און ווארט $1 איידער איר פרוווט נאכאמאל.",
"login-abort-generic": "אײער ארײנלאגירונג איז דורכגעפאלן—אפגעשטעלט",
"login-migrated-generic": "אײער קאנטע איז געווארן מיגרירט, און אײער באניצער־נאמען איז מער נישט פאראן אויף דער וויקי.",
"loginlanguagelabel": "שפראך: $1",
"suspicious-userlogout": " אײער בקשה ארויסלאגן זיך איז אפגעלייגט געווארן ווייל אייגנטלעך איז זי געשיקט דורך א צעבראכענעם בלעטערער אדער א פראקסי מיט א זאפאס.",
"createacct-another-realname-tip": "עכטער נאמען איז אפציאנאל.\nאויב איר וויילט אויס צוצושטעלן אים, וועט דאס גענוצט ווערן צו געבן אטריבוציע פאר זייער ארבעט.",
"pt-login": "אריינלאגן",
"pt-login-button": "ארײנלאגירן",
"pt-login-continue-button": "פארטזעצן אריינלאגן",
"pt-createaccount": "שאפן א קאנטע",
"pt-userlogout": "ארויסלאגן",
"php-mail-error-unknown": "אומבאקאנט טעות אין()mail פונקציע פון PHP.",
"user-mail-no-addy": "געפרוווט צו שיקן אימעיל אן אן אימעיל אדרעס.",
"user-mail-no-body": "האט פרובירט צו שיקן א בליצבריוו וואס זיין אינהאלט איז ליידיג אדער גאר קורץ.",
"changepassword": "טוישן פאסווארט",
"resetpass_announce": "צו פארענדיגן אריינלאגן, ברויכט איר אנשטעלן א ניי פאסווארט דא:",
"resetpass_text": "<!-- לייגט צו טעקסט דא -->",
"resetpass_header": "ענדערן קאנטע פאסווארט",
"oldpassword": "אלטע פאסווארט:",
"newpassword": "ניי פאסווארט:",
"retypenew": "ווידער שרײבן פאסווארט:",
"resetpass_submit": "שטעלן פאסווארט און אריינלאגן",
"changepassword-success": "אייער פאסווארט איז געטוישט געווארן!",
"changepassword-throttled": "איר האט געפרוווט צופיל מאל אריינלאגן.\nזייט אזוי גוט און ווארט $1 איידער איר פרוווט נאכאמאל.",
"botpasswords": "באט פאסווערטער",
"botpasswords-disabled": "באט פאסווערטער זענען אומאקטיווירט.",
"botpasswords-existing": "עקזיסטירנדע באט פאסווערטער",
"botpasswords-createnew": "שאפן א ניי באט פאסווארט",
"botpasswords-editexisting": "רעדאגירן אן עקזיסטירנדיג באט פאסווארט",
"botpasswords-label-needsreset": "(פאסווארט דארף ווערן צוריקגעשטעלט)",
"botpasswords-label-appid": "באט נאמען:",
"botpasswords-label-create": "שאפן",
"botpasswords-label-update": "דערהײנטיקן",
"botpasswords-label-cancel": "אנולירן",
"botpasswords-label-delete": "אויסמעקן",
"botpasswords-label-resetpassword": "ווידערשטעלן פאסווארט",
"botpasswords-label-grants-column": "נאכגעגעבן",
"botpasswords-bad-appid": "דער באט נאמען \"$1\" איז אומגילטיק.",
"botpasswords-created-title": "באט פאסווארט געשאפן",
"botpasswords-created-body": "דאס באט פאסווארט פאר באט־נאמען \"$1\" פון {{GENDER:$2|באניצער}} \"$2\" איז געשאפן געווארן.",
"botpasswords-updated-title": "באט פאסווארט דערהיינטיקט",
"botpasswords-updated-body": "דאס באט פאסווארט פאר באט־נאמען \"$1\" פון {{GENDER:$2|באניצער}} \"$2\" איז דערהיינטיקט געווארן.",
"botpasswords-deleted-title": "באט פאסווארט אויסגעמעקט",
"botpasswords-not-exist": "באניצער \"$1\" האט נישט קיין באט פאסווארט מיטן נאמען \"$2\".",
"resetpass_forbidden": "פאסווערטער קענען נישט ווערן געטוישט",
"resetpass_forbidden-reason": "פאסווערטער קענען נישט ווערן געטוישט: $1",
"resetpass-no-info": "איר דארפט זיין אריינלאגט צוצוקומען גלייך צו דעם דאזיגן בלאט.",
"resetpass-submit-loggedin": "טוישן פאסווארט",
"resetpass-submit-cancel": "אנולירן",
"resetpass-wrong-oldpass": "אומגילטיג צײטווײליק אדער היינטיג פאסווארט.\nאיר האט מעגלעך שוין געטוישט אייער פאסווארט אדער געבעטן א נײ צײטווײליק פאסווארט.",
"resetpass-recycled": "זייט אזוי גוט, בייט אייער פאסווארט אויף עפעס אנדערש פון לויפיקן פאסווארט.",
"resetpass-temp-emailed": "איר האט זיך ארי לאגירת מיט א פראוויזארישן קאד געשיקט דורכן אימעיל. כדי שליסן דאס ארײנלאגירן, דארט איר שטעלן א נײ פאסווארט דא.",
"resetpass-temp-password": "צײטווייליק פאסווארט:",
"resetpass-abort-generic": "פאסווארט ענדערונג איז מבוטל געווארן דורך א פארברייטערונג.",
"resetpass-expired": "אירע פאסווארט איז אויסגעגאנגען. זײט אזוי גוט שטעלט א נײ פאסווארט כדי ארײנלאגירן.",
"resetpass-expired-soft": "אייער פאסווארט איז אויסגעגאנגען און דארף צוריקגעשטעלט ווערן. זייט אזוי גוט, קלייבט א ניי פאסווארט אצינד, אדער קליקט \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" כדי צו בייטן עס שפעטער.",
"resetpass-validity-soft": "אייער פאסווארט איז ניט גילטיק: $1\n\nזייט אזוי גוט קלייבט א ניי פאסווארט אצינד, אדער קליקט \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" כדי צו בייטן עס שפעטער.",
"passwordreset": "צוריקשטעלן פאסווארט",
"passwordreset-text-one": "דערגאנצט די פארעם צוריקצושטעלן אײער פאסווארט.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|דערגאנצט איינע פון די פעלדער כדי צו באקומען א פראוויזאריש פאסווארט דור כן פאסט.}}",
"passwordreset-disabled": "מען האט אומאקטיוויטר צוריקשטעלן פאסווערטער אויף דער וויקי.",
"passwordreset-emaildisabled": "אימעיל דינסטן זענען געווארן אומאקטיווירט אויף דער דאזיקער וויקי.",
"passwordreset-username": "באניצער נאמען:",
"passwordreset-domain": "דאמען:",
"passwordreset-email": "בליצפאסט אדרעס:",
"passwordreset-emailtitle": "קאנטע פרטים אין {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "עמעצער (מסתמא איר, פון IP אדרעס $1) האט געבעטן צוריקצושטעלן אייער פאסווארט פאר {{SITENAME}} ($4). די פאלגנדע באניצער {{PLURAL:$3|קאנטע איז|קאנטעס זענען}}\nפארבונדן מיט דעם אימעיל אדרעס:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|דאס פראוויזארישע פאסווארט|די פראוויזארישע פאסווערטער}} וועלן אויסגיין נאך {{PLURAL:$5|איין טאג|$5 טעג}}.\nאיר זאלט אריינלאגן און קלויבן א נייע פאסווארט אצינד. טאמער א צווייטער האט געשיקט די בקשה,\nאדער ווען איר געדענקט יא אייער פריעריקע פאסווארט, און וויל עס נישט ענדערן,\n קענט איר איגנארירן דעם אנזאג און ניצן ווייטער דאס אלטע פאסווארט.",
"passwordreset-emailtext-user": "באניצער $1 אויף {{SITENAME}} האט געבעטן צוריקצושטעלן אייער פאסווארט פאר {{SITENAME}} ($4).\nדי פאלגנדע באניצער {{PLURAL:$3|קאנטע איז|קאנטעס זענען}} פארבונדן מיט דעם אימעיל אדרעס:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|דאס פראוויזארישע פאסווארט|די פראוויזארישע פאסווערטער}} וועלן אויסגיין נאך {{PLURAL:$5|איין טאג|$5 טעג}}.\nאיר זאלט אריינלאגן און קלויבן א נייע פאסווארט אצינד. טאמער א צווייטער האט געשיקט די בקשה,\nאדער ווען איר געדענקט יא אייער פריעריקע פאסווארט, און וויל עס נישט ענדערן,\n קענט איר איגנארירן דעם אנזאג און ניצן ווייטער דאס אלטע פאסווארט.",
"passwordreset-emailelement": "באניצער נאמען: \n$1\n\nפראוויזארישער פאראל: \n$2",
"passwordreset-nocaller": "מען דארף פארזארגן א רופער",
"passwordreset-nosuchcaller": "רופער איז נישט פאראן: $1",
"passwordreset-nodata": "מ׳האט נישט פארזארגט נישט קיין באניצער־נאמען און נישט קיין אימעיל אדרעס",
"changeemail": "ענדערן אדער אראפנעמען אימעיל אדרעס",
"changeemail-header": "דערגאנצט די פארעם צו ענדערן אייער אימעיל אדרעס .\nטאמער ווילט איר אראפנעמען די צוארדנונג פון איינעם פון אייערע אימעיל אדרעסן פו אייער קאנטע, לאזט ליידיג דעם נייעם אימעיל אדרעס ווען איר גיט איין די פארעם.",
"changeemail-no-info": "איר דארפט זיין ארײנלאגירט צוצוקומען גלײך צו דעם דאזיגן בלאט.",
"changeemail-oldemail": "קראנטער אימעיל אדרעס:",
"changeemail-newemail": "נײער בליצפאסט אדרעס:",
"changeemail-newemail-help": "דאס פעלד זאל מען לאזן ליידיק כדי אראפצומעמען אייער אימעיל אדרעס. איר וועט אבער נישט קיין צוריקשטעלן א פארגעסן פאסווארט און וועט נישט באקומען בליצפאסט פון דיר וויקי טאמער מען נעמט אראפ דעם אימעיל אדרעס.",
"changeemail-none": "(קיין)",
"changeemail-password": "אייער {{SITENAME}} פאסווארט:",
"changeemail-submit": "ענדערן אימעיל אדרעס",
"changeemail-throttled": "איר האט געפרוווט צופיל מאל אריינלאגן.\nזייט אזוי גוט און ווארט $1 איידער איר פרוווט נאכאמאל.",
"changeemail-nochange": "זײט אזוי גוט איינגעבן אן אנדער נײעם אימעיל אדרעס.",
"resettokens": "צוריקזעצן טאקנס",
"resettokens-text": "דא קענט איר צוריקשטעלן טאקנס וואס דערלויבן צוטריט צו געוויסע פריוואטע דאטן שייך צו אײער קאנטע.\n\nYou should do it if you accidentally shared them with someone or if your account has been compromised.",
"resettokens-no-tokens": "נישט פאראן קיין טאקנס צוריקצוזעצן.",
"resettokens-tokens": "טאקנס:",
"resettokens-token-label": "$1 (אקטועלער ווערט: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "טאקן פארן וועב־פיד (Atom/RSS) פון [[Special:Watchlist|ענדערונגען צו בלעטער אויף אייער אויפפאסונג ליסטע]]",
"resettokens-done": "טאקנס צוריקגעזעצט.",
"resettokens-resetbutton": "צוריקזעצן אויסגעקליבענע טאקנס",
"summary": "קורץ ווארט:",
"subject": "טעמע:",
"minoredit": "דאס איז א מינערדיגע ענדערונג",
"watchthis": "טוט אױפפאסן דעם בלאט",
"savearticle": "אויפהיטן בלאט",
"savechanges": "אויפהיטן ענדערונגען",
"publishpage": "פובליקירן בלאט",
"publishchanges": "פובליקירן ענדערונגען",
"savearticle-start": "אױפהיטן בלאט…",
"savechanges-start": "אויפהיטן ענדערונגען…",
"publishpage-start": "פובליקירן בלאט…",
"publishchanges-start": "פובליקירן ענדערונגען…",
"preview": "פאראויסקוק",
"showpreview": "ווייזן פארױסקוק",
"showdiff": "ווײז די ענדערונגען",
"blankarticle": "<strong>אזהרה:</strong> דער בלאט וואס איר גייט שאפן איז ליידיג.\nטאמער איר וועט דריקן אויף \"$1\" נאכאמאל, וועט דער בלאט ווערן געשאפן אן קיין אינהאלט.",
"anoneditwarning": "<strong>ווארענונג:</strong> איר זענט נישט אריינלאגט. אייער איי פי אדרעס וועט ווערן עפנטלעך זעבאר ווען איר פירט דורך ענדערונגען . אז איר <strong>[$1 לאגירט ארײן]</strong> אדער <strong>[$2 שאפט א קאנטע]</strong>, וועלן אײערע רעדאגירונגען ווערן צוגעשריבן צו אײער באניצער-נאמען, ווי אויך אנדערע טובות.",
"anonpreviewwarning": "<em>איר זענט נישט ארײנלאגירט. פארעפנטלעכן וועט ארײנשרײבן אײער IP אדרעס אין דער רעדאגירונג היסטאריע פונעם בלאט.</em>",
"missingsummary": "<strong>דערמאנונג:</strong> איר האט נישט אריינגעגעבן א קורץ ווארט אויפקלערונג אויף אייער רעדאגירונג. אויב וועט איר דרוקן נאכאמאל אויף \"$1\", וועט אייער ענדערונג ווערן געהיטן אן דעם.",
"selfredirect": "<strong>ווארענונג:</strong> איר טוט ווײטערפירן דעם בלאט צו זיך אליין.\nקען זיין איר האט ספעציפיצירט א פאלשן ווײטערפירונג־ציל אדער איר רעדאגירט דעם פאלשן בלאט.\nטאמער קליקט איר נאכאמאל \"$1\", וועט מען טאקע שאפן די ווײטערפירונג.",
"missingcommenttext": "ביטע שטעלט אריין אן אנמערקונג.",
"missingcommentheader": "<strong>דערמאנונג:</strong> איר האט נישט ארײנגעשטעלט א טעמע פאר דער אנמערקונג. טאמער דרוקט איר נאכאמאל אויפן \"$1\", וועט אייער ענדערונג ווערן פארעפנטלעכט אן דעם.",
"summary-preview": "פאראויסקוק פון רעדאגירונג־רעזומע:",
"subject-preview": " פאראויסקוק פון טעמע:",
"previewerrortext": "א פעלער האט פאסירט ביים פרובירן פארויסקוקן אײערע ענדערונגען.",
"blockedtitle": "באניצער איז בלאקירט",
"blockedtext": "'''אייער באניצער נאמען אדער IP אדרעס איז געווארן בלאקירט.'''\n\nדעם בלאק האט $1 געמאכט פון וועגן ''$2''.\n\n* בלאקירן הייבט אן: $8\n* בלאקירן גייט אויס: $6\n* בלאק מכוון צו: $7\n\nאיר קענט זיך ווענדן צו $1 אדער צו אנדערע [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|אדמיניסטראטארן]] אדורכצורעדן דעם בלאק.\n\nגיט אכט אז איר קענט נישט ניצן די \"שיקט דעם באניצער א אימעיל\" אייגנקייט אויב האט איר נישט איינגעשטעלט אין אייערע [[Special:Preferences|קונטע פרעפערענצן]] א גילטיקן בליצפאסט אדרעסדאס אדער איר זענט בלאקירט פון שיקן בליצפאסט.\n\nאייער IP אדרעס איז $3, און דער בלאק האט נומער #$5. ביטע שיקט איינעם פון די צוויי (אדער זיי ביידע) ווען איר ווענדט זיך צו די אדמיניסטראטורן.",
"autoblockedtext": "אײער IP אדרעס איז בלאקירט געװארן אױטאמאטיש, צוליב דעם װאס אן אנדער באניצער װאס איז בלאקירט געװארן דורך $1 האט זיך געניצט דעם דאזיקן אײ־פי.\nדי אורזאך פון דער בלאקירונג איז:\n\n:<em>$2</em>\n\n* אנהייב פון דער בלאקירונג: $8\n* ענדע פון דער בלאקירונג: $6\n* וועמען בלאקירט: $7\n\nאיר קענט זיך פארבינדן דורכן בליצבריװ מיט $1 אדער מיט יעדן אנדערן [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|סיסאפ]] צו דיסקוטירן װעגן דער בלאקירונג.\n\nאיר קענט ניצן די \"{{int:emailuser}}\" פונקציע ווען איר האט ספעציפיצירט א גילטיגן אימעיל אדרעס איינגעשריבן אין אייערע [[Special:Preferences|באניצער פרעפערענצן]] און איר זענט נישט געווארן בלאקירט פון ניצן אים.\n\nאייער יעצטיגער IP אדרעס איז $3, און דער בלאקירונג־נומער איז #$5.\nביטע צײכנט עס אן בשעת איר װענדט זיך צו די סיסאפן.",
"blockednoreason": "קיין טעם נישט געגעבן",
"whitelistedittext": "איר ברויכט צו $1 צו ענדערן בלעטער.",
"confirmedittext": "אויף אייך ליגט קודם די פליכט צו באשטעטיגן אייער אימעיל אדרעס איידער איר רעדאגירט בלעטער.\nביטע שטעלט און באשטעטיגט אייער אימעיל אדרעס דורך אייערע [[Special:Preferences|באניצער פרעפערענצן]] .",
"nosuchsectiontitle": "נישט געפינען אפטיילונג",
"nosuchsectiontext": "איר האט פרובירט ענדערן אן אפטיילונג וואס עקזעסטירט נישט.\nקען זײן מ'האט זי באוועגט אדער אויסגעמעקט ווען איר האט באקוקט דעם בלאט.",
"loginreqtitle": "אריינלאגן פארלאנגט זיך",
"loginreqlink": "לאגירט אריין",
"loginreqpagetext": "איר מוזט $1 כדי צו זען אנדערע בלעטער.",
"accmailtitle": "פאסווארט געשיקט",
"accmailtext": "א צופעליק פאסווארט פאר [[User talk:$1|$1]] איז געשיקט געווארן צו $2.\n\nמען קען עס טוישן אויפן [[Special:ChangePassword|טוישן פאסווארט]] בלאט נאכן ארײנלאגירן.",
"newarticle": "(ניי)",
"newarticletext": "איר זענט געקומען צו א בלאט וואס עקזיסטירט נאך נישט!\nכדי שאפן דעם בלאט, קלאפט ארײן טעקסט אין דעם קעסטל אונטן (זעט דעם [$1 הילף בלאט] פאר מער אינפארמאציע).\nאויב איר זענט אהערגעקומען בטעות, דרוקט דאס '''Back''' קנעפל אין אײער בלעטערער.",
"anontalkpagetext": "<em>דאס איז א רעדן בלאט פון א אן אנאנימען באניצער וואס האט נאך נישט געשאפן קיין קאנטע, אדער באניצט זיך נישט דערמיט. </em>\nדערוועגן, מוזן מיר זיך באניצן מיט זיין IP אדרעס כדי אים צו אידענטיפיצירן. עס קען זיין אז עטלעכע אנדערע ניצן אויך דעם IP אדרעס. אויב זענט איר אן אנאנימער באניצער וואס שפירט אז איר האט באקומען מעלדונגען וואס זענען נישט שייך צו אייך, ביטע [[Special:CreateAccount|שאפט א קאנטע]] אדער [[Special:UserLogin|טוט זיך אריינלאגן]] כדי צו פארמיידן דאס אין די עתיד זיך פארמישן מיט אנדערע אנאנימע באניצערס.'''",
"noarticletext": "דערווייל איז נישט פארהאן קיין שום טעקסט אין דעם בלאט.\nאיר קענט [[Special:Search/{{PAGENAME}}|זוכן דעם בלאט טיטל]] אין אנדערע בלעטער,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} זוכן די רעלעוואנטע לאגביכער],\nאדער [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} שאפן דעם בלאט]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "דערווײל איז נישט פאראן קיין שום טעקסט אין דעם בלאט.\nאיר קענט [[Special:Search/{{PAGENAME}}| זוכן דעם בלאט טיטל]] אין אנדערע בלעטער,\nאדער <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} נאכזוכן די רעלעוואנטע לאגביכער]</span>., אבער איר זענט נישט ערלויבט צו שאפן דעם בלאט.",
"missing-revision": "די רעוויזיע #$1 פונעם בלאט \"{{FULLPAGENAME}}\" עקזיסטירט נישט.\n\nדאס געשעט געוויינלעך פון פאלגן א פארעלטערטן היסטאריע לינק צו א בלאט וואס איז געווארן אויסגעמעקט.\nפרטים קען מען געפינען אינעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאגבוך].",
"userpage-userdoesnotexist": "באניצער קאנטע \"$1\" איז נישט אײנגעשריבן.\nקוקט איבער צי איר ווילט שאפן/רעדאגירן דעם בלאט.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "באניצער קאנטע \"$1\" איז נישט איינגעשריבן.",
"blocked-notice-logextract": "דער באניצער איז דערווייל פארשפארט.\nדי לעצטע בלאקירן לאג אקציע איז צוגעשטעלט אונטן:",
"clearyourcache": "'''אכטונג:''' נאכן אויפהיטן, ברויכט איר אפשר נאך אריבערגיין דעם בלעטערערס זאפאס צו זען די ענדערונגען.\n\n* '''פייערפוקס/סאפארי:''' האלט אראפ ''שיפט'' בשעתן דרוקן ''Reload'', אדער דרוקט ''Ctrl-F5'' אדער ''Ctrl-R'' (אויף א מאקינטאש ''⌘-R'')\n\n* '''גוגל כראם:''' דרוקט ''Ctrl-Shift-R'' (אויף א מאקינטאש ''⌘-Shift-R'')\n\n* '''אינטערנעט עקספלארער:''' האלט אראפ ''Ctrl'' בשעתן קליקן ''Refresh'', אדער דרוקט ''Ctrl-F5''\n\n* <strong>אפערע:</strong> גייט צו <em>מעניו → שטעלונגען</em> (<em> אפערע → פרעפערנצן</em> אויף א מעק) און דערנאך צו <em>פריוואטקייט & און זיכערהייט → אראפראמען בלעטערן דאטן → בילדער און טעקעס אין זאפאס</em>",
"usercssyoucanpreview": "'''טיפ:''' נוצט דאס {{int:showpreview}} קנעפל אויספרובירן אייער CSS בעפארן אויפהיטן.",
"userjsyoucanpreview": "'''טיפ:''' נוצט דאס {{int:showpreview}} קנעפל אויספרובירן אייער JavaScript בעפארן אויפהיטן.",
"usercsspreview": "'''געדענקט אז איר טוט בלויז פאראויס זען אייער באניצער CSS.'''\n'''ער איז דערווייל נאכנישט אויפגעהיטן!'''",
"userjspreview": "'''געדענקט אז איר טוט בלויז אויספרואוון\\פאראויסזען אייער באניצער JavaScript.'''\n'''עס איז דערווײל נאכנישט אפגעהיטן!'''",
"sitecsspreview": "'''געדענקט אז איר טוט בלויז פאראויסזען דעם דאזיקן CSS קאד.'''\n'''ער איז דערווײל נאכנישט אויפגעהיטן!'''",
"sitejspreview": "'''געדענקט אז איר טוט בלויז פאראויסזען דעם דאזיקן JavaScript קאד.'''\n'''ער איז דערווײל נאכנישט אויפגעהיטן!'''",
"userinvalidconfigtitle": "<strong>ווארענונג:</strong> ס׳איז נישטא קיין סקין \"$1\". גדענקט אז קאסטעם .css, .json און .js בלעטער נוצען לאוער קעיס טיטל, e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.css ווי אנדערשט צו {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(דערהיינטיגט)",
"note": "'''באמערקונג:'''",
"previewnote": "'''געדענקט אז דאס איז נאר א פארויסקוק.'''\nאייערע ענדערונגען זענען נאך נישט געהיט!",
"continue-editing": "אריבער צום רעדאגירן פעלד",
"previewconflict": "די פאראויסיגע ווייזונג רעפלעקטירט דעם טעקסט און דער אויבערשטע טעקסט ענדערונג אפטיילונג וויאזוי דאס וועט אויסזען אויב וועט איר דאס אפהיטן.",
"session_fail_preview": "'''אנטשולדיגט! מען האט נישט געקענט פראצעסירן אייער ענדערונג צוליב א פארלוסט פון סעסיע דאטע. \n\nקען זיין אז איר זענען געווארן ארויסלאגט\n<strong>ביטע פרובירט נאכאמאל</strong>. \nאויב ס'ארבעט נאך אלס ניט, פרובירט [[Special:UserLogout|ארויסלאגן]] און זיך צוריק אריינלאגן.",
"session_fail_preview_html": "אנטשולדיקט! מיר קענען נישט פראצעסירן אײער ענדערונג צוליב א פארלוסט פון סעסיע דאטע.\n\n<em>װײל {{SITENAME}} האט רױע HTML ערמעגליכט, די פארױסיקע װײזונג איז באהאלטן אלס א באװארענונג אנטקעגן JavaScript אטאקירונגען.</em>\n\n<strong>אױב דאס איז א כשרע רעדאקציע פרוװ, פרובירט נאכאמאל.</strong> אױב דאס גײט נאכאלץ נישט, פרובירט [[Special:UserLogout|ארױסלאגירן]] און װידער ארײנלאגירן, און פארזיכערט אז אייער בלעטערער אקצעפטירט קיכעלעך פון דעם וועבארט.",
"edit_form_incomplete": "'''טייל פון דער רעדאגירונג פארעם זענען נישט אנגעקומען צום סארווער; קאנטראלירט אז אייערע רעדאגירונגען זענען פולשטענדיק און פרובירט נאכאמאל.'''",
"editing": "ענדערן $1",
"creating": "שאפן $1",
"editingsection": "ענדערט $1 (אפטיילונג)",
"editingcomment": "רעדאגירן $1 (נײע אפטיילונג)",
"editconflict": "רעדאגירן קאנפליקט: $1",
"explainconflict": "איינער אנדערשט האט געטוישט דעם בלאט זינט איר האט אנגעהויבן דאס צו ענדערן.\nדער אויבערשטער טעקסט אפטייל אנטהאלט דעם בלאט טעקסט ווי עס טוט יעצט עקזעסטירן.\nאייערע ענדערונגן זענען געוויזן אין דער אונטערשטער טעקסט אפטיילונג.\nאיר וועט דארפן צאמשטעלן אייערע ענדערונגען אינעם עקזעסטירנדן טעקסט.\n'''בלויז''' דער טעקסט אינעם אויבערשטען טעקסט אפטיילונג וועט ווערן אפגעהיטן ווען איר וועט קוועטשן \"טוט אויפהיטן\".",
"yourtext": "אייער טעקסט",
"storedversion": "אויפגעהיטענע ווערסיע",
"editingold": "'''פארזיכטיג! באארבעטסט יעצט נישט קיין אקטועלע ווערסיע, אויב דו וועסט היטן דעם באארבעטונג, וועט די לעצטע ענדרענונגען גיין קאפוט.'''",
"yourdiff": "אונטערשיידן",
"copyrightwarning": "<small>ביטע מערקט אויף אז אייערע אלע ביישטייערונגען אינעם '''{{SITENAME}}''' ערשיינען אונטער דעם $2 דערלויבן (זעט $1 פאר מער פרטים). אויב איר ווילט נישט לאזן אנדערע ענדערן אײערע בײשטײערונגען און פארשפרייטן אייער ארבעט - ביטע שרײבט זיי נישט דא.<br />\nאיר זאגט צו אז איר האט געשריבן אן אייגענעם אינהאלט, אדער האט איר באקומען ערלויבעניש צו שרײבן אים דא.</small>",
"copyrightwarning2": "'''אכטונג:''' אנדערע באניצערס קענען מעקן און ענדערן אייערע ביישטייערונגען צו {{SITENAME}}.\nאויב ווילט איר נישט אז אייער ארבעט זאל זיין הפקר פאר אנדערע דאס צו באארבעטן – פארשפרייט זי נישט דא.\n\nאזוי אויך, זאגט איר צו אז איר האט דאס געשריבן אליין, אדער דאס איבערקאפירט פון א מקור מיט פולן רשות דאס מפקיר זיין (זעט $1 פאר מער פרטים).\n'''זיכט נישט באניצן מיט שטאף וואס איז באשיצט מיט קאפירעכטן!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "מען קען נישט ענדערן דעם אינהאלט־מאדעל פון דעם בלאט.",
"longpageerror": "'''פעלער: דער טעקסט וואס איר האט ארײנגעשטעלט איז לאנג {{PLURAL:$1|איין קילאבייט|$1 קילאבייטן}}, וואס איז לענגער פון דעם מאקסימום פון {{PLURAL:$2|איין קילאבייט|$2 קילאבייטן}}.\nער קען נישט ווערן אפגעהיטן.'''",
"readonlywarning": "<strong>ווארענונג: די דאטנבאזע איז געווארן פארשלאסן פאר אויפהאלטונג, ממילא וועט איר נישט קענען אפהיטן אייערע ענדערונגען אצינד.</strong>\nאיר קענט קאפירן און ארײנלייגן דעם טעקסט אריין צו א טעקסט טעקע און דאס דארטן אפהיטן אויף שפעטער.\n\nדער אדמיניסטראטאר וואס האט זי פארשלאסן האט מסביר געווען אזוי: $1",
"protectedpagewarning": "'''ווארענונג: דער בלאט איז געווארן פארשפארט אז בלויז באניצערס מיט סיסאפ פריווילעגיעס קענען אים ענדערן.'''\nדי פארגאנגענע לאגבוך באשרײבונג ווערט געוויזן דא:",
"semiprotectedpagewarning": "'''באמערקונג:''' דער דאזיקער בלאט איז פארשפארט, אזוי אז בלויז אויטאמאטיש־באשטעטיגטע באניצער קענען אים ענדערן.\nדאס פארגאנגענע לאגבוך באשרייבונג ווערט געוויזן דא:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>ווארענונג:</strong> דער בלאט איז פארשפארט אז בלויז באניצער מיט [[Special:ListGroupRights|ספעציפישע רעכטן]] קענען אים ענדערן, וויבאלד ער איז איינגעשלאסן אין {{PLURAL:$1| דעם פאלגנדן בלאט, וואס איז|די פאלגנדע בלעטער, וואס זענען}} קאסקאד באשיצט:",
"titleprotectedwarning": "'''אזהרה: דער בלאט איז פארשפארט טא דארף מען [[Special:ListGroupRights|ספעציפישע רעכטן]] צו שאפן אים.'''\nדי פארגאנגענע לאגבוך באשרײבונג ווערט געוויזן דא:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|מוסטער|מוסטערן}} באנוצט אויף דעם בלאט:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|מוסטער| מוסטערן}} באניצט אין דעם פאראױסקוק:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|מוסטער|מוסטערן}} באנוצט אין דעם אפטיילונג:",
"template-protected": "(באשיצט)",
"template-semiprotected": "(טיילווייז באשיצט)",
"hiddencategories": "דער דאזיגער בלאט געהערט צו {{PLURAL:$1|איין באהאלטענער קאטעגאריע|$1 באהאלטענע קאטעגאריעס}}:",
"edittools": "<!-- טעקסט דא וועט געוויזן ווערן אונטער ענדערן און ארויפלאדירן פארעמס. -->",
"nocreatetext": "די סייט האט באגרעניצט די מעגליכקייט צו שאפן נייע בלעטער.\nאיר קענט צוריקגיין און ענדערן דעם עקזיסטירנדן בלאט, אדער [[Special:UserLogin|לאגירט זיך אריין אדער שאפט א קאנטע]].",
"nocreate-loggedin": "איר זענט נישט ערלויבט צו שאפן נײע בלעטער.",
"sectioneditnotsupported-title": "רעדאגירן אפטיילונגען נישט געשטיצט.",
"sectioneditnotsupported-text": "רעדאגירן אפטיילונגען נישט געשטיצט אויף דעם בלאט אדער נישט אונטערגעשטיצט אין דעם אויסקוק.",
"permissionserrors": "דערלויבעניש פעלער",
"permissionserrorstext": "איר זענט נישט ערלויבט צו טון דאס, פאר {{PLURAL:$1|דער פאלגנדער סיבה|די פאלגנדע סיבות}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "איר זענט נישט ערלויבט צו $2, וועגן {{PLURAL:$1|דער פאלגנדער סיבה| די פאלגנדע סיבות}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''ווארענונג: איר שאפט א נייעם בלאט וואס איז שוין איינמאל געווארן אויסגעמעקט.'''\n\nאיר זאלט איבערטראכטן צי עס פאסט רעדאגירן דעם בלאט ווײטער.\nדי אויסמעקן און באוועגן לאגביכער ווערן געוויזן דא:",
"moveddeleted-notice": "דער בלאט איז געווארן אויסגעמעקט.\nדי אויסמעקן, שיצן און באוועגן לאגביכער פונעם בלאט ווערן געוויזן דא אונטן.",
"moveddeleted-notice-recent": "ליידער האט מען דעם בלאט לעצטנס אויסגעמעקט (אינערהאלב די לעצטע 24 שעה).\nדי אויסמעקן, שיצן און באוועגן אינפארמאציע פארן בלאט ווערן פארזארגט אונטן.",
"log-fulllog": "באקוקן פולן לאגבוך",
"edit-hook-aborted": "רעדאגירונג אנולירט דורך Hook.\nנישטא קיין הסבר.",
"edit-gone-missing": "נישט מעגלעך צו דערהיינטיגן דעם בלאט.\nס'ווייזט אויס אז ער איז אויסגעמעקט.",
"edit-conflict": "רעדאגירן קאנפליקט.",
"edit-no-change": "מ'האט איגנארירט אײער רעדאגירונג, ווײל קיין שום ענדערונג איז נישט געמאכט צום טעקסט.",
"postedit-confirmation-created": "דער בלאט איז געווארן געשאפן.",
"postedit-confirmation-restored": "דער בלאט איז געווארן צוריקגעשטעלט.",
"postedit-confirmation-saved": "אייער רעדאגירונג איז געווארן אויפגעהיטן.",
"postedit-confirmation-published": "אייער רעדאגירונג איז געווארן פארעפנטלעכט.",
"edit-already-exists": "נישט מעגליך צו שאפן נייעם בלאט.\nער עקזיסטירט שוין.",
"defaultmessagetext": "גרונטלעכער מעלדונג טעקסט",
"content-failed-to-parse": "פארזן $2 אינהאלט פאר $1 מאדעל דורכגעפאלן: $3",
"invalid-content-data": "אומגילטיקע אינהאלט דאטן",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" אינהאלט נישט דערלויבט אויף בלאט [[:$2]] אין שפעלטל \"$3\"",
"editwarning-warning": "איבערלאזן דעם בלאט קען גורם זײן פארלירן אײערע ענדערונגען.\nאויב איר זענט ארײנלאגירט, קענט איר מבטל זײן די דאזיגע ווארענונג אין דער \"באארבעטן\" אפטיילונג פון אײערע פרעפערענצן.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "אינהאלט־מאדעל נישט געשטיצט",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "דער אינהאלט מאדעל \"$1\" איז נישט געשטיצט.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "אינהאלט־פארמאט נישט געשטיצט",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "דער אינהאלט־פארמאט $1 ווערט ניט געשטיצט דורכן אינהאלט־מאדעל $2.",
"slot-name-main": "הויפט",
"content-model-wikitext": "וויקיטעקסט",
"content-model-text": "פשוטער טעקסט",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "ליידיגער אביעקט",
"content-json-empty-array": "ליידיגער אריי",
"duplicate-args-warning": "<strong>ווארענונג:</strong> [[:$1]] רופט [[:$2]] מיט מער ווי איין ווערט פארן פאראמעטער \"$3\". נאר דעם לעצטן ווערט וועט מען ניצן.",
"duplicate-args-category": "בלעטער וואס ניצן געטאפלטע ארגומענטן אין א מוסטער־רוף",
"duplicate-args-category-desc": "דער בלאט אנטהאלט מוסטער־אויפרופן וואס ניצן דופליקאטן פון ארגומענטן, ווי למשל <code>{{foo|bar=1|bar=2}}</code> or <code>{{foo|bar|1=baz}}</code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''אזהרה:''' דער בלאט אנטהאלט צופיל טייערע פארזירער רופן.\n\nער דארף האבן ווינציגער פון $2 {{PLURAL:$2|רוף|רופן}}, אבער אצינד {{PLURAL:$1|איז דא $1 רוף|זענען דא $1 רופן}}.",
"expensive-parserfunction-category": "בלעטער מיט צופיל טייערע פארזער פונקציאן רופן",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''אכטונג:''' איינגעשלאסענע מוסטערן אין דעם בלאט זענען צו גרויס.\nטייל מוסטערן וועלן נישט ווערן איינגעשלאסן.",
"post-expand-template-inclusion-category": "בלעטער וואו דאס מוסטער איינשליסן איז צו גרויס",
"post-expand-template-argument-warning": "'''ווארענונג''': די בלאט אנטהאלט צו ווייניגסטענס איין טאמפלעיט פארעמיטער וואס איז צו גרויס. די דאזיגע פארעמיטערס זענען אויסגעלאזט געווארן.",
"post-expand-template-argument-category": "בלעטער וואס זענען פון דעם ארויסגעלאזט געווארן טאמפלעיט פאראמעטערס",
"template-equals-category": "בלעטער וואס ניצן = ווי א מוסטער",
"parser-template-loop-warning": "מוסטער שלייף געטראפן: [[$1]]",
"template-loop-category": "בלעטער מיט מוסטער־שלייפן",
"parser-template-recursion-depth-warning": "מוסטער רעקורסיע טיף מאקסימום איבערגעשטיגן ($1)",
"language-converter-depth-warning": "אריבער דעם שפראך קאנווערטער טיף לימיט ($1)",
"node-count-exceeded-category": "בלעטער וואו קנופצאל איז צו פיל",
"node-count-exceeded-category-desc": "דיר בלאט שטייגט איבער די מאקסימום קנופצאל.",
"node-count-exceeded-warning": "דער בלאט איז איבערגעשטיגן דעם קנופנצאל",
"expansion-depth-exceeded-category": "בלעטער וואו מ'האט אריבערגעשטיגן די פארברייטערונג טיף",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "דער בלאט שטייגט איבער די פארברייטערן־טיף.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "בלאט גייט אריבער דער פארברייטערונג טיף",
"parser-unstrip-loop-warning": "פעטליע געטראפן",
"converter-manual-rule-error": "געטראפן א גרײז אין האנטלעכן שפראך־קאנווערטירן כלל",
"undo-success": "די ענדערונג קען ווערן מבוטל. ביטע נאכקוקן די פארגלייך פון אונטן צו זיין זיכער אז דאס איז וואס איר ווילט טאן, און דערנאך היט-אפ די ענדערונגן פון אונטן צו ענדיגן דאס בטל מאכן די ענדערונג.",
"undo-failure": "די ענדערונג קען נישט מבוטל ווערן צוליב סתירות מיט צווישנצייטלעכע ענדערונגען.",
"undo-norev": "ס'איז נישט מעגלעך צוריקקערן די רעדאגירונג ווײל זי עקסיסטירט נישט אדער איז אויסגעמעקט.",
"undo-nochange": "אויבערפלעכטלעך איז די רעדאגירונג שוין געווארן אנולירט.",
"undo-summary": "זיי מבטל רי-ווערסיע $1 פון [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|רעדן]])",
"undo-summary-username-hidden": "זײט מבטל ווערסיע $1 פון א באהאלטענעם באניצער",
"viewpagelogs": "װײזן לאג-ביכער פאר דעם בלאט",
"nohistory": "נישטא קיין ענדערן היסטאריע פאר דעם בלאט.",
"currentrev": "יעצטיגע ווערסיע",
"currentrev-asof": "לויפיקע רעוויזיע פון $1",
"revisionasof": "רעוויזיע ביי $1",
"revision-info": "ווערסיע פון $1 דורך {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "→ עלטערע ווערסיע",
"nextrevision": "נײערע ווערסיע ←",
"currentrevisionlink": "יעצטיגע ווערסיע",
"cur": "יעצט",
"next": "קומענדיגע",
"last": "לעצטע",
"page_first": "ערשט",
"page_last": "לעצט",
"histlegend": "פארגלייכן אויסקלויב: צייכנט די קנעפלעך פון די ווערסיעס צו פארגלײכן, און קלאפט Enter אדער דאס קנעפל '''{{int:compareselectedversions}}'''.<br />\nשליסל: '''({{int:cur}})''' = אונטערשייד פון לויפיגער ווערסיע, '''({{int:last}})''' = אונטערשייד פון פריערדיגער ווערסיע, '''({{int:last}})''' = מינערדיקע רעדאגירונג",
"history-fieldset-title": "פילטערן ווערסיעס",
"history-show-deleted": "נאר אויסגעמעקטע ווערסיעס",
"histfirst": "עלטסטע",
"histlast": "נײעסטע",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 בייט|$1 בייטן}})",
"historyempty": "ליידיג",
"history-feed-title": "ווערסיע היסטאריע",
"history-feed-description": "ווערסיע היסטאריע פאר דעם בלאט אויפן וויקי",
"history-feed-item-nocomment": "$1 אין $2",
"history-feed-empty": "דער געבעטענער בלאט עקזיסטירט נישט.\nעס איז מעגליך אויסגעמעקט געווארן פון דער וויקי, אדער דער נאמען געטוישט.\nפרובירט [[Special:Search|צו זיכן אין וויקי]] נאך רעלאווענטע נייע בלעטער.",
"history-edit-tags": "רעדאגירן טאגן פון אויסגעקליבענע ווערסיעס",
"rev-deleted-comment": "(קורץ־ווארט אראפגענומען)",
"rev-deleted-user": "(באניצער נאמען אראפגענומען)",
"rev-deleted-event": "(לאגירן פרטים אראפגענומען)",
"rev-deleted-user-contribs": "[באניצער נאמען אדער IP אדרעס אראפגענומען - רעדאגירונג פארבארגן פון ביישטייערונגען]",
"rev-deleted-text-permission": "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''אויסגעמעקט '''.\nעס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} אויסמעקונג לאג].",
"rev-suppressed-text-permission": "די בלאט רעוויזיע איז געווארן <strong>אונטערדריקט</strong>. מען קען געפינען נאך פרטים אין דעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} אונטערדריקן לאגבוך].",
"rev-deleted-text-unhide": "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''אויסגעמעקט '''.\nעס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאג].\nאיר קענט נאך [$1 באקוקן די רעוויזיע] אויב איר ווילט גיין ווײטער.",
"rev-suppressed-text-unhide": "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''באהאלטן'''.\nעס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} באהעלטעניש לאג].\nאיר קענט נאך [$1 באקוקן די רעוויזיע] אויב איר ווילט גיין ווײטער.",
"rev-deleted-text-view": "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''אויסגעמעקט'''.\nאיר קענט זען זי;\nעס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} אויסמעקונג לאג].",
"rev-suppressed-text-view": "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''באהאלטן '''.\nאיר קענט זען זי;\nעס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} באהעלטעניש לאג].",
"rev-deleted-no-diff": "איר קענט נישט באקוקן דעם אונטערשייד ווײל איינע פון די ווערסיעס איז געווארן '''אויסגעמעקט'''.\nפרטים קען מען געפונען אינעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקן לאגבוך].",
"rev-suppressed-no-diff": "איר קענט נישט זען דעם אונטערשייד ווייל איינע פון די רעוויזיעס איז געווארן '''אויסגעמעקט'''.",
"rev-deleted-unhide-diff": "איינע פון די ווערסיעס איז געווארן '''אויסגעמעקט'''.\nפרטים קען מען געפונען אינעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקן לאגבוך].\nאיר קענט דאך [$1 זען דעם אונטערשייד].",
"rev-suppressed-unhide-diff": "איינע פון די ווערסיעס איז געווארן '''אונטערדריקט'''.\nפרטים קען מען געפונען אינעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אונטערדריקן לאגבוך].\nאיר קענט דאך [$1 זען דעם אונטערשייד].",
"rev-deleted-diff-view": "איינע פון די ווערסיעס פון דעם אונטערשייד איז געווארן '''אויסגעמעקט '''.\nאיר קענט זען זי; פרטים קען מען געפונען אין דעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאגבוך].",
"rev-suppressed-diff-view": "איינע פון די ווערסיעס פון דעם אונטערשייד איז געווארן '''אונטערדריקט '''.\nאיר קענט זען זי; פרטים קען מען געפונען אין דעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אונטערדריקונג לאגבוך].",
"rev-delundel": "ווײזן/באהאלטן",
"rev-showdeleted": "ווײזן",
"revisiondelete": "אויסמעקן\\צוריקשטעלן רעוויזיעס",
"revdelete-nooldid-title": "ציל ווערסיע נישט גילטיג",
"revdelete-nooldid-text": "אדער האט איר נישט ספעציפירט קיין ציל ווערסיע דורצוכפירן די פונקציע, אדער די ספעציפירטע ווערסיע עקזיסטירנדע נישט, אדער פארזוכט איר באהאלטן די לויפיקע ווערסיע.",
"revdelete-no-file": "די ספעציפירטע טעקע עקזיסטירט נישט.",
"revdelete-show-file-confirm": "צי זענט איר זעכער איר ווילט באקוקן אן אויסגעמעקטע רעוויזיע פון דער טעקע \"$1\" פון $2 בשעה $3?",
"revdelete-show-file-submit": "יא",
"revdelete-selected-text": "'''{{PLURAL:$2|אויסדערוויילטע רעוויזיע| אויסדערוויילטע רעוויזיעס}} פון [[:$1]]:'''",
"revdelete-selected-file": "'''{{PLURAL:$1|אויסדערוויילטע טעקע ווערסיע| אויסדערוויילטע טעקע ווערסיעס}} פון [[:$2]]:'''",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1| אויסדערוויילטע לאג אקציע|אויסדערוויילטע לאג אקציעס}}:",
"revdelete-text-text": "אויסגעמעקטע ווערסיעס וועלן נאך דערשיינען אין דער בלאט־היסטאריע, אבער טייל פון זייער אינהאלט וועט נישט זײן צוגאנגבאר צום עולם.",
"revdelete-text-file": "אויסגעמעקטע טעקע ווערסיעס וועלן נאך דערשיינען אין דער בלאט־היסטאריע, אבער טייל פון זייער אינהאלט וועט נישט זײן צוגאנגבאר צום עולם.",
"logdelete-text": "אויסגעמעקטע לאגביכער־געשעענישן וועלן נאך דערשיינען אינעם לאגבוך, אבער טייל פון זייער אינהאלט וועט נישט זײן צוגאנגבאר צום עולם.",
"revdelete-text-others": "אנדערע סיסאפן וועלן נאך קענען צוקומען צום באהאלטענעם אינהאלט און קענען אים צוריקשטעלן, סײדן ווען מען שטעלט נאך באשרענקונגען.",
"revdelete-confirm": "זייט אזוי גוט און באשטעטיקט אז דאס איז טאקע אייער כוונה, אז איר פארשטייט די קאנסעקווענצן, און אז איר טוט דאס לויט [[{{MediaWiki:Policy-url}}|דער פאליסי]].",
"revdelete-suppress-text": "אונטערדרוקן זאל בלויז גענוצט ווערן '''נאר''' אין די פאלגנדע פעלער:\n* אינפארמאציע וואס קען זיין מוציא שם רע\n* אויפדעקונג פון פריוואטקייט אינפארמאציע\n*: ''היים אדרעסן, טעלעפאן נומערן, נאציאנאלע אידענטיפיקאציע נומערן, א.א.וו.''",
"revdelete-legend": "שטעלט ווייזונג באגרענעצונגען",
"revdelete-hide-text": "ווערסיע טעקסט",
"revdelete-hide-image": "באהאלט טעקע אינהאלט",
"revdelete-hide-name": "באהאלטן ציל און פאראמעטערס",
"revdelete-hide-comment": "רעדאגירונג רעזומע",
"revdelete-hide-user": "רעדאקטאר'ס באניצער-נאמען/IP-אדרעס",
"revdelete-hide-restricted": "באהאלטן אינפארמאציע פון אדמיניסטראטארן פונקט ווי אויך אנדערע באניצער",
"revdelete-radio-same": "(נישט ענדערן)",
"revdelete-radio-set": "פארבארגן",
"revdelete-radio-unset": "זעבאר",
"revdelete-suppress": "באהאלטן אינפארמאציע פון אדמיניסטראטארן ווי אויך אנדערע",
"revdelete-unsuppress": "טוה אפ באגרענעצונגן אין גענדערטע רעוויזיעס",
"revdelete-log": "אורזאך:",
"revdelete-submit": "צושטעלן צו {{PLURAL:$1|סעלעקטירטער רעוויזיע| סעלעקטירטע רעוויזיעס}}",
"revdelete-success": "'''רעוויזיע זעבארקייט דערהײנטיקט.'''",
"revdelete-failure": "'''נישט מעגלעך צו דערהײנטיקן רעוויזיע זעבארקייט:'''\n$1",
"logdelete-success": "'''לאגבוך זעבארקייט איינגעשטעלט.'''",
"logdelete-failure": "'''נישט מעגלעך צו שטעלן לאג זעבארקייט:'''\n$1",
"revdel-restore": "טויש די זעבארקייט",
"pagehist": "בלאט היסטאריע",
"deletedhist": "אויסגעמעקטע ווערסיעס",
"revdelete-hide-current": "פעלער ביים באהאלטן דעם איינס פון $2, $1: דאס איז די לויפיקע ווערסיע.\nזי קען נישט באהאלטן ווערן.",
"revdelete-show-no-access": "פעלער בײם ווייזן דעם איינהייט פון $2 , $1 : דער איינהייט איז אנגעצייכנט געווארן \"באשרענקט\".\nאיר האט נישט קיין צוטריט צו אים.",
"revdelete-modify-no-access": "פעלער בײם מאדיפיצירן דעם איינהייט פון $2 , $1 : דער איינהייט איז אנגעצייכנט געווארן \"באשרענקט\".\nאיר האט נישט קיין צוטריט צו אים.",
"revdelete-modify-missing": "פעלער ביים מאדיפיצירן דעם איינס ID $1: ער פעלט אין דער דאטנבאזע!",
"revdelete-no-change": "'''ווארענונג:''' דער איינהייט פון $2 , $1 האט שוין די געבעטענע זעבארקייט איינשטעלונגען.",
"revdelete-concurrent-change": "גרײז בײם מאדיפיצירן דעם איינהייט פון דאטע $2 , $1 : ווײזט אויס אז זיין סטאטוס איז געווארן געענדערט דורך א צווייטן בשעת איר האט געפרוווט צו מאדיפיצירן אים\nביטע זײט בודק די לאגביכער.",
"revdelete-only-restricted": "פעלער בײם באהאלטן דאס איינסל פון $2, $1: איר קענט נישט באהאלטן פרטים פון אדמיניסטראטורן נאר אויב איר וויילט אויס איינע פון די אנדערע באהאלטן ברירות.",
"revdelete-reason-dropdown": "*אלגעמיינע אויסמעקן סיבות\n** קאפירעכט ברעכן\n** נישט פאסנדיקע הערה אדער פערזענלעכע אינפארמאציע\n** נישט פאסנדיקער באניצער נאמען\n** אינפארמאציע מעגלעך צו זיין לשון הרע",
"revdelete-otherreason": "אנדער/צוגעגעבענע סיבה:",
"revdelete-reasonotherlist": "אנדער סיבה",
"revdelete-edit-reasonlist": "רעדאגירן אויסמעקן סיבות",
"revdelete-offender": "רעוויזיע מחבר:",
"suppressionlog": "באהאלטונגען לאג",
"suppressionlogtext": "אונטן געפינט זיך א ליסטע פון אויסמעקונגען און בלאקן וואס באהאנדלען אינהאלט באהאלטן פון אדמיניסטראטארן.\nזעט די [[Special:BlockList|בלאקן ליסטע]] פאר דער ליסטע פון אקטועלע בלאקן.",
"mergehistory": "צונויפגיסן בלאט היסטאריעס",
"mergehistory-header": "דער בלאט דערלויבט אײך צונויפגיסן רעוויזיעס פון דער היסטאריע פון א מקור בלאט אין א נײערן בלאט.\nשטעלט פעסט אז די ענדערונג וועט האלטן דעם סדר פון דער היסטאריע.",
"mergehistory-box": "צונויפגיסן רעוויזיעס פון צוויי בלעטער:",
"mergehistory-from": "מקור בלאט:",
"mergehistory-into": "פארציל בלאט:",
"mergehistory-list": "ענדערונג היסטאריע וואס מ׳קען צוזאמענשמעלצן",
"mergehistory-merge": "די פאלגנדע ווערסיעס פון [[:$1]] קענען ווערן צונויפגעגאסן אין [[:$2]].\nבאניצט די ראדיא קנעפלעך כדי צונויפגיסן נאר די ווערסיעס געשאפן ביז א געוויסער צייט. גיט אכט אז ניצן די נאוויגאציע לינקען וועט צוריקשטעלן דעם עמוד.",
"mergehistory-go": "צייג צוזאמשמעלצונג ענדערונגן",
"mergehistory-submit": "צונויפגיסן רעוויזיעס",
"mergehistory-empty": "קיין רעוויזיעס קען נישט ווערן צונויפגעגאסן.",
"mergehistory-done": "{{PLURAL:$3|איין גירסא|$3 גירסאות}} פון $1 {{PLURAL:$3|איז|זענען}} געווארן צונויפגעגאסן אין [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "נישט מעגלעך אדורכצופירן היסטאריע צונויפגאס, ביטע זײט בודק די בלאט און צײט פאראמעטערס.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "צייטשטעמפל איז אומגילטיק.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "קוואל־בלאט איז אומגילטיק.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "צילבלאט איז אומגילטיק.",
"mergehistory-fail-permission": "נישט גענוג דערלויבונגען כדי צונויפגיסן היסטאריע.",
"mergehistory-fail-self-merge": "מקור און ציל בלעטער זענען די זעלבע.",
"mergehistory-fail-toobig": "אוממעגלעך אויסצופירן היסטאריע צונויפמישונג ווײל מען וואלט געדארפט באוועגן מער ווי $1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}}.",
"mergehistory-no-source": "מקור בלאט $1 עקזיסטירט נישט.",
"mergehistory-no-destination": "פארציל בלאט $1 עקזיסטירט נישט.",
"mergehistory-invalid-source": "מקור בלאט מוז זײן א גילטיק קעפל.",
"mergehistory-invalid-destination": "פארציל בלאט מוז זײן א גילטיק קעפל.",
"mergehistory-autocomment": "צונויפגעגאסן [[:$1]] אין [[:$2]]",
"mergehistory-comment": "צונויפגעגאסן [[:$1]] אין [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination": "מקור און ציל בלעטער זענען די זעלבע",
"mergehistory-reason": "אורזאך:",
"mergelog": "צונויפגיסן לאג-בוך",
"revertmerge": "מבטל זײן צאמשטעל",
"mergelogpagetext": "אונטן איז א ליסטע פון לעצטנסדיגע צונויפגיסונגען פון איין בלאט'ס היסטאריע אין א צווייטער.",
"history-title": "רעוויזיע היסטאריע פון $1",
"difference-title": "אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון \"$1\"",
"difference-title-multipage": "אונטערשייד צווישן בלעטער \"$1\" און \"$2\"",
"difference-multipage": "(אונטערשייד צווישן בלעטער)",
"lineno": "שורה $1:",
"compareselectedversions": "פארגלייך סעלעקטירטע ווערסיעס",
"showhideselectedversions": "ווײזן/באהאלטן געקליבענע רעוויזיעס",
"editundo": "אנולירן",
"diff-empty": "(קיין אונטערשייד)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|איין צווישנדיקע ווערסיע |$1 צווישנדיקע ווערסיעס}} פונעם זעלבן באניצער נישט געוויזן.)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|איין מיטלסטע ווערסיע |$1 מיטלסטע ווערסיעס}} פון {{PLURAL:$2|איין אנדער באניצער|$2 באניצער}} נישט געוויזן.)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|איין מיטלסטע ווערסיע |$1 מיטלסטע ווערסיעס}} פון מער ווי {{PLURAL:$2|איין באניצער|$2 באניצער}} נישט געוויזן.)",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|איין ווערסיע|$2 ווערסיעס}} פון דעם דיפערענץ ($1) {{PLURAL:$2|האט}} מען נישט געטראפן.\n\nדאס געשעט געוויינלעך פון פאלגן א פארעלטערטן היסטאריע לינק צו א בלאט וואס איז געווארן אויסגעמעקט.\nפרטים קען מען געפינען אינעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאגבוך].",
"searchresults": "זוכן רעזולטאטן",
"search-filter-title-prefix": "זוכן נאר אין בלעטער וואס זייער טיטל הייבט אן מיט \"$1\"",
"search-filter-title-prefix-reset": "זוכן אלע בלעטער",
"searchresults-title": "זוכן רעזולטאטן פאר \"$1\"",
"titlematches": "בלאט קעפל שטימט",
"textmatches": "בלעטער מיט פאסנדיקן אינהאלט",
"notextmatches": "נישטא קיין בלעטער מיט פאסנדיקן אינהאלט",
"prevn": "{{PLURAL:$1|פריעדריגער|$1 פריערדיקע}}",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} קומענדיגע",
"prev-page": "פריערדיגער בלאט",
"next-page": "קומענדיגער בלאט",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|פריערדיגער $1 רעזולטאט|פריערדיגע $1 רעזולטאטן}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|קומענדיגער רעזולטאט|קומענדיגע $1 רעזולטאטן}}",
"shown-title": "ווײזן $1 {{PLURAL:$1|רעזולטאט| רעזולטאטן}} אויף א בלאט",
"viewprevnext": "קוקט אויף ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''ס'איז פאראן א בלאט מיטן נאמען \"[[:$1]]\" אין דער וויקי'''",
"searchmenu-new": "<strong>באשאפן דעם בלאט \"[[:$1]]\" אויף דער וויקי!</strong> {{PLURAL:$2|0=|זעט אויך דעם בלאט געפונען מיט אײער זוך.|זעט אויך די זוך רעזולטאטן געפונען.}}",
"searchprofile-articles": "אינהאלט בלעטער",
"searchprofile-images": "מולטימעדיע",
"searchprofile-everything": "אלץ",
"searchprofile-advanced": "פארגעשריטן",
"searchprofile-articles-tooltip": "זוכן אין $1",
"searchprofile-images-tooltip": "זוכן טעקעס",
"searchprofile-everything-tooltip": "זוך אינעם גאנצען אינהאלט (אריינגערעכנט רעדן בלעטער)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "זוכן אין צוגעשטעלטע נאמענטיילן",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|איין ווארט|$2 ווערטער}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 מיטגליד|$1 מיטגלידער}} ({{PLURAL:$2|1 אונטער־קאטעגאריע|$2 אונטער־קאטעגאריעס}}, {{PLURAL:$3|1 טעקע|$3 טעקעס}})",
"search-redirect": "(ווײטערפירונג פון $1)",
"search-section": "(אפטיילונג $1)",
"search-category": "(קאטעגאריע $1)",
"search-file-match": "(פאסט צו טעקע אינהאלט)",
"search-suggest": "צי האט איר געמיינט: $1",
"search-rewritten": "רעזולטאטן וועגן $1 ווערן געוויזן. קיין רעזולטאטן נישט געטראפן פאר $2.",
"search-interwiki-caption": "ארויסקומען פון שוועסטער פראיעקטן",
"search-interwiki-default": "רעזולטאטן פון $1:",
"search-interwiki-more": "(נאך)",
"search-interwiki-more-results": "נאך רעזולטאטן",
"search-relatedarticle": "פארבינדן",
"searchrelated": "פארבינדן",
"searchall": "אלץ",
"showingresults": "ווייזן ביז {{PLURAL:$1|רעזולטאט '''איינס'''|'''$1''' רעזולטאטן}} אנגעפאנגן פון נומער #'''$2''':",
"showingresultsinrange": "ווײזן אונטן ביז {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> רעזולטאט|<strong>$1</strong> רעזולטאטן}} אין גרייך #<strong>$2</strong> ביז #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|רעזולטאט <strong>$1</strong> פון <strong>$3</strong>|רעזולטאטן\n<strong>$1 - $2</strong> פון <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "נישטא קיין רעזולטאטן פאר דער שאלה.",
"search-nonefound-thiswiki": "נישט געווען קיין רעזולטאטן צוגעפאט צו דער שאלה אויף דעם וועבזייטל.",
"powersearch-legend": "ווײטהאלטן זוכן",
"powersearch-ns": "זוכן אין נאמענטיילן:",
"powersearch-togglelabel": "קאנטראלירן:",
"powersearch-toggleall": "אלע",
"powersearch-togglenone": "קיין",
"powersearch-remember": "געדענקען אויסקלייב פאר צוקונפטדיקע זוכן",
"search-external": "דרויסנדיק זוכן",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} זוך איז אפאקטיווירט.\nצווישנצײט קענט איר זוכן מיט גוגל.\nגעב אכט אז ס'איז מעגלעך אז זייער אינדעקס פון {{SITENAME}} אינהאלט איז אפשר פארעלטערט.",
"search-error": "ס׳האט פאסירט א פעלער ביים זוכן: $1",
"preferences": "פרעפערענצן",
"mypreferences": "פרעפערענצן",
"prefs-edits": "צאל ענדערונגען:",
"prefsnologintext2": "זייט אזוי גוט ארײנלאגירן כדי צו ענדערן אײערי באניצער פרעפערענצן.",
"prefs-skin": "סקין",
"prefs-skin-prefs": "הויט פרעפערענצן",
"skin-preview": "פארויסדיגע ווייזונג",
"datedefault": "נישטא קיין פרעפערענץ",
"prefs-labs": "לאבאראטאריע מעגלעכקייטן",
"prefs-user-pages": "באניצער בלעטער",
"prefs-personal": "באניצער פראפיל",
"prefs-rc": "לעצטע ענדערונגען",
"prefs-watchlist": "אויפפאסונג ליסטע",
"prefs-editwatchlist": "רעדאגירן די אויפפאסונג ליסטע",
"prefs-editwatchlist-label": "רעדאגירן ארטיקלען אויף אײער אויפפאסונג־ליסטע:",
"prefs-editwatchlist-edit": "באקוקן און אראפנעמען קעפלעך אויף אייער אויפפאסונג־ליסטע",
"prefs-editwatchlist-raw": "רעדאגירן די רויע אויפפאסונג ליסטע",
"prefs-editwatchlist-clear": "ליידיגן אייער אויפפאסונג ליסטע",
"prefs-watchlist-days": "טעג צו ווייזן אין דער אויפפאסונג ליסטע:",
"prefs-watchlist-days-max": "העכסטן $1 {{PLURAL:$1|טאג|טעג}}",
"prefs-watchlist-edits": "מאקסימום צאל ענדערונגען צו ווייזן אין אויפפאסונג ליסטע:",
"prefs-watchlist-edits-max": "מאקסימום נומער: 1000",
"prefs-watchlist-token": "אויפפאסונג ליסטע סימן:",
"prefs-watchlist-managetokens": "פארוואלטן סימנים",
"prefs-misc": "פארשידנס",
"prefs-resetpass": "טוישן פאסווארט",
"prefs-changeemail": "ענדערן אדער אראפנעמען אימעיל אדרעס",
"prefs-setemail": "שטעלן אן אימעיל אדרעס",
"prefs-email": "אימעיל אפציעס",
"prefs-rendering": "אויסזען",
"prefs-searchmisc": "אלגעמיין",
"saveprefs": "אויפהיטן",
"restoreprefs": "צוריקשטעלן אלע גרונטלעכע שטעלונגען (אין אלע אפטיילן)",
"prefs-editing": "באארבעטן",
"searchresultshead": "זוכן",
"recentchangesdays": "צאל פון טעג צו ווייזן אין די לעצטע ענדערונגן:",
"recentchangesdays-max": "מאקסימום $1 {{PLURAL:$1|טאג|טעג}}",
"recentchangescount": "צאל רעדאגירונגען צו ווײזן גרונטלעך אין לעצטע ענדערונגען, בלאט היסטאריעס און אין לאגביכער:",
"prefs-help-recentchangescount": "מאקסימום נומער: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "דאס איז דער געהיימער שליסל צום וועבפיד פון אײער אויפפאסונג ליסטע.\nיעדער וואס ווייסט אים וועט קענען לייענען אײער אויפפאסונג ליסטע; טוט אים נישט טיילן.\nווען נייטיק, [[Special:ResetTokens|קענט איר אים צוריקשטעלן]].",
"savedprefs": "אייערע פרעפערענצן איז אפגעהיטן געווארן.",
"savedrights": "די באניצער־גרופעס פון {{GENDER:$1|$1}} זענען געווארן געשפייכלערט.",
"timezonelegend": "צײט זאנע:",
"localtime": "לאקאלע צייט:",
"timezoneuseserverdefault": "ניצן סערווירער גרונט ($1)",
"timezoneuseoffset": "אנדער (צייט אונטערשייד פון UTC)",
"timezone-useoffset-placeholder": "ביישפיל־ווערטן: \"-07:00\" אדער \"01:00\"",
"servertime": "סארווער צײט:",
"guesstimezone": "אנפילן פון בלעטערער",
"timezoneregion-africa": "אפריקע",
"timezoneregion-america": "אמעריקע",
"timezoneregion-antarctica": "אנטארקטיקע",
"timezoneregion-arctic": "ארקטיק",
"timezoneregion-asia": "אזיע",
"timezoneregion-atlantic": "אטלאנטישער אקעאן",
"timezoneregion-australia": "אויסטראליע",
"timezoneregion-europe": "אייראפע",
"timezoneregion-indian": "אינדישער אקעאן",
"timezoneregion-pacific": "פאציפישער אקעאן",
"allowemail": "ערלויבן אנדערע באניצער צו שיקן מיר אימעיל",
"email-allow-new-users-label": "ערלויבן אימעיל פון גאר נייע באניצער",
"prefs-searchoptions": "זוכן",
"prefs-namespaces": "נאמענטיילן",
"default": "גרונטלעך",
"prefs-files": "טעקעס",
"prefs-custom-css": "באניצער דעפינירט CSS",
"prefs-custom-json": "באניצער־דעפינירט JSON",
"prefs-custom-js": "באניצער דעפינירט JavaScript",
"prefs-common-config": "שותפותדיקער CSS/JSON/JavaScript פאר אלע אויספארמירונגען:",
"prefs-reset-intro": "איר קענט ניצן דעם בלאט צוריקצושטעלן אײערע פרעפערענצן גרונטלעך פארן ארט.\nמען קען דאס נישט אנולירן.",
"prefs-emailconfirm-label": "אימעיל באשטעטיקונג:",
"youremail": "אימעיל:",
"username": "{{GENDER:$1|באניצער־נאמען}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|מיטגליד}} אין {{PLURAL:$1|גרופע|גרופעס}}:",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (ביז $2)",
"prefs-registration": "אײנשרײבן צײט:",
"yourrealname": "עכטער נאמען:",
"yourlanguage": "שפראך:",
"yourvariant": "אינהאלט שפראך וואריאנט:",
"prefs-help-variant": "אײער פרעפערירטער וואריאנט אדער ארטאגראפיע צו צייגן די אינהאלט בלעטער פון דער וויקי.",
"yournick": "חתימה:",
"prefs-help-signature": "באמערקונגען אויף רעדן בלעטער זאלן זיין אונטערגעשריבן מיט \" ~ ~ ~ ~ \" וואס וועט ווערן פארוואנדלט אין אײער חתימה מיט א צײטשטעמפל.",
"badsig": "נישט גילטיקער רויער אונטערשריפט. ביטע קאנטראלירט די HTML טאגן.",
"badsiglength": "אונטערשריפט צו לאנג; מוז זיין ווינציגער פון {{PLURAL:$1|איין אות|$1 אותיות}}.",
"linter-pager-deletable-table-tag-details": "טאבעלע־טאג וואס מען דארף אויסמעקן",
"linter-pager-obsolete-tag-details": "פארעלטערטער HTML-טאג",
"yourgender": "וויאזוי ווילסטו זיך באשרײבן?",
"gender-unknown": "ביים דערמאנען אייך, וועט דאס ווייכווארג ניצן נייטראלע ווערטער ווען מעגלעך",
"gender-notknown": "זיי רעדאגירן וויקי בלעטער",
"gender-male": "ער רעדאגירט וויקי בלעטער",
"gender-female": "זי רעדאגירט וויקי בלעטער",
"prefs-help-gender": "שטעלן דעם פרעפערענץ איז אפציאנאל.\nדאס ווייכווארג באניצט זיין ווערט אײך צו אדרעסירן און דערמאנען צו אנדערע מיטן געהעריגן מין פארעם. \nדי אינפארמאציע ווערט ידוע צו אלעמען.",
"email": "אימעיל",
"prefs-help-realname": "עכטער נאמען איז אפציאנאל.\nווען אנגעגעבן, וועט ער גענוצט ווערן צו געבן אטריבוציע פאר אייער ארבעט.",
"prefs-help-email": "אימעיל אדרעס איז ברירהדיק, אבער עס דערמעגליכט אז מען קען אייך שיקן א ניי פאסווארט טאמער איר פארגעסט דאס אלטע.",
"prefs-help-email-others": "איר קענט אויך אויסקלייבן צו לאזן אנדערע פארבינדן מיט אייך דורך אימעיל דורך א לינק אויף אייער באניצער אדער שמועס בלאט.\nמען וועט נישט אנטפלעקן אייער אימעיל אדרעס ווען אנדערע פארבינדן זיך מיט אייך.",
"prefs-help-email-required": "בליצפאסט אדרעס באדארפט.",
"prefs-info": "גרונטלעכע אינפארמאציע",
"prefs-i18n": "אינטערנאציאנאליזאציע",
"prefs-signature": "אונטערשריפט",
"prefs-dateformat": "דאטע פארמאט",
"prefs-timeoffset": "צײט אונטערשייד",
"prefs-advancedediting": "אלגעמיינע ברירות",
"prefs-developertools": "אנטוויקלער-געצייג",
"prefs-editor": "רעדאקטאר",
"prefs-preview": "פאראויסשטעלונג",
"prefs-advancedrc": "פארגעשריטענע אפציעס",
"prefs-advancedrendering": "פארגעשריטענע אפציעס",
"prefs-advancedsearchoptions": "פארגעשריטענע אפציעס",
"prefs-advancedwatchlist": "פארגעשריטענע אפציעס",
"prefs-displayrc": "ווײזן אפציעס",
"prefs-displaywatchlist": "ווײזן אפציעס",
"prefs-changesrc": "באוויזענע ענדערונגען",
"prefs-changeswatchlist": "באוויזענע ענדערונגען",
"prefs-pageswatchlist": "אויפגעפאסטע בלעטער",
"prefs-tokenwatchlist": "טאקן",
"prefs-diffs": "צווישנשיידן",
"prefs-help-prefershttps": "דער פרעפערענץ וועט ארבעטן ביי אײער נעקסטער ארײנלאגירונג.",
"prefswarning-warning": "איר האט געמאכט ענדערונגען צו אײערע פרעפערענצן וואס זענען נאך נישט אויפגעהיטן.\nאז איר פארלאזט דעם בלאט אן קליקן ״$1״ וועלן אײערע פרעפערענצן נישט ווערן דערהײנטיקט.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "טיפ: איר קענט ניצן די רעכטס און לינקס פייל־קלאווישן צו נאוויגירן צווישן די צינגלעך אין דער צינגלעך־ליסטע.",
"userrights": "באניצער רעכטן",
"userrights-lookup-user": "אויסוויילן א באניצער",
"userrights-user-editname": "לייגט אריין א באניצער-נאמען:",
"editusergroup": "לאדן באניצער גרופעס",
"editinguser": "ענדערן באניצער רעכטן פון {{GENDER:$1|באניצער|באניצערין}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights": "באקוקן באניצער רעכטן פון {{GENDER:$1|באניצער|באניצערין}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "רעדאגירן {{GENDER:$1|באניצער|באניצערין}} גרופעס",
"userrights-viewusergroup": "באקוקן {{GENDER:$1|באניצער|באניצערין}} גרופעס",
"saveusergroups": "אויפהיטן {{GENDER:$1|באניצער}} גרופעס",
"userrights-groupsmember": "מיטגליד פון:",
"userrights-groupsmember-auto": "אויטאמטישער מיטגליד פון:",
"userrights-groups-help": "איר מעגט ענדערן די גרופעס צו וועמען {{GENDER:$1|דער באניצער|די באניצערין}} געהערט:\n*א מארקירט קעסטל באדײט אז דער באניצער איז א מיטגליד אין דער גרופע.\n* אן אוממארקירט קעסטל באדײט אז דער באניצער איז נישט קיין מיטגליד אין דער גרופע.\n* א * ווײזט אז איר קענט נישט אראפנעמען די גרופע נאך דעם וואט איר האט זי צוגעלייגט, אדער פארקערט.\n* א 3 ווײזט אז איר קענט נאר מאכן שפעטער די אויסלאז צייט פון דער גרופע־מיטגלידשאפט; איר קענט זי נישט מאכן פריער.",
"userrights-reason": "אורזאך:",
"userrights-no-interwiki": "איר האט נישט קיין ערלויבניש צו רעדאגירן באניצער רעכטן אויף אנדערע וויקיס.",
"userrights-nodatabase": "דאטנבאזע $1 אדער עקזיסטירט נישט אדער איז נישט ארטיק.",
"userrights-changeable-col": "גרופעס איר קענט ענדערן",
"userrights-unchangeable-col": "גרופעס איר קענט נישט ענדערן",
"userrights-expiry-current": "לאזט אויס $1",
"userrights-expiry-none": "לאזט נישט אויס",
"userrights-expiry": "גייט אויס:",
"userrights-expiry-existing": "עקזיסטירנדע אויסלאז צײט: $3, $2",
"userrights-expiry-othertime": "אנדער צײט:",
"userrights-expiry-options": "1 טאג:1 day,1 וואך:1 week,1 Monat:1 month,3 מאנאט:3 months,6 מאנאטן:6 months,1 יאר:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "די אויסלאז צייט פאר גרופע \"$1\" איז אומגילטיק.",
"userrights-expiry-in-past": "די אויסלאז צייט פאר גרופע \"$1\" איז שוין געווען.",
"userrights-conflict": "קאנפליקט פון באניצער־רעכטן ענדערונגען! זייט אזוי גוט רעצענזירן און באשטעטיקן אײערע ענדערונגען.",
"group": "גרופע:",
"group-user": "באניצערס",
"group-autoconfirmed": "באשטעטיקטע באניצער",
"group-bot": "באטס",
"group-sysop": "סיסאפן",
"group-interface-admin": "אייבערפלאך־אדמיניסטראטארן",
"group-bureaucrat": "ביוראקראטן",
"group-suppress": "אונטערדריקער",
"group-all": "(אלע)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|באניצער|באניצערין}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|באשטעטיקטער באניצער|באשטעטיקטע באניצערין}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|באט}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|סיסאפ}}",
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|אייבערפלאך־אדמיניסטראטאר}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|ביוראקראט}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|אונטעדריקער}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:אײנגעשריבענער באניצער",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:אויטאבאשטעטיגטע באניצער",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:באטס",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:אדמיניסטראטורן",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ביראקראט",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:אונטערדיקער",
"right-read": "ליינען בלעטער",
"right-edit": "רעדאגירן בלעטער",
"right-createpage": "שאפן בלעטער (וואס זענען נישט שמועס בלעטער)",
"right-createtalk": "שאפן שמועס בלעטער",
"right-createaccount": "שאפן נײע באניצער קאנטעס",
"right-autocreateaccount": "אריינלאגן אויטאמאטיש מיט א דרויסנדיקער באניצער־קאנטע",
"right-minoredit": "צייכן רעדאגירונגען אלס מינערדיק",
"right-move": "באוועג בלעטער",
"right-move-subpages": "באוועגן בלעטער מיט זייערע אונטערבלעטער",
"right-move-rootuserpages": "באוועגן באניצער הויפטבלעטער",
"right-move-categorypages": "באוועגן קאטעגאריע בלעטער",
"right-movefile": "באוועגן טעקעס",
"right-suppressredirect": "נישט שאפן א ווײטערפירונג פונעם אלטן בלאט בײם באוועגן א בלאט",
"right-upload": "ארויפלאדן טעקעס",
"right-reupload": "איבערשרײבן עקסיסטירנדע טעקע",
"right-reupload-own": "איבערשרײבן עקזיסטירנדע טעקעס וואס מ'האט אליין ארויפגעלאדן",
"right-reupload-shared": "אריבערשרייבן טעקעס אויפן געמיינזאם מעדיע רעפאזיטאריום",
"right-upload_by_url": "ארויפלאדן טעקעס פון א URL",
"right-purge": "ליידיקן דעם זייטל־זאפאס פאר א בלאט",
"right-autoconfirmed": "רעדאגירן האלב-געשיצטע בלעטער",
"right-bot": "באהאנדלונג ווי אן אויטאמאטישער פראצעס",
"right-nominornewtalk": "מינערדיקע רעדאגירונגען צו שמועס בלעטער זאלן נישט שאפן די \"נייע מודעות\" מעלדונג",
"right-apihighlimits": "ניצן העכערע לימיטן אין API פראגעס",
"right-writeapi": "ניצן דעם שרײבן API",
"right-delete": "מעקן בלעטער",
"right-bigdelete": "אויסמעקן בלעטער מיט לאנגע היסטאריעס",
"right-deletelogentry": "אויסמען און צוריקשטעלן געוויסע לאגבוך אקציעס",
"right-deleterevision": "מעקן און צוריקשטעלן ספעציפישע רעוויזיעס פון בלעטער",
"right-deletedhistory": "אײערע אויסגעמעקטע היסטאריע פארשרײבונגען, אן זייער אסאציאירטן טעקסט",
"right-deletedtext": "באקוקן אויסגעמעקטן טעקסט און ענדערונגען צווישן אויסגעמעקטע ווערסיעס",
"right-browsearchive": "זוכן אויסגעמעקטע בלעטער",
"right-undelete": "צוריקשטעלן א בלאט",
"right-suppressrevision": "איבערקוקן, באהאלטן און אויפדעקן געוויסע רעוויזיעס פון בלעטער פאר אלע באניצער",
"right-viewsuppressed": "באקוקן רעוויזיעס באהאלטן פון אלע באניצער",
"right-suppressionlog": "זען פריוואטע לאגביכער",
"right-block": "בלאקירן אנדערע באניצער פון רעדאגירן",
"right-blockemail": "בלאקירן א באניצער פון שיקן אימעיל",
"right-hideuser": "בלאקירן באניצער־נאמען און פארבארגן אים",
"right-ipblock-exempt": "ארומגיין IP בלאקן, אויטאבלאקן און גרייך־בלאקן",
"right-unblockself": "זיך אליין אויפשפארן",
"right-protect": "ענדערן שוץ ניוואען און רעדאגירן קאסקאד־געשיצטע בלעטער",
"right-editprotected": "רעדאגירן בלעטער געשיצט ווי \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editsemiprotected": "רעדאגירן בלעטער געשיצט ווי \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"right-editcontentmodel": "רעדאגירן אינהאלט־מאדעל פון א בלאט",
"right-editinterface": "רעדאגירן די באניצער אייבערפלאך",
"right-editusercss": "רעדאגירן אנדערע באניצערס CSS טעקעס",
"right-edituserjson": "רעדאגירן אנדערע באניצערס JSON טעקעס",
"right-edituserjs": "רעדאגירן אנדערע באניצערס JS טעקעס",
"right-editmyusercss": "רעדאגירע אײערע אייגענע באניצער CSS טעקעס",
"right-editmyuserjs": "רעדאגירן אײערע אייגענע באניצער JavaScript טעקעס",
"right-viewmywatchlist": "באקוקן אייער אייגענע אויפפאסונג ליסטע",
"right-editmywatchlist": "רעדאגירן אייער אייגענע אויפפאסונג ליסטע. טייל פעולות וועלן דאך צולייגן בלעטער אפילו אן דעם רעכט.",
"right-viewmyprivateinfo": "באקוקן אײער אייגענע פריוואטע דאטן (צ\"ב אימעיל אדרעס, אמתער נאמען)",
"right-editmyprivateinfo": "רעדאגירן אײער אייגענע פריוואטע דאטן (צ\"ב אימעיל אדרעס, אמתער נאמען)",
"right-editmyoptions": "רעדאגירן אײערע אייגענע פרעפערענצן",
"right-rollback": "גיך צוריקדרייען די רעדאגירונגען פונעם לעצטן באניצער וואס האט רעדאגירט א געוויסן בלאט",
"right-markbotedits": "מארקירן צוריקגעזעצטע רעדאגירונגען ווי באט רעדאגירונגען",
"right-noratelimit": "נישט ווערן באגרענעצט דורך לימיטאציע",
"right-import": "אימפארטירן בלעטער פון אנדערע וויקיס",
"right-importupload": "אימפארטירן בלעטער דורך ארויפלאדן טעקע",
"right-patrol": "צייכנען די רעדאגירונגען פון אנדערע ווי פאטראלירט",
"right-autopatrol": "אייגענע באארבעטונגען אויטאמאטיש מארקירט ווי קאנטראלירט",
"right-patrolmarks": "באקוקן לעצטע ענדערונגען פאטראל מארקירונגען",
"right-unwatchedpages": "באקוקן די ליסטע פון נישט אויפגעפאסטע בלעטער",
"right-mergehistory": "צונויפגיסן די היסטאריע פון בלעטער",
"right-userrights": "רעדאגירן אלע באניצער רעכטן",
"right-userrights-interwiki": "רעדאגירן באניצער רעכטן פון באניצער אויף אנדערע וויקיס",
"right-siteadmin": "פארשליס און שליס-אויף די דאטעבאזע",
"right-override-export-depth": "עקספארטירן בלעטער כולל געלינקטע בלעטער ביז א טיף פון 5",
"right-sendemail": "שיקן אימעיל צו אנדערע באניצער",
"right-managechangetags": "שאפן און (אומ)אקטיווירן [[Special:Tags|טאגן]]",
"right-applychangetags": "אנווענדן [[Special:Tags|טאגן]] צוזאמען מיט ענדערונגען",
"grant-generic": "\"$1\" רעכטן־בינטל",
"grant-group-page-interaction": "אינטעראגירן מיט בלעטער",
"grant-group-file-interaction": "אינטעראגירן מיט מעדיע",
"grant-group-watchlist-interaction": "אינטעראגירן מיט אייער אויפפאסונג־ליסטע",
"grant-group-email": "שיקן אימעיל",
"grant-group-high-volume": "אויספירן מאסן אקטיוויטעטן",
"grant-group-other": "פארשידענע אקטיוויטעטן",
"grant-createaccount": "שאפן קאנטעס",
"grant-createeditmovepage": "שאפן, רעדאגירן און באוועגן בלעטער",
"grant-delete": "אויסמעקן בלעטער, ווערסיעס און לאגבוך פרטים",
"grant-editinterface": "רעדאגירן דעם מעדיעוויקי נאמענטייל און וויקיווייט/באניצער JSON",
"grant-editmycssjs": "רעדאגירן אייער באניצער CSS/JSON/JavaScript",
"grant-editmyoptions": "רעדאגירן אײערע באניצער פרעפערענצן און JSON קאנפיגוראציע",
"grant-editmywatchlist": "רעדאגירן אײער אויפפאסונג ליסטע",
"grant-editpage": "רעדאגירן עקזיסטירנדע בלעטער",
"grant-editprotected": "רעדאגירן געשיצטע בלעטער",
"grant-highvolume": "א סך באארבעטונגען",
"grant-oversight": "באהאלטן באניצער און אונטערדריקן ווערסיעס",
"grant-patrol": "פאטראלירן ענדערונגען צו בלעטער",
"grant-privateinfo": "צוטריט צו פריוואטער אינפארמאציע",
"grant-protect": "שיצן און באפרייען בלעטער",
"grant-rollback": "צוריקזעצען ענדערונגען צו בלעטער",
"grant-sendemail": "שיקן אימעיל צו אנדערע באניצער",
"grant-uploadeditmovefile": "ארויפלאדן, טוישן און באוועגן טעקעס",
"grant-uploadfile": "ארויפלאדן נייע טעקעס",
"grant-basic": "בעיסיק רעכטן",
"grant-viewdeleted": "באקוקן אויסגעמעקטע טעקעס און בלעטער",
"grant-viewmywatchlist": "קוקט אייער אויפפאסונג ליסטע",
"newuserlogpage": "נייע באניצערס לאג-בוך",
"newuserlogpagetext": "דאס איז א לאג פון באניצערס אײנשרײבונגען.",
"rightslog": "באניצער רעכטן לאג",
"rightslogtext": "דאס איז א לאג פון ענדערונגען צו באניצער רעכטן.",
"action-read": "ליינען דעם בלאט",
"action-edit": "רעדאגירן דעם בלאט",
"action-createpage": "שאפן דעם בלאט",
"action-createtalk": "שאפן דעם שמועס בלאט",
"action-createaccount": "שאפן די באניצער קאנטע",
"action-history": "באקוקן רעדאגירן היסטאריע פון דעם בלאט.",
"action-minoredit": "באצייכענען די רעדאגירונג ווי מינערדיק",
"action-move": "באוועגן דעם בלאט",
"action-move-subpages": "באוועגן דעם בלאט מיט זײנע אונטערבלעטער",
"action-move-rootuserpages": "באוועגן באניצער הויפטבלעטער",
"action-move-categorypages": "באוועגן קאטעגאריע בלעטער",
"action-movefile": "באוועגן די טעקע",
"action-upload": "ארויפלאדן די טעקע",
"action-reupload": "איבערשרײבן די עקזיסטירנדע טעקע",
"action-reupload-shared": "אריבערשרייבן די טעקע אין א געמיינזאמער רעפאזיטאריע",
"action-upload_by_url": "ארויפלאדן די טעקע פון א URL",
"action-writeapi": "ניצן דעם שרײבן API",
"action-delete": "אויסמעקן דעם בלאט",
"action-deleterevision": "אויסמעקן רעוויזיעס",
"action-deletelogentry": "אויסמעקן לאגבוך איינצלען",
"action-deletedhistory": "באקוקן א בלאט'ס אויסגעמעקטע היסטאריע",
"action-deletedtext": "באקוקן אויסגעמעקטן רעוויזיע טעקסט",
"action-browsearchive": "זוכן אויסגעמעקטע בלעטער",
"action-undelete": "צוריקשטעלן בלעטער",
"action-suppressrevision": "איבערגיין און צוריקשטעלן פארבארגטע רעוויזיעס",
"action-suppressionlog": "באקוקן דעם פריוואטן לאג",
"action-block": "בלאקירן דעם באניצער פון רעדאגירן",
"action-protect": "ענדערן שיצונג ניוואען פאר דעם בלאט",
"action-rollback": "גיך צוריקדרייען די רעדאגירונגען פונעם לעצטן באניצער וואס האט רעדאגירט א געוויסן בלאט",
"action-import": "אימפארטירן בלעטער פון אן אנדער וויקי",
"action-importupload": "אימפארטירן בלעטער דורך ארויפלאדן א טעקע",
"action-patrol": "אנצייכענען אנדערס' רעדאגירונגן אלס נאכגעקוקט",
"action-autopatrol": "אנצוצייכענען אייערע רעדאגירונגן אלס איבערגעקוקטע",
"action-unwatchedpages": "זען די ליסטע פון נישט אויפגעפאסטע בלעטער",
"action-mergehistory": "צונויפגיסן די היסטאריע פון דעם בלאט",
"action-userrights": "רעדאגירן אלע באניצער רעכטן",
"action-userrights-interwiki": "רעדאגירן רעכטן פון באניצער אויף אנדערע וויקיס",
"action-siteadmin": "שליסן אדער אויפשליסן די דאטנבאזע",
"action-sendemail": "שיקן אימעיל",
"action-editmyoptions": "רעדאגירן אײערע פרעפערענצן",
"action-editmywatchlist": "רעדאגירן אײער אויפפאסונג ליסטע",
"action-viewmywatchlist": "באקוקן אײער אויפפאסונג ליסטע",
"action-viewmyprivateinfo": "באקוקן אײער פריוואטע אינפארמאציע",
"action-editmyprivateinfo": "רעדאגירן אײער פריוואטע אינפארמאציע",
"action-editcontentmodel": "רעדאגירן אינהאלט־מאדעל פון א בלאט",
"action-managechangetags": "שאפן און (אומ)אקטיווירן טאגן פון דער דאטנבאזע",
"action-applychangetags": "אנווענדן טאגן צוזאמען מיט אייערע ענדערונגען",
"action-deletechangetags": "אויסמעקן טאגן פון דער דאטנבאזע",
"action-purge": "אויסרייניגן דעם דאזיגן בלאט",
"action-editinterface": "רעדאגירן די באניצער אייבערפלאך",
"action-editusercss": "רעדאגירן אנדערע באניצערס CSS טעקעס",
"action-edituserjson": "רעדאגירן אנדערע באניצערס JSON טעקעס",
"action-edituserjs": "רעדאגירן אנדערע באניצערס JavaScript טעקעס",
"action-editmyusercss": "רעדאגירן אײערע אייגענע באניצער CSS טעקעס",
"action-editmyuserjson": "רעדאגירן אײערע אייגענע באניצער CSS טעקעס",
"action-unblockself": "זיך אליין אויפשפארן",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|ענדערונג|$1 ענדערונגען}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|זײט לעצטן וויזיט}}",
"enhancedrc-history": "היסטאריע",
"recentchanges": "לעצטע ענדערונגען",
"recentchanges-legend": "ברירות פאר לעצטע ענדערונגען",
"recentchanges-summary": "גיי נאך די לעצטע ענדערונגען צו דער וויקי אויף דעם בלאט.",
"recentchanges-noresult": "קיין ענדערונגען ווערנט דער דאזיקער תקופה זענען צוגעפאסט צו די קריטעריע.",
"recentchanges-network": "צוליב א טעכנישן פעלער האט מען נישט געקאנט לאדן קיין ארויסקומען. זייט אזוי גוט און פרובירט דערפרישן דעם בלאט.",
"recentchanges-feed-description": "גייט נאך די לעצטע ענדערונגען צו דער וויקי אין דעם בלאט.",
"recentchanges-label-newpage": "די רעדאגירונג האט באשאפן א נײעם בלאט",
"recentchanges-label-minor": "דאס איז א מינערדיקע רעדאגירונג",
"recentchanges-label-bot": "די רעדאגירונג האט אויסגעפירט א באט",
"recentchanges-label-unpatrolled": "די רעדאגירונג איז נאך נישט נאכגעקוקט",
"recentchanges-label-plusminus": "בלאט גרייס געענדערט מיט דער צאל בייטן",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>לעגענדע:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (זעט אויך [[Special:NewPages|די רשימה פון נייע בלעטער]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "ווייזן",
"rcfilters-tag-remove": "אוועקנעמען '$1'",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>ליסטע פון ראשי תיבות:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "אנדערע רעצענזיע ווערקצייג",
"rcfilters-group-results-by-page": "גרופירן רעזולטאטן לויט בלאט",
"rcfilters-activefilters": "אקטיווע פילטערס",
"rcfilters-activefilters-hide": "באהאלטן",
"rcfilters-activefilters-show": "ווייזן",
"rcfilters-advancedfilters": "פארגעשריטענע פילטערס",
"rcfilters-limit-title": "רעזולטאטן צו ווייזן",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|ענדערונג|ענדערונגען}}, $2",
"rcfilters-days-title": "לעצטיקע טעג",
"rcfilters-hours-title": "לעצטיקע שעה׳ן",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|טאג|טעג}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|שעה|שעה'ן}}",
"rcfilters-quickfilters": "אויפגעהיטענע פילטערס",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "קיין פילטערס נאך נישט אויפגעהיטן",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "אױפגעהיטענע פילטערס",
"rcfilters-savedqueries-rename": "ענדערן נאמען",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "האלטן ווי גרונט",
"rcfilters-savedqueries-remove": "אויסמעקן",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "נאמען",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "שאפן פילטער",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "אנולירן",
"rcfilters-clear-all-filters": "אפראמען אלע פילטערן",
"rcfilters-show-new-changes": "ווייזן נייע ענדערונגען זייט $1",
"rcfilters-search-placeholder": "פילטערן ענדערונגען (ניצט מעניו אדער זוכט פילטער־נאמען)",
"rcfilters-search-placeholder-mobile": "פילטערס",
"rcfilters-invalid-filter": "אומגילטיגער פילטער",
"rcfilters-empty-filter": "קיין אקטיווע פילטערס. אלע ביישטייערונגען געוויזן.",
"rcfilters-filterlist-title": "פילטערס",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "ווי ארבעט דאס?",
"rcfilters-highlightbutton-title": "ארויסשטארצן רעזולטאטן",
"rcfilters-highlightmenu-title": "אויסקלויבן א קאליר",
"rcfilters-filterlist-noresults": "קיין פילטערס נישט געטראפן",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "ענדערונגען פון אייך",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "אייערע אייגענע בײשטײערונגען.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "ענדערונגען פון אנדערע",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "אלע ענדערונגען אחוץ אייערע אייגענע.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "אײנגעשריבן",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "נישט אײנגעשריבן",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "נייע",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "איינגעשריבענע רעדאגירער וואס האבן ווייניגער פון 10 רעדאגירונגען אדער 4 טעג אקטיוויטעט.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "לערנער",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "איינגעשריבענע רעדאגירער וואס זייער דערפארונג איז צווישן ״פנים־חדשות״ און ״אנגעלערנטע״.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "איינגעשריבענע רעדאגירער וואס האבן מער ווי 500 רעדאגירונגען און 30 טעג אקטיוויטעט.",
"rcfilters-filter-bots-label": "באט",
"rcfilters-filter-humans-label": "מענטש (נישט קיין באט)",
"rcfilters-filter-humans-description": "רעדאגירונגען געמאכט פון מענטשן רעדאקטארן.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "רעצענזירונג־סטאטוס",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "אומפאטראלירט",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "אויטאפאטראלירט",
"rcfilters-filtergroup-significance": "באדייטונג",
"rcfilters-filter-minor-label": "מינערדיקע רעדאגירונגען",
"rcfilters-filter-minor-description": "רעדאגירונגען וואס דער שרייבער האט מארקירט פארמינערט.",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "אויף דער אויפפאסונג ליסטע",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "נייע אויפפאסונג־ליסטע ענדערונגען",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "נישט אויף דער אויפפאסונג ליסטע",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "געזעענע ענדערונגען",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "טיפ ענדערונג",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "בלאט רעדאגירונגען",
"rcfilters-filter-newpages-label": "בלאט־שאפונגען",
"rcfilters-filter-categorization-label": "קאטעגאריע־ענדערונגען",
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "לעצטע ווערסיעס",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "לעצטע ווערסיע",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "נישט די לעצטע ווערסיעס",
"rcfilters-filter-excluded": "אויסגעשלאסן",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:נישט</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "אויסשליסן געוויילטע",
"rcfilters-view-tags": "מארקירטע רעדאגירונגען",
"rcfilters-liveupdates-button": "לעבעדיקע דערהיינטיקונגען",
"rcfilters-target-page-placeholder": "אײנגעבן א בלאטנאמען (אדער קאטעגאריע)",
"rcnotefrom": "פאלגנד {{PLURAL:$5|איז די ענדערונג| זענען די ענדערונגען}} זײט <strong>$3, $4</strong> (ביז <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "װײזן נײע ענדערונגען פון $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 מינערדיגע ענדערונגען",
"rcshowhideminor-show": "ווײזן",
"rcshowhideminor-hide": "באהאלטן",
"rcshowhidebots": "$1 ראבאטן",
"rcshowhidebots-show": "ווײזן",
"rcshowhidebots-hide": "באהאלטן",
"rcshowhideliu": "$1 אײנגעשריבענע באניצער",
"rcshowhideliu-show": "ווײזן",
"rcshowhideliu-hide": "באהאלטן",
"rcshowhideanons": "$1 אנאנימע באניצער",
"rcshowhideanons-show": "ווײזן",
"rcshowhideanons-hide": "באהאלטן",
"rcshowhidepatr": "$1 פאטראלירטע ענדערונגען",
"rcshowhidepatr-show": "ווײזן",
"rcshowhidepatr-hide": "באהאלטן",
"rcshowhidemine": "$1 מײנע רעדאגירוננגען",
"rcshowhidemine-show": "ווײזן",
"rcshowhidemine-hide": "באהאלטן",
"rcshowhidecategorization": "$1 בלאט קאטעגאריזירונג",
"rcshowhidecategorization-show": "ווײזן",
"rcshowhidecategorization-hide": "באהאלטן",
"rclinks": "װײזן די לעצטע $1 ענדערונגען אין די לעצטע $2 טעג.",
"diff": "אונטערשייד",
"hist": "היסטאריע",
"hide": "באהאלטן",
"show": "ווייזן",
"minoreditletter": "מ",
"newpageletter": "נ",
"boteditletter": "ב",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|בייט|בייטן}} נאך דער ענדערונג",
"newsectionsummary": "/* $1 */ נייע אפטיילונג",
"rc-enhanced-expand": "צייגן דעטאלן",
"rc-enhanced-hide": "באהאלט דעטאלן",
"rc-old-title": "געשאפן לכתחילה מיטן נאמען \"$1\"",
"recentchangeslinked": "פארבונדענע ענדערונגען",
"recentchangeslinked-feed": "פארבונדענע ענדערונגען",
"recentchangeslinked-toolbox": "פארבונדענע ענדערונגען",
"recentchangeslinked-title": "ענדערונגען פארבונדן מיט $1",
"recentchangeslinked-summary": "גיט אריין א בלאטנאמען צו זען ענדערונגען צו בלעטער פארבונדן צו אדער פון יענעם בלאט. (צו זען מיטגליד בלעטער פון א קאטעגאריע גיט אריין ״{{ns:category}}:נאמען פון קאטעגאריע״). ענדערונגען צו בלעטער אויף [[Special:Watchlist|אייער אויפפאסונג ליסטע]] זענען געוויזן <strong>דיק</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "בלאט נאמען:",
"recentchangeslinked-to": "צייג ענדערונגען צו בלעטער פארבינדן צו דעם בלאט אנשטאט",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] צוגעלייגט צו קאטעגאריע",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] צוגעלייגט צו קאטעגאריע, [[Special:WhatLinksHere/$1|דער דאזיקער בלאט איז איינגעשלאסן אין אנדערע בלעטער]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] אראפגענומען פון קאטעגאריע",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] אראפגענומען פון קאטעגאריע, [[Special:WhatLinksHere/$1|דער דאזיקער בלאט איז איינגעשלאסן אין אנדערע בלעטער]]",
"autochange-username": "מעדיעוויקי אויטאמאטישער טויש",
"upload": "ארױפלאדן בילדער/טעקעס",
"uploadbtn": "ארױפלאדן טעקע",
"reuploaddesc": "אנולירן ארויפלאד און צוריקגיין צו דער ארויפלאדן פארעם",
"upload-tryagain": "פארלייגן מאדיפיצירטע טעקע באשרײבונג",
"uploadnologin": "נישט ארײנלאגירט",
"uploadnologintext": "איר דארפט זײן $1 כדי ארויפצולאדן טעקעס.",
"upload_directory_missing": "די ארויפלאד דירעקטאריע ($1) פעלט און דער וועבסערווירער קען זי נישט שאפן.",
"upload_directory_read_only": "דער וועבסארווער קען נישט שרייבן צום ארויפלאדן ארכיוו \"$1\".",
"uploaderror": "ארויפלאדן פעלער",
"upload-recreate-warning": "'''ווארענונג: א טעקע מיט דעם נאמען איז געווארן אויסגעמעקט אדער באוועגט.'''\n\nדאס אויסמעקן־ און באוועגן־לאגבוך פאר דעם בלאט זענען געוויזן דא:",
"uploadtext": "באניצט דעם פארעם ארויפצולאדן טעקעס.\nכדי צו זען אדער זוכן טעקעס וואס זענען שוין ארויפגעלאדן ווענדט זיך צו דער [[Special:FileList|ליסטע פון ארויפגעלאדענע טעקעס]]; (ווידער)ארויפלאדונגען ווערן אויך לאגירט אינעם [[Special:Log/upload| ארויפלאדן לאג-בוך]], אויסמעקונגען אינעם [[Special:Log/delete|אויסמעקן לאג-בוך]].\n\nכדי אײנשליסן א טעקע אין א בלאט, באניצט א לינק אין איינעם פון די פאלגנדע פארעמען:\n* '''<code>[[{{ns:file}}:File.jpg]]</code>''' צו ניצן די פולע ווערסיע פון דער טעקע\n* '''<code>[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|טעקסט קעפל]]</code>''' צו ניצן א 200 פיקסל ברייט ווערסיע אין א קעסטל אויף דער לינקער זײט, מיט דער שילדערונג 'טעקסט קעפל'\n* '''<code>[[{{ns:media}}:File.ogg]]</code>''' פאר א גראדער פארבינדונג צו דער טעקע אן צו ווײזן זי",
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|ערלויבטער טעקע טיפ|ערלויבטע טעקע טיפן}}: $1.",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|פרעפערירטער טעקע טיפ|פרעפערירטע טעקע טיפן}}: $1.",
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|פארווערענער טעקע טיפ|פארווערענע טעקע טיפן}}: $1.",
"uploadlogpage": "ארויפלאדן לאג",
"uploadlogpagetext": "פאלגנד איז א ליסטע פון די לעצטע ארױפגעלאדענע טעקעס.\nזעט די [[Special:NewFiles|גאלאריע פון נײע טעקעס]] פאר א מער וויזועלע איבערבליק.",
"filename": "טעקע נאמען",
"filedesc": "רעזומע",
"fileuploadsummary": "רעזומע:",
"filereuploadsummary": "טעקע ענדערונגען:",
"filestatus": "קאפירעכט סטאטוס:",
"filesource": "מקור:",
"ignorewarning": "איגנארירן ווארענונג און אויפהיטן טעקע סיי ווי סיי",
"ignorewarnings": "איגנארירן ווארענונגען",
"minlength1": "א טעקע נאמען מוז האבן כאטש איין אות.",
"illegalfilename": "דער טעקע־נאמען \"$1\" אנטהאלט כאראקטערס וואס זענען נישט ערלויבט אין בלאט טיטלען.\nביטע גיט דער טעקע א נײעם נאמען און פרובירט ארויפלאדן נאכאמאל.",
"filename-toolong": "טעקע נעמען קען נישט זײן לענגער ווי 240 בייטן.",
"badfilename": "טעקע נאמען איז געטוישט צו \"$1\".",
"filetype-mime-mismatch": "טעקע סופיקס \".$1\" שטימט נישט מיטן MIME טיפ פון דער טעקע($2).",
"filetype-badmime": "טעקעס מיטן MIME טיפ \"$1\" טאר מען נישט ארויפלאדן.",
"filetype-bad-ie-mime": "נישט מעגלעך ארויפלאד די טעקע ווייל אינטערנעץ עקספלארער וועט זי דערקענען ווי \"$1\", וואס איז א נישט דערלויבטער און פאטענציאעל געפערליכער טעקע טיפ.",
"filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' איז אן אומרעקאמענדירטער טעקע־טיפ. {{PLURAL:$3|רעקאמענדירטער טעקע־טיפ איז|רעקאמענדירטע טעקע־טיפן זענען}} $2.",
"filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|איז נישט קיין דערלויבטער טעקע־טיפ |זענען נישט קיין דערלויבטע טעקע־טיפן}}. {{PLURAL:$3|דערלויבטער טעקע־טיפ איז|דערלויבטע טעקע־טיפן זענען}} $2.",
"filetype-missing": "די טעקע האט נישט קיין פארברייטערונג (למשל \".jpg\").",
"empty-file": "די טעקע וואס איר האט אײנגעגעבן איז ליידיג.",
"file-too-large": "די טעקע וואס איר האט אײנגעגעבן איז צו גרויס.",
"filename-tooshort": "דער טעקענאמען איז צו קורץ",
"filetype-banned": "דער טיפ טעקע איז געאסרט",
"verification-error": "די טעקע איז נישט אדורכגעגאנגען טעקע פרואוואונג.",
"hookaborted": "די מאדיפיצירונג איר האט פרובירט קען נישט ווערן דורכגעפירט צוליב א פארברייטערונג.",
"illegal-filename": "דער טעקע־נאמען איז נישט ערלויבט",
"overwrite": "מען טאר נישט איבערשרײבן אן עקזיסטירנדע טעקע.",
"unknown-error": "אן אומבאקאנט טעות איז פארגעקומען.",
"tmp-create-error": "קען נישט שאפן צייטווייליקע טעקע.",
"tmp-write-error": "טעות בײם שרייבן צייטווייליקע טעקע.",
"large-file": "רעקאמענדירט אז טעקעס זאל נישט זײן גרעסער פון$1;\nדי טעקע איז $2.",
"largefileserver": "די טעקע איז גרעסער פונעם מאקסימום פאר דעם סערווער.",
"emptyfile": "די טעקע וואס איר האט ארויפלגעלאדן איז ליידיג.\nעס קען זיין אז די סיבה איז פשוט א טייפא אינעם טעקע־נאמען.\nביטע קוקט איבער צי איר ווילט ארויפלאדן די דאזיקע טעקע.",
"windows-nonascii-filename": "די וויקי שטיצט נישט טעקע־נעמען מיט ספעציעלע צייכענען.",
"fileexists": "א טעקע מיט דעם נאמען עקזיסטירט שוין, ביטע זײט בודק <strong>[[:$1]]</strong> ווען {{GENDER:|איר}} זענט נישט זיכער אז איר ווילט אים ענדערן.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "דער באשרייבונג בלאט פאר דער דאזיקער טעקע האט מען שוין געשאפן ביי <strong>[[:$1]]</strong>, אבער ס'עקזיסטירט נישט קיין טעקע מיט דעם נאמען.\nדי רעזומע וואס איר קלאפט אריין וועט זיך נישט באווייזן אויפן באשרייבונג בלאט.\nכדי צו שאפן אז אייער רעזומע וועט זיך טאקע באווייזן דארט, דארפט איר רעדאגירן זי האנטווייז.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "א טעקע מיט אן ענלעכן נאמען עקזיסטירט שוין: [[$2|thumb]]\n* נאמען פון דער טעקע וואס ווערט ארויפגעלאדן: <strong>[[:$1]]</strong>\n* נאמען פון דער פאראנענער טעקע: <strong>[[:$2]]</strong>\nאפשר ווילט איר ניצן א מער אפשיידנדיקן נאמען.",
"fileexists-thumbnail-yes": "די טעקע זעט אויס צו זײן א פארקלענערט בילד ''(קליין)''.\n[[$1|thumb]]\nזײט אזוי גוט קאנטראלירט די טעקע <strong>[[:$1]]</strong>.\nווען די קאנטראלירטע טעקע איז דאס זעלבע בילד אין דער אריגינעלער גרייס ברויכט מען נישט ארויפלאדן נאך א פארקלענערט בילד.",
"file-thumbnail-no": "דער טעקע־נאמען הייבט אן מיט <strong>$1</strong>.\nזי זעט אויס ווי א פארקלענערט בילד ''(מיניאטור)''.\nטאמער האט איר דאס בילד אין פולער רעזאלוציע טוט עס ארויפלאדן, אנדערשט זייט אזוי גוט און ענדערט דעם טעקע־נאמען.",
"fileexists-forbidden": "א טעקע מיט דעם נאמען עקזיסטירט שוין, און מען קען זי נישט אריבערשרײבן.\nאויב איר ווילט דאך ארויפלאדן אײער טעקע, ביטע גיין צוריק און ניצן אן אנדער נאמען.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "א טעקע מיט דעם נאמען עקזיסטירט שוין אינעם צענטראלן ארכיוו.\nאויב איר ווילט דאך ארויפלאדן אײער טעקע, ביטע גיין צוריק און ניצן אן אנדער נאמען.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "די טעקע איז א דופליקאט פון די פאלגנדע {{PLURAL:$1|טעקע|טעקעס}}:",
"file-deleted-duplicate": "א טעקע אידענטיש מיט דער טעקע ([[:$1]]) האט מען שוין אויסגעמעקט.\nאיר זאלט קאנטראלירן דער טעקע'ס אויסמעקן היסטאריע איידער איר טוט ארויפלאדן פונדאסניי.",
"uploadwarning": "ארויפלאדן ווארענונג",
"uploadwarning-text": "זײט אזוי גוט מאדיפיצירן די טעקע באשרייבונג און פרובירט נאכאמאל.",
"savefile": "אױפהיטן טעקע",
"uploaddisabled": "ארויפלאדן טעקעס מבוטל",
"copyuploaddisabled": "ארויפלאדן דורך URL אומאקטיווירט",
"uploaddisabledtext": "ארויפלאדן טעקעס נישט דערמעגלעכט.",
"php-uploaddisabledtext": "ארויפלאדן טעקעס נישט דערמעגלעכט אין PHP.\nזייט אזוי גוט בודק זיין די file_uploads שטעלונג.",
"uploadscripted": "די טעקע האט א סקריפט אדער HTML קאד וואס קען ווערן פאלש אויסגעטייטשט דורך א בלעטערער",
"uploadscriptednamespace": "די SVG טעקע אנטהאלט אן אומלעגאלן נאמענטייל \"$1\"",
"uploadinvalidxml": "דאס XML אין דער ארויפגעלאדענער טעקע קען מען נישט פארזירן.",
"uploadvirus": "די טעקע האט א ווירוס! פרטים: <div dir=\"rtl\">$1</div>",
"upload-source": "מקור טעקע",
"sourcefilename": "מקור טעקע נאמען:",
"sourceurl": "מקור URL:",
"destfilename": "ציל טעקע נאמען:",
"upload-maxfilesize": "מאקסימום טעקע גרייס: $1",
"upload-description": "טעקע שילדערונג",
"upload-options": "ארויפלאדן ברירה'ס",
"watchthisupload": "אויפפאסן דעם בלאט",
"filewasdeleted": "א טעקע מיט דעם נאמען האט מען שוין ארויפגעלאדן און דערנאך אויסגעמעקט.\nאיר זאלט בודק זיין דעם $1 איידער איר הייבט אן ארויפלאדן ווידעראמאל.",
"filename-bad-prefix": "דער נאמען פון דער טעקע וואס איר לאדט ארויף הייבט אן מיט <strong>\"$1\"</strong>, וואס איז אן אלגעמיינער נאמען געשטעלט פון א דיגיטאלישער קאמערע.\nזײט אזוי גוט קלויבט א נאמען פאר דער טעקע ואס באשרײבט איר אינהאלט.",
"upload-proto-error": "פאלשער פראטאקאל",
"upload-proto-error-text": "ביי א ווייטן ארויפלאד דארף דער URL אנהייבן מיט <code>http://</code> אדער <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "אינערלעכער פעלער",
"upload-file-error-text": "אן אינערלעכער פעלער האט פאסירט ביים פרובירן צו שאפן א צייטווייליקע טעקע אויפן סערווער.\nזייט אזוי גוט, פארבינדט זיך מיט אן [[Special:ListUsers/sysop|אדמיניסטראטאר]].",
"upload-misc-error": "אומבאוואוסטער ארויפלאדן גרײז",
"upload-misc-error-text": "אן אומבאקאנטער גרייז האט פאסירט בשעת דעם ארויפלאד.\nביטע באשטעטיקט אז דער URL איז גילטיק און דערגרייכבאר און פרובירט נאכאמאל.\nווען דער פראבלעם בלייבט ווייטער, קאנטאקטירט א [[Special:ListUsers/sysop|סיסאפ]].",
"upload-too-many-redirects": "דער URL אנטהאלט צופיל ווײטערפירונגען.",
"upload-http-error": "א HTTP גרײז האט פאסירט: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "ארויפלאדן טעקעס פון דעם דאמיין נישט מעגלעך.",
"upload-dialog-title": "ארױפלאדן טעקע",
"upload-dialog-button-cancel": "אנולירן",
"upload-dialog-button-back": "צוריק",
"upload-dialog-button-done": "ערליידיקט",
"upload-dialog-button-save": "אויפהיטן",
"upload-dialog-button-upload": "ארויפלאדן",
"upload-form-label-infoform-title": "פרטים",
"upload-form-label-infoform-name": "נאמען",
"upload-form-label-infoform-description": "באשרײבונג",
"upload-form-label-usage-title": "באניץ",
"upload-form-label-usage-filename": "טעקע נאמען",
"upload-form-label-own-work": "דאס איז מיין אייגענע ארבעט.",
"upload-form-label-infoform-categories": "קאטעגאריעס",
"upload-form-label-infoform-date": "דאטע",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "אפשר ווילט איר פרובירן [[Special:Upload|דעם גרונטלעכן ארויפלאד־בלאט]].",
"backend-fail-stream": "קען נישט מאכן שטראמען טעקע $1.",
"backend-fail-notexists": "נישט פאראן די טעקע $1.",
"backend-fail-notsame": "א נישט־אידענטישע טעקע עקזיסטירט שוין ביי \"$1\".",
"backend-fail-invalidpath": "$1 איז נישט קיין גילטיקער שפייכלערן שטעג.",
"backend-fail-delete": "קען נישט אויסמעקן טעקע $1.",
"backend-fail-describe": "קען נישט ענדערן מעטאדאטן פאר דער טעקע \"$1\".",
"backend-fail-alreadyexists": "די טעקע $1 עקזיסטירט שוין.",
"backend-fail-store": "מ'קען נישט שפייכלערן טעקע $1 בײ $2.",
"backend-fail-copy": "האט נישט געקענט קאפירן \"$1\" צו \"$2\".",
"backend-fail-move": "האט נישט געקענט באוועגן \"$1\" צו \"$2\".",
"backend-fail-opentemp": "קען נישט עפענען צייטווייליקע טעקע.",
"backend-fail-writetemp": "קען נישט שרײבן צו צייטווייליקער טעקע.",
"backend-fail-closetemp": "קען נישט שליסן צייטווייליקע טעקע.",
"backend-fail-read": "קען נישט ליינען טעקע \"$1\".",
"backend-fail-create": "קען נישט שרייבן טעקע \"$1\".",
"backend-fail-maxsize": "מ'האט נישט געקענט שרייבן די טעקע \"$1\" ווייל זי איז גרעסער פון {{PLURAL:$2|איין בייט|$2 בייטן}}.",
"backend-fail-connect": "מ'קען נישט פארבינדן צום שפייכלער־בעקענד \"$1\".",
"backend-fail-internal": "אן אומבאקאנטער פעלער האט פאסירט אין שפייכלער־בעקענד \"$1\".",
"backend-fail-contenttype": "מ'קען נישט פעסטשטעלן דעם אינהאלט טיפ פון דער טעקע צו שפייכלערן ביי \"$1\".",
"filejournal-fail-dbquery": "נישט געווען מעגלעך צו דערהײנטיקן די שזור אל־דאטנבאזע פארן אײנשפײכלערונג־רעזערוו \"$1\".",
"lockmanager-notlocked": "מ'קען נישט אויפשליסן \"$1\"; ער איז נישט פארשלאסן.",
"lockmanager-fail-closelock": "נישט מעגלעך פארשפארן שלאס טעקע פאר \"$1\".",
"lockmanager-fail-deletelock": "נישט מעגלעך אויסמעקן שלאס טעקע פאר \"$1\".",
"lockmanager-fail-acquirelock": "נישט מעגלעך צו באקומען שלאס טעקע פאר \"$1\".",
"lockmanager-fail-openlock": "נישט מעגלעך עפענען שלאס טעקע פאר \"$1\". פארזיכערט אז אייער ארויפלאד רעפאיזטאריום איז קארעקט קאנפיגורירט און אייער וועב סארווער האט ערלויבניש צו שרייבן צו יענעם רעפאזיטאריום. זעט https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory פאר נאך אינפארמאציע.",
"lockmanager-fail-releaselock": "נישט מעגלעך באפרייען שלאס טעקע פאר \"$1\".",
"lockmanager-fail-db-release": "מ'קען נישט באפרייען די שלאסן אויף דאטנבאזע $1.",
"zip-file-open-error": "געטראפן א גרײז ביים עפענען די טעקע פאר ZIP־קאנטראלירונג.",
"zip-wrong-format": "ספעציפירטע טעקע איז נישט קיין ZIP טעקע.",
"uploadstash": "ארויפלאד רעזערוו",
"uploadstash-clear": "אויסמעקן טעקעס פון זאפאס",
"uploadstash-nofiles": "איר האט נישט קיין טעקעס אין זאפאס.",
"uploadstash-errclear": "אוועקנעמען די טעקעס דורכגעפאלן.",
"uploadstash-refresh": "דערפרישן די רשימה פון טעקעס",
"uploadstash-thumbnail": "באקוקן קליינבילד",
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "קיין לאקאלער שטייג פאר סקאלירטן איינצל.",
"uploadstash-zero-length": "טעקע האט נול גרייס.",
"invalid-chunk-offset": "אומגילטיקער סטארטפונקט",
"img-auth-accessdenied": "צוטריט אפגעזאגט",
"img-auth-notindir": "געשיכטעס שטעג איז נישט אין דער קאנפיגורטער ארויפלאד־דירעקטאריע.",
"img-auth-badtitle": "קען נישט שאפן א גילטיקן טיטל פון \"$1\"",
"img-auth-nofile": "טעקע \"$1\" עקזיסטירט נישט.",
"img-auth-isdir": "איר פארזיכט צוצוטרעטן אן ארכיוו \"$1\".\nנאר טעקע צוטריט איז ערלויבט.",
"img-auth-streaming": "שטראמענדיק \"$1\".",
"img-auth-noread": "באניצער האט נישט קיין דערלויבניש צו ליינען \"$1\".",
"http-invalid-url": "אומגילטיג URL: $1",
"http-invalid-scheme": "URL אדרעסן מיט דער \"$1\" סכעמע ווערן נישט געשטיצט.",
"http-request-error": "HTTP בקשה דורכגעפאלן צוליב אומבאוואוסטער פעלער.",
"http-read-error": "HTTP לייענען גרײז.",
"http-timed-out": "HTTP בקשה אויסגעגאנגען.",
"http-curl-error": "גרײז בײם ברענגען URL: $1",
"http-bad-status": "ס'איז געווען א פראבלעם ביים HTTP פארלאנג: $1 $2",
"upload-curl-error6": "מ'קען נישט דערגרייכן URL",
"upload-curl-error28": "ארויפלאדן צײט־ענדע",
"license": "ליצענץ:",
"license-header": "ליצענץ:",
"nolicense": "גארנישט",
"licenses-edit": "רעדאגירן ליצענץ אפציעס",
"license-nopreview": "(פאראויסקוק נישט פאראן)",
"upload_source_url": "(אײער געקליבענע טעקע פון א גילטיקן, צוגעגנלעכן URL)",
"upload_source_file": "(אײער געקליבענע טעקע פון אײער קאמפיוטער)",
"listfiles-delete": "אויסמעקן",
"listfiles-summary": "דער דאזיקער באזונדערער בלאט ווייזט אלע ארויפגעלאדענע טעקעס.",
"listfiles_search_for": "זוכן פאר מעדיע נאמען:",
"listfiles-userdoesnotexist": "באניצער קאנטע \"$1\" נישט איינגעשריבן.",
"imgfile": "טעקע",
"listfiles": "טעקע ליסטע",
"listfiles_thumb": "געמינערט בילד",
"listfiles_date": "דאטע",
"listfiles_name": "נאמען",
"listfiles_user": "באניצער",
"listfiles_size": "גרייס",
"listfiles_description": "באשרײבונג",
"listfiles_count": "ווערסיעס",
"listfiles-show-all": "שליסט אײן אלטע ווערסיעס פון טעקעס",
"listfiles-latestversion": "לויפיקע ווערסיע",
"listfiles-latestversion-yes": "יא",
"listfiles-latestversion-no": "ניין",
"file-anchor-link": "בילד טעקע",
"filehist": "היסטאריע פון דער טעקע",
"filehist-help": "קליקט אויף א דאטע/צײט צו זען דאס בילד אזוי ווי עס איז דעמאלסט געווען",
"filehist-deleteall": "אויסמעקן אלץ",
"filehist-deleteone": "אויסמעקן",
"filehist-revert": "צוריקשטעלן",
"filehist-current": "לויפיק",
"filehist-datetime": "דאטע/צײט",
"filehist-thumb": "געמינערטע בילד",
"filehist-thumbtext": "געמינערטע בילד פאר דער װערסיע פון דער דאטע $1",
"filehist-nothumb": "קיין פארקלענערט בילד",
"filehist-user": "באניצער",
"filehist-dimensions": "געמעסטן",
"filehist-filesize": "טעקע גרייס",
"filehist-comment": "באמערקונג",
"imagelinks": "טעקע באניץ",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|דער פאלגנדער בלאט ניצט|די פאלגנדע בלעטער ניצן}} די דאזיגע טעקע:",
"linkstoimage-more": "מער ווי $1 {{PLURAL:$1|בלאט ניצט|בלעטער ניצן}} די דאזיגע טעקע.\nדי פאלגנדע ליסטע ווײזט נאר {{PLURAL:$1|דעם ערשטן בלאט וואס ניצט|די ערשטע $1 בלעטער וואס ניצן}} די טעקע.\nס'איז פאראן א [[Special:WhatLinksHere/$2|פולע רשימה]].",
"nolinkstoimage": "נישטא קיין בלעטער וואס ניצן די טעקע.",
"morelinkstoimage": "באקוקן [[Special:WhatLinksHere/$1|מער לינקען]] צו דער טעקע.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (טעקע ווײטערפירונג) $2",
"duplicatesoffile": "די פאלגנדע {{PLURAL:$1|טעקע דופליקירט|$1 טעקעס דופליקירן}} די דאזיגע טעקע ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|נאך פרטים]]):",
"sharedupload": "די טעקע איז פון $1 און מען מעג זי ניצן אין אנדערע פראיעקטן.",
"sharedupload-desc-there": "די טעקע איז פון $1 און מען מעג זי ניצן אין אנדערע פראיעקטן.\nזעט דעם [$2 טעקע באשרייבונג בלאט] פאר מער אינפארמאציע.",
"sharedupload-desc-here": "די טעקע איז פון $1 און מען מעג זי ניצן אין אנדערע פראיעקטן.\nדי באשרייבונג פון איר [$2 טעקע באשרייבונג בלאט] דארט ווערן געוויזן אונטן.",
"sharedupload-desc-edit": "די טעקע איז פון $1 און מען קען זי ניצן אין אנדערע פראיעקטן.\nאפשר ווילט איר רעדאגירן די באשרייבונג אין זיין [$2 טעקע באשרייבונג בלאט] דארט.",
"sharedupload-desc-create": "די טעקע איז פון $1 און מען קען זי ניצן אין אנדערע פראיעקטן.\nאפשר ווילט איר רעדאגירן די באשרייבונג אין זיין [$2 טעקע באשרייבונג בלאט] דארט.",
"filepage-nofile": "עס עקזיסטירט נישט קיין טעקע מיט דעם נאמען.",
"filepage-nofile-link": "עס עקזיסטירט נישט קיין טעקע מיט דעם נאמען, אבער איר קענט זי [$1 ארויפלאדן].",
"uploadnewversion-linktext": "ארויפלאדן א נײע ווערסיע פוו דער טעקע",
"shared-repo-from": "פון $1",
"shared-repo": "א געמיינזאמער זאפאס",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "וויקימעדיע קאמאנס",
"upload-disallowed-here": "איר קענט נישט איבערשרייבן די טעקע.",
"filerevert": "צוריקדרייען $1",
"filerevert-legend": "צוריקדרייען טעקע",
"filerevert-intro": "איר האלט בײ צוריקשטעלן די טעקע '''[[Media:$1|$1]]''' צו דער [$4 ווערסיע פון $3, $2].",
"filerevert-comment": "אורזאך:",
"filerevert-defaultcomment": "צוריקגעשטעלט צו דער ווערסיע פון $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "צוריקדרייען",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' צוריקגשטעלט צו דער [$4 ווערסיע פון $3, $2].",
"filerevert-badversion": "נישט פאראן קיין פריערדיקע לאקאלע ווערסיע פון דער טעקע מיטן געזוכטן צייטשטעמפל.",
"filedelete": "מעק אויס $1",
"filedelete-legend": "מעק אויס טעקע",
"filedelete-intro": "איר האלט בײ אויסמעקן די טעקע '''[[Media:$1|$1]]''' צוזאמען מיט גאר איר היסטאריע.",
"filedelete-intro-old": "איר מעקט אויס די ווערסיע פון '''[[Media:$1|$1]]''' פון [$4 $3, $2].",
"filedelete-comment": "אורזאך:",
"filedelete-submit": "אויסמעקן",
"filedelete-success": "'''$1''' איז געווען אויסגעמעקט.",
"filedelete-success-old": "די ווערסיע פון '''[[Media:$1|$1]]''' פון $3, $2 איז געווארן אויסגעמעקט.",
"filedelete-nofile": "'''$1''' עקזיסטירט נישט.",
"filedelete-nofile-old": "נישט פאראן קיין ארכיווירטע ווערסיע פון '''$1''' מיט די ספעציפירטע אייגנקייטן.",
"filedelete-otherreason": "אנדער/נאך א סיבה:",
"filedelete-reason-otherlist": "אנדער אורזאך",
"filedelete-reason-dropdown": "*אלגעמיינע אויסמעקן סיבות\n** קאפירעכט פארלעצונג\n** דופליקאט",
"filedelete-edit-reasonlist": "רעדאגירן אויסמעקן סיבות",
"filedelete-maintenance": "אויסמעקן און צוריקשטעלן טעקעס צײטווײליק אומדערמעגלעכט בשעת אויפהאלטן.",
"filedelete-maintenance-title": "מען קען נישט אויסמעקן די טעקע",
"mimesearch": "זוך MIME",
"mimetype": "MIME טיפ:",
"download": "אראפלאדן",
"unwatchedpages": "בלעטער וואס זענען נישט אויפגעפאסט",
"listredirects": "ליסטע פון ווײטערפירונגען",
"listduplicatedfiles": "ליסטע פון טעקעס מיט דופליקאטן",
"listduplicatedfiles-summary": "דאס איז א רשימה פון טעקעס וואו די לעצטיקסטע ווערסיע פון דער טעקע איז א דופליקאט פון דער לעצטיקסטע ווערסיע פון אן אנדער טעקע. נאר לאקאלע טעקעס קומען אין באטראכט.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:טעקע:$1|$1]] האט [[$3|{{PLURAL:$2|א דופליקאט|$2 דופליקאטן}}]].",
"unusedtemplates": "נישט באניצטע מוסטערן",
"unusedtemplatestext": "דער בלאט ווײזט אלע בלעטער אינעם {{ns:template}} נאמענטייל וואס זענען נישט אײנגעשלאסן אין אן אנדער בלאט. געדענקט צו באקוקן אנדערע בלעטער פאר לינקען צו די מוסטערן איידער איר מעקט זיי אויס.",
"unusedtemplateswlh": "אנדערע פארבינדונגען",
"randompage": "צופעליגער (רענדאם) בלאט",
"randompage-nopages": "נישטא קיין בלעטער אין {{PLURAL:$2|דעם פאלגנדן נאמענטייל |די פאלגנדע נאמענטיילן}} \"$1\".",
"randomincategory": "צופעליקער בלאט אין קאטעגאריע",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" איז נישט קיין גילטיקער קאטעגאריע נאמען.",
"randomincategory-nopages": "נישט פאראן קיין בלעטער אין דער [[:Category:$1]] קאטעגאריע.",
"randomincategory-category": "קאטעגאריע:",
"randomincategory-legend": "צופעליקער בלאט אין קאטעגאריע",
"randomincategory-submit": "גיין",
"randomredirect": "צופעליק ווײטערפירן",
"randomredirect-nopages": "נישטא קיין ווײטערפירונגען אין דעם נאמענטייל $1.",
"statistics": "סטאטיסטיק",
"statistics-header-pages": "בלעטער סטאטיסטיק",
"statistics-header-edits": "רעדאגירן סטאטיסטיק",
"statistics-header-users": "באניצער סטאטיסטיק",
"statistics-header-hooks": "אנדערע סטאטיסטיק",
"statistics-articles": "אינהאלט בלעטער",
"statistics-pages": "בלעטער",
"statistics-pages-desc": "אלע בלעטער אין דער וויקי, כולל רעדן בלעטער, ווייטערפירונגען, אא\"וו",
"statistics-files": "ארויפגעלאדענע טעקעס",
"statistics-edits": "רעדאגירונגען זײט {{SITENAME}} איז אויפגעשטעלט",
"statistics-edits-average": "דורכשניט רעדאגירונגען אין א בלאט",
"statistics-users": "אײנגעשריבענע באניצער",
"statistics-users-active": "טעטיקע באניצערס",
"statistics-users-active-desc": "באניצערס וואס האבן דורכגעפירט א פעולה אין די לעצטע {{PLURAL:$1|טאג|$1 טעג}}",
"pageswithprop": "בלעטער מיט א בלאט אייגנשאפט",
"pageswithprop-legend": "בלעטער מיט א בלאט אייגנשאפט",
"pageswithprop-text": "דער בלאט האלט א רשימה פון בלעטער וואס ניצן א געוויסע בלאט אייגנשאפט.",
"pageswithprop-prop": "אייגנשאפט נאמען:",
"pageswithprop-reverse": "סארטירן אין פארקערטן סדר",
"pageswithprop-submit": "גייט",
"pageswithprop-prophidden-long": "לאנגער טעקסט אייגנשאפט־ווערט באהאלטן ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "בינארישער אייגנשאפט־ווערט באהאלטן ($1)",
"doubleredirects": "געטאפלטע ווײטערפירונגען",
"doubleredirectstext": "דער בלאט רעכנט אויס בלעטער וואס פירן ווייטער צו אנדערע ווייטערפירן בלעטער.\nיעדע שורה אנטהאלט א לינק צום ערשטן און צווייטן ווייטערפירונג, ווי אויך די ציל פון דער צווייטער ווייטערפירונג, וואס רוב מאל געפינט זיך די ריכטיגע ציל וואו די ערשטע ווייטערפירונג זאל ווייזן.\n<del>אויסגעשטראכענע</del> טעמעס זענען שוין געלייזט.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] איז געווארן באוועגט.\nער איז געווארן דערהיינטיקט אויטאמאטיש און איז יעצט א ווייטערפירונג צו [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance": "אויטאמאטיש פאררעכטן געטאפלטע ווײטערפירונג פון [[$1]] צו [[$2]] אין אן אויפהאלטונג אויפגאבע",
"double-redirect-fixer": "מתקן ווײטערפירונגען",
"brokenredirects": "צעבראכענע ווײטערפירונגען",
"brokenredirectstext": "די פאלגנדע ווײטערפירונגען פארבינדן צו בלעטער וואס עקזיסטירן נאך נישט:",
"brokenredirects-edit": "רעדאגירן",
"brokenredirects-delete": "אויסמעקן",
"withoutinterwiki": "בלעטער אן שפראך פארבינדונגען",
"withoutinterwiki-summary": "די פאלגנדע בלעטער פארבינדן נישט מיט אנדערע שפראך ווערסיעס",
"withoutinterwiki-legend": "פרעפיקס",
"withoutinterwiki-submit": "ווײזן",
"fewestrevisions": "בלעטער מיט די מינדערסטע רעוויזיעס",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|בייט|בייטן}}",
"ncategories": "{{PLURAL:$1|קאטעגאריע|$1 קאטעגאריעס}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|אינטערוויקי|אינטערוויקיס}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|לינק|לינקען}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|בלאט|בלעטער}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|מיטגליד|מיטגלידער}}",
"nrevisions": "{{PLURAL:$1|איין רעוויזיע|$1 רעוויזיעס}}",
"nimagelinks": "געניצט אויף $1 {{PLURAL:$1|בלאט|בלעטער}}",
"ntransclusions": "געניצט אויף $1 {{PLURAL:$1|בלאט|בלעטער}}",
"specialpage-empty": "דער בלאט איז ליידיג.",
"lonelypages": "פאר'יתומ'טע בלעטער",
"lonelypagestext": "די פאלגנדע בלעטער זענען נישט פארבינדן פון אדער אריבערגעשלאסן אין אנדערע בלעטער אין {{SITENAME}}.",
"uncategorizedpages": "אומקאטעגאריזירטע בלעטער",
"uncategorizedcategories": "אומקאטעגאריזירטע קאטעגאריעס",
"uncategorizedimages": "אומקאטעגאריזירטע טעקעס",
"uncategorizedtemplates": "אומקאטעגאריזירטע מוסטערן",
"unusedcategories": "נישט געניצטע קאטעגאריעס",
"unusedimages": "נישט געניצטע טעקעס",
"wantedcategories": "געזוכטע קאטעגאריעס",
"wantedpages": "געזוכטע בלעטער",
"wantedpages-summary": "ליסטע פון נישט־פאראנע בלעטער מיט די מערסטע לינקען צו זיי, אויסשליסנדיק בלעטער וואס האבן נאר ווייטערפירונגען צו זיי. פאר א ליסטע פון נישט־פאראנע בלעטער מיט ווייטערפירונגען צו זיי, זעט [[{{#special:BrokenRedirects}}|די ליסטע פון צעבראכענע ווייטערפירונגען]].",
"wantedpages-badtitle": "אומגילטיקער טיטל אין רעזולטאט: $1",
"wantedfiles": "געזוכטע טעקעס",
"wantedfiletext-cat": "די פאלגנדע טעקעס ווערן געניצט אבער זיי עקזיסטירן נישט. טעקעס פון פרעמדע רעפאזיטאריעס קענען ווערן אריינגערעכנט טראץ זיי עקזיסטירן יא. אזעלכע גרייזן וועלן ווערן <del>אויסגעשריכן </del>. דערצו, בלעטער וואס ניצן אומעקזיסטירנדע טעקעס ווערן אריינגערעכנט אין [[:$1]].",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "די פאלגנדע טעקעס ווערן געניצט אבער זענען נישט פאראן. Additionally, pages that embed files that do not exist are listed in [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "די פאלגנדע טעקעס ווערן געניצט אבער זענען נישט פאראן.",
"wantedtemplates": "געזוכטע מוסטערן",
"mostlinked": "מערסט פארבינדענע בלעטער",
"mostlinkedcategories": "מערסט פארבינדענע קאטעגאריעס",
"mostlinkedtemplates": "מערסט אריבערגלעשעסענע בלעטער",
"mostcategories": "ארטיקלען מיט די מערסטע קאטעגאריעס",
"mostimages": "מערסט פארבונדענע טעקעס",
"mostinterwikis": "בלעטער מיט די מערסטע אינטערוויקיס",
"mostrevisions": "ארטיקלען מיט די מערסטע באארבעטונגען",
"prefixindex": "פרעפיקס אינדעקס",
"prefixindex-namespace": "אלע בלעטער מיט פרעפיקס ($1 נאמענטייל)",
"prefixindex-submit": "ווייזן",
"prefixindex-strip": "באהאלטן פרעפיקס אין ארויסקומען",
"shortpages": "קורצע בלעטער",
"longpages": "לאנגע בלעטער",
"deadendpages": "בלינדע בלעטער",
"deadendpagestext": "די פאלגנדע בלעטער לינקען נישט צו קיין אנדערע בלעטער אין דער וויקי.",
"protectedpages": "געשיצטע בלעטער",
"protectedpages-filters": "פילטערס:",
"protectedpages-indef": "בלויז אומבאשרענקטע באשוצינגען",
"protectedpages-cascade": "בלויז קאסקאדירנדיקע באשיצונגען",
"protectedpages-noredirect": "פארהיילן ווייטערפירונגען",
"protectedpagesempty": "אצינד זענען קיין בלעטער נישט געשיצט מיט די דאזיגע פאראמעטערס.",
"protectedpages-timestamp": "צײטשטעמפל",
"protectedpages-page": "בלאט",
"protectedpages-expiry": "גייט אויס",
"protectedpages-performer": "געשטיצט דורך",
"protectedpages-params": "שוץ־פאראמעטערס",
"protectedpages-reason": "אורזאך",
"protectedpages-submit": "ווייזן בלעטער",
"protectedpages-unknown-timestamp": "אומבאוואוסט",
"protectedpages-unknown-performer": "אומבאוואוסטער באניצער",
"protectedtitles": "געשיצטע קעפלעך",
"protectedtitlesempty": "אצינד זענען קיין קעפלעך נישט באשיצט מיט די דאזיגע פאראמעטערס.",
"protectedtitles-submit": "צייגן קעפלעך",
"listusers": "באניצער ליסטע",
"listusers-editsonly": "ווייזן נאר באניצערס מיט רעדאגירונגען",
"listusers-creationsort": "סארטירן לויט דער שאפן דאטע",
"listusers-desc": "סארטירן אין אראפרשטייגעדיקן סדר",
"usereditcount": "{{PLURAL:$1|רעדאגירונג|$1 רעדאגירונגען}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|געשאפן}} אום $2, $1",
"newpages": "נייע בלעטער",
"newpages-submit": "ווייזן",
"newpages-username": "באניצער נאמען:",
"ancientpages": "עלטסטע בלעטער",
"move": "באוועגן",
"movethispage": "באוועג דעם בלאט",
"unusedimagestext": "די פאלגנדע טעקעס עקזיסטירן אבער ווערן נישט גענוצט אין קיין שום בלאט.\nגיט אכט אז אנדערע וועבערטער קענען פארבינדן צו א טעקע מיט א דירעקטן URL, און קענען דעריבער באווײזן זיך דא כאטש זיי זענען אין אקטיוון באניץ.",
"unusedcategoriestext": "די פאלגנדע קאטעגאריעס עקסיסטירן, אבער קיין בלאט אדער קאטעגאריע ניצט זיי נישט.",
"notargettitle": "קיין ציל",
"notargettext": "איר האט נישט ספעציפירט קיין ציל בלאט אדער באניצער אויף וועמען אויסצופירן די פעולה.",
"nopagetitle": "נישטא אזא ציל בלאט",
"nopagetext": "דער ציל בלאט וואס איר האט ספעציפירט עקזיסטירט נישט.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|נײערע|$1 נײערע}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|עלטערע|$1 עלטערע}}",
"suppress": "אונטערדריקן",
"querypage-disabled": "דער באזונדער־בלאט איז אומאקטיווירט צוליב אויספירונג סיבות.",
"apihelp": "API־הילף",
"apihelp-no-such-module": "מאדול \"$1\" נישט געפונען.",
"apisandbox": "API זאמדקאסטן",
"apisandbox-reset": "רייניקן",
"apisandbox-retry": "פרובירן נאכאמאל",
"apisandbox-helpurls": "הילף לינקען",
"apisandbox-examples": "ביישפילן",
"apisandbox-dynamic-parameters": "נאך פאראמעטערס",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "צולייגן פאראמעטער:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "פאראמעטער נאמען",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "ס׳איז שוין פאראן א פאראמעטער מיטן נאמען \"$1.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "פארעלטערטע פאראמעטערס",
"apisandbox-add-multi": "צולייגן",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "טייל פעלדער זענען אומגילטיק",
"apisandbox-results": "רעזולטאטן",
"apisandbox-continue": "פארזעצן",
"apisandbox-continue-clear": "רייניקן",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (אלע נאמענטיילן)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (אלע ווערטן)",
"booksources": "דרויסנדיגע ליטעראטור ISBN",
"booksources-search-legend": "זוכן פאר דרויסנדע ביכער מקורות",
"booksources-search": "זוכן",
"booksources-text": "אונטן איז א ליסטע פון סייטס וואס פארקויפן נייע און גענוצטע ביכער און האבן אויך נאך אינפארמאציע וועגן די ביכער וואס איר זוכט:",
"booksources-invalid-isbn": "דאס געגעבענע ISBN זעט נישט אויס צו זיין גילטיק; קאנטראלירט פאר גרײזן בײם קאפירן פון דעם ערשטיקן מקור.",
"magiclink-tracking-rfc": "בלעטער וואס ניצן מאגישע RFC-לינקען",
"magiclink-tracking-pmid": "בלעטער וואס ניצן מאגישע PMID-לינקען",
"magiclink-tracking-isbn": "בלעטער וואס ניצן מאגישע ISBN-לינקען",
"specialloguserlabel": "אויספירער:",
"speciallogtitlelabel": "ציל (טיטל אדער {{ns:user}}:באניצער־נאמען פאר א באניצער):",
"log": "לאגביכער",
"logeventslist-submit": "ווייזן",
"all-logs-page": "אלע פובליקע לאגביכער",
"alllogstext": "קאמבינירטער אויסשטעל פון אלע לאגביכער פון {{SITENAME}} בנמצא.\nמען קען פארשמעלרן די אויסוואל דורך אויסוויילן א סארט לאג, באניצער נאמען אדער אנרירנדע בלעטער.",
"logempty": "נישטא קיין פאסנדיקע זאכן אין לאג.",
"log-title-wildcard": "זוכן טיטלען וואס הייבן אן מיט דעם טעקסט",
"showhideselectedlogentries": "ווײזן/באהאלטן געקליבענע לאגבוך אקציעס",
"checkbox-select": "אויסוויילן: $1",
"checkbox-all": "אלע",
"checkbox-none": "קיינע",
"checkbox-invert": "אומקערן",
"allpages": "אלע בלעטער",
"nextpage": "קומענדיגער בלאט ($1)",
"prevpage": "פריעדריגער בלאט ($1)",
"allpagesfrom": "ווייזן בלעטער אנגעהויבן פון:",
"allpagesto": "ווייזן בלעטער ביז:",
"allarticles": "אלע בלעטער",
"allinnamespace": "אלע בלעטער ($1 נאמענטייל)",
"allpagessubmit": "גיי",
"allpagesprefix": "בלעטער וואס זייער נאמען הייבט זיך אן מיט…:",
"allpagesbadtitle": "דער אײנגעגעבענער נאמען איז אומגילטיק: לײדיק, אנטהאלט אינטערװיקי. עס איז מעגליך אז ער אנטהאלט אותיות וואס מען קען נישט ניצן אין קעפלעך.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} האט נישט קיין נאמענטייל \"$1\".",
"allpages-hide-redirects": "פארהיילן ווייטערפירונגען",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "איר באקוקט א ווערסיע פון דעם בלאט פונעם זאפאס, וואס קען אבער זיין פארעלטערט ביז $1.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "איר זעט א זאפאס־ווערסיע פון דעם בלאט, וואס איז מעגלעך נישט אקטועל.",
"cachedspecial-refresh-now": "באקוקן די לעצטע.",
"categories": "קאטעגאריעס",
"categories-submit": "ווייזן",
"categoriespagetext": "די פאלגענדע {{PLURAL:$1| קאטעגאריע עקזיסטירט|קאטעגאריעס עקזיסטירן}} אויף דער וויקי, און איז אפשר אין באניץ אפשר נישט.\n\nזעט אויך [[Special:WantedCategories|געזוכטע קאטעגאריעס]].",
"categoriesfrom": "ווײזן קאטעגאריעס אנהייבנדיג פון:",
"deletedcontributions": "אויסגעמעקטע באניצער בײשטײערונגען",
"deletedcontributions-title": "אויסגעמעקטע באניצער בײשטײערונגען",
"sp-deletedcontributions-contribs": "בײשטײערונגען",
"linksearch": "דרויסנדע לינקען זוך",
"linksearch-pat": "זוך מוסטער:",
"linksearch-ns": "נאמענטייל:",
"linksearch-ok": "זוכן",
"linksearch-line": "$1 פארבונדן פון $2",
"listusersfrom": "ווײזן באניצער אנהייבנדיג פון:",
"listusers-submit": "ווײז",
"listusers-noresult": "קיין באניצער נישט געטראפן.",
"listusers-blocked": "(בלאקירט)",
"activeusers": "ליסטע פון אקטיווע באניצער",
"activeusers-intro": "דאס איז א ליסטע פון באניצער וואס זענען געווען אקטיוו אינערהאלב $1 {{PLURAL:$1|דעם לעצטן טאג|די לעצטע $1 טעג}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|פעולה|פעולות}} אין {{PLURAL:$3|דעם לעצטן טאג|די לעצטע $3 טעג}}",
"activeusers-from": "ווײזן באניצער אנהייבנדיג פון:",
"activeusers-noresult": "קיין באניצער נישט געטראפן.",
"activeusers-submit": "ווייזן טעטיגע באניצער",
"listgrouprights": "באניצער גרופע רעכטן",
"listgrouprights-summary": "פאלגנד איז א רשימה פון באניצער גרופעס דעפינירט אויף דער דאזיקער וויקי, מיט זײערע אסאציאירטע צוטריט רעכטן.\nס'קען זײן [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|מער אינפארמאציע]] וועגן איינציקע רעכטן.",
"listgrouprights-key": "לעגענדע:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">נאכגעגעבן רעכט</span>\n * <span class=\"listgrouprights-revoked\">אפגערופן רעכט</span>",
"listgrouprights-group": "גרופע",
"listgrouprights-rights": "רעכטן",
"listgrouprights-helppage": "Help: גרופע רעכטן",
"listgrouprights-members": "(רשימה פון מיטגלידער)",
"listgrouprights-addgroup": "קען צולייגן {{PLURAL:$2|גרופע|גרופעס}}: $1",
"listgrouprights-removegroup": "קען אראפנעמען {{PLURAL:$2|גרופע|גרופעס}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "רשות צוצולייגן אלע גרופעס",
"listgrouprights-removegroup-all": "רשות אוועקצונעמען אלע גרופעס",
"listgrouprights-addgroup-self": "צולייגן {{PLURAL:$2|גרופע|גרופעס}} צו אייגענער קאנטע: $1",
"listgrouprights-removegroup-self": "א§ראפנעמען {{PLURAL:$2|גרופע |גרופעס}} פון אייגענער קאנטע: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "צולייגן אלע גרופעס צו אייגענער קאנטע",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "אראפנעמען אלע גרופעס פון אייגענער קאנטע",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "נאמענטייל באשרענקונגען",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "נאמענטייל",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "רעכט(ן) וואס דערלויבט באניצער צו רעדאגירן",
"listgrants-grant": "צולאזן",
"listgrants-rights": "רעכטן",
"trackingcategories": "אויפפאסן־קאטעגאריעס",
"trackingcategories-msg": "אויפפאסן־קאטעגאריע",
"trackingcategories-name": "מעלדונג נאמען",
"trackingcategories-desc": "קאטעגאריע אײנשליסן קריטעריע",
"nonnumeric-formatnum": "בלעטער מיט נישט־נומערישע formatnum פאראמעטערס",
"hidden-category-category-desc": "די קאטעגאריע אנטהאלט <code>__HIDDENCAT__</code> אין בלאט־אינהנהאלט, וואס פארמײדט אים פון באשײנען אין דעם קאטעגאריע־לינק־קעסטל.",
"trackingcategories-nodesc": "נישט פאראן קיין באשרײבונג.",
"trackingcategories-disabled": "קאטעגאריע איז אומאקטיווירט",
"mailnologin": "נישטא קיין אדרעס צו שיקן",
"mailnologintext": "איר ברויכט זײן [[Special:UserLogin|ארײנלאגירט]] און האבן א גילטיגן אימעיל אדרעס אין אײער [[Special:Preferences|פרעפערענצן]] צו שיקן אימעיל צו אנדערע באניצער.",
"emailuser": "שיקן אימעיל צו דעם באניצער",
"emailuser-title-target": "שיקן {{GENDER:$1|דעם באניצער|די באניצערין}} אימעיל",
"emailuser-title-notarget": "שיקן א באניצער אימעיל",
"emailpagetext": "איר קענט ניצן די פארעם אונטן צו שיקן א בליצבריוו צו {{GENDER:$1|דעם דאזיגן באניצער|דער דאזיגער באניצערין}}.\nדער אימעיל אדרעס וואס איר האט אריינגעלייגט אין [[Special:Preferences| אייערע באניצער פרעפערנעצן]] וועט זיך ווײזן כאילו דאס איז געקומען פון דארטן, בכדי צו דערמעגלעכן א תשובה.",
"defemailsubject": "אימעיל פון באניצער \"$1\" {{SITENAME}}",
"usermaildisabled": "באניצער אימעיל אומאקטיוויזירט",
"usermaildisabledtext": "איר קענט נישט שיקן אימעיל צו אנדערע באניצערס אויף דער דאזיקער וויקי",
"noemailtitle": "נישטא קיין אי-מעיל אדרעס",
"noemailtext": "דער באניצער האט נישט באשטימט קיין גילטיקן אימעיל אדרעס.",
"nowikiemailtext": "דער באניצער האט געקליבן נישט באקומען אימעיל פון אנדערע באניצער.",
"emailnotarget": "נישט־פאראן אדער אומגילטיקער באניצער־נאמען פאר באקומער.",
"emailtarget": "ארײנגעבן באניצער־נאמען פון באקומער",
"emailusername": "באניצער נאמען:",
"emailusernamesubmit": "אײנגעבן",
"email-legend": "שיקן אימעיל צו אן אנדער {{SITENAME}} באניצער",
"emailfrom": "פון:",
"emailto": "צו:",
"emailsubject": "טעמע:",
"emailmessage": "מעלדונג:",
"emailsend": "שיקן",
"emailccme": "שיק מיר דורך אימעיל א קאפיע פון מיין מעלדונג.",
"emailccsubject": "קאפיע פון אײער מעלדונג צו $1: $2",
"emailsent": "אימעיל געשיקט",
"emailsenttext": "אײער אי-בריוו איז געשיקט געווארן.",
"emailuserfooter": "דער בליצבריוו איז {{GENDER:$1|געשיקט געווארן}} דורך $1 צו {{GENDER:$2|$2}} מיט דער \"{{int:emailuser}}\" פונקציע בײ {{SITENAME}}. אז {{GENDER:$2|איר}} װעט ענטפערן דעם אימעיל, וועט מען שיקן {{GENDER:$1|אייער}} אימעיל גראד {{GENDER:$1|צום אריגינעלן אפשיקער|צו דער אריגינעלער אפשיקערין}}, וואס וועט אויפדעקן {{GENDER:$2|אייער}} אימעיל אדרעס צו {{GENDER:$1|אים|איר}}.",
"usermessage-summary": "איבערלאזן סיסטעם אנזאג",
"usermessage-editor": "סיסטעם שליח",
"usermessage-template": "MediaWiki:באניצער־מעלדונג",
"watchlist": "אויפפאסונג ליסטע",
"mywatchlist": "אויפפאסונג ליסטע",
"watchlistfor2": "פאר $1 $2",
"nowatchlist": "איר האט נישט קיין שום בלעטער אין אייער אויפפאסונג ליסטע.",
"watchlistanontext": "ביטע לאגירט ארײן כדי צו זען אדער ענדערן בלעטער אין אייער אכטגעבן ליסטע.",
"watchnologin": "איר זענט נישט ארײנלאגירט",
"addwatch": "צולייגן צו דער אויפפאסונג ליסטע",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" און זיין רעדן־בלאט זענען צוגעלײגט געווארן צו אײער [[Special:Watchlist|אויפפאסונג ליסטע]].",
"addedwatchtext-short": "מ'האט צוגעלייגט בלאט \"$1\" צו אײער אויפפאסן ליסטע.",
"removewatch": "אראפנעמען פון דער אויפפאסונג ליסטע",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" און זיין רעדן־בלאט זענען אפגעראמט געווארן פון [[Special:Watchlist|אייער אױפפאסונג ליסטע]].",
"removedwatchtext-short": "מ'האט אראפגענומען בלאט \"$1\" פון אײער אויפפאסן ליסטע.",
"watch": "אױפפאסן",
"watchthispage": "טוט אױפפאסן דעם בלאט",
"unwatch": "אויפהערן אויפפאסן",
"unwatchthispage": "ענדיגן אויפפאסן",
"notanarticle": "דאס איז נישט קיין אינהאלט בלאט",
"notvisiblerev": "די באארבעטונג איז געווארן אויסגעמעקט",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 בלאט איז|$1 בלעטער זענען}} אין אייער אויפפאסן ליסטע (אויך שמועס בלעטער).",
"wlheader-enotif": "אימעיל מעלדונג ערמעגליכט.",
"wlheader-showupdated": "בלעטער געענדערט זײט אײער לעצטן וויזיט זען געוויזן '''דיק'''.",
"wlnote": "אונטן {{PLURAL:$1|איז די לעצטע ענדערונג|זענען די לעצטע <strong>$1</strong> ענדערונגען}} אין {{PLURAL:$2|דער לעצטער שעה|די לעצטע <strong>$2</strong> שעה'ן}} ביז $3, $4.",
"watchlist-hide": "באהאלטן",
"watchlist-submit": "ווײזן",
"wlshowtime": "צייט־פעריאד צו ווייזן:",
"wlshowhideminor": "מינערדיקער רעדאגירונגען",
"wlshowhidebots": "באטן",
"wlshowhideliu": "אײנגעשריבענע באניצער",
"wlshowhideanons": "אנאנימע באניצער",
"wlshowhidepatr": "פאטראלירטע רעדאגירונגען",
"wlshowhidemine": "מיינע רעקאקטירונגען",
"wlshowhidecategorization": "בלאט קאטעגאריזירונג",
"watchlist-options": "אויפפאסן ליסטע ברירות",
"watching": "אויפפאסענדונג…",
"unwatching": "נעמט אראפ פון אויפפאסונג ליסטע…",
"enotif_reset": "באצייכענען אלע בלעטער שוין געזען",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} באניצער",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} בלאט $1 איז אויסגעמעקט געווארן דורך {{gender:$2|$2}}",
"enotif_subject_created": "{{SITENAME}} בלאט $1 איז געשאפן געווארן דורך {{gender:$2|$2}}",
"enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} בלאט $1 איז בגאוועגט געווארן דורך {{gender:$2|$2}}",
"enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} בלאט $1 איז צוריקגעשטעלט געווארן דורך {{gender:$2|$2}}",
"enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} בלאט $1 איז געענדערט געווארן דורך {{gender:$2|$2}}",
"enotif_body_intro_deleted": "דער {{SITENAME}} בלאט $1 איז אויסגעמעקט געווארן אום $PAGEEDITDATE דורך {{gender:$2|$2}}, זעט $3.",
"enotif_body_intro_created": "דער {{SITENAME}} בלאט $1 איז געשאפן געווארן אום $PAGEEDITDATE דורך {{gender:$2|$2}}, זעט $3 פאר דער יעצטיגערר רעוויזיע.",
"enotif_body_intro_moved": "דער {{SITENAME}} בלאט $1 איז באוועגט געווארן אום $PAGEEDITDATE דורך {{gender:$2|$2}}, זעט $3 פאר דער עקזיסטירנדע ווערסיע.",
"enotif_body_intro_restored": "דער {{SITENAME}} בלאט $1 איז צוריקגעשטעלט געווארן אום $PAGEEDITDATE דורך {{gender:$2|$2}}, זעט $3 פאר דער עקזיסטירנדע ווערסיע.",
"enotif_body_intro_changed": "דער {{SITENAME}} בלאט $1 איז געענדערט געווארן אום $PAGEEDITDATE דורך {{gender:$2|$2}}, זעט $3 פאר דער עקזיסטירנדע ווערסיע.",
"enotif_lastvisited": "פאר אלע ענדערונגען זינט אײער לעצטן וויזיט, זעט $1",
"enotif_lastdiff": "צו באקוקן די ענדערונג, זעט $1.",
"enotif_anon_editor": "אנאנימער באניצער $1",
"enotif_body": "טײערער $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nענדערערס קורץ ווארט: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nפארבינדט זיך צום שרייבער:\nאימעיל: $PAGEEDITOR_EMAIL\nוויקי: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nעס וועט מער נישט זיין קיין מעלדונגען אין פאל פון נאך אקטיוויטעט נאר אויב איר וועט באזוכן דעם בלאט ווען אריינלאגט.\nאיר קענט אויך צוריקשטעלן די מעלדונגען פאנען פון אלע אייערע אויפגעפאסטע בלעטער אין אייער אויפפאסונג ליסטע.\n\nאייער פריינטליכע {{SITENAME}} מעלדונגען סיסטעם\n\n--\nצו ענדערן אייער אימעיל נאטיפיקאציע שטעלונגען, באזוכט\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nצו ענדערן אייער אויפפאסונג ליסטע, באזוכט\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nכדי אויסמעקן דעם בלאט פון אײער אויפפאסונג ליסטע, באזוכט\n$UNWATCHURL\n\nפאר מער הילף:\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit": "דאס איז א מינערדיקע רעדאגירונג",
"created": "געשאפן",
"changed": "געטוישט",
"deletepage": "מעק אויס בלאט",
"confirm": "באשטעטיגן",
"excontent": "אינהאלט געווען: \"$1\"",
"excontentauthor": "אינהאלט געווען: \"$1\" און דער איינציגסטער באארבעטער איז געווען '[[Special:Contributions/$2|$2]]' ([[User talk:$2|שמועס]])",
"exbeforeblank": "אינהאלט בעפארן אויסליידיגן איז געווען: \"$1\"",
"delete-confirm": "אויסמעקן $1",
"delete-legend": "אויסמעקן",
"historywarning": "<strong>אכטונג:</strong> איר גייט אויסמעקן א בלאט וואס האט א היסטאריע מיט $1 {{PLURAL:$1|ווערסיע|ווערסיעס}}:",
"historyaction-submit": "ווייזן ווערסיעס",
"confirmdeletetext": "איר גייט יעצט אויסמעקן א בלאט צוזאמען מיט זײן גאנצער היסטאריע.\n\nביטע באשטעטיגט אז דאס איז טאקע אייער כוונה, אז איר פארשטייט פולערהייט די קאנסקווענסן פון דעם אקט, און אז דאס איז אין איינקלאנג מיט [[{{MediaWiki:Policy-url}}|דער פאליסי]].",
"actioncomplete": "די אקציע אט זיך דורכגעפירט",
"actionfailed": "אקציע דורכגעפאלן",
"deletedtext": "\"$1\" אויסגעמעקט.\nזעט $2 פאר א רשימה פון לעצטיגע אויסמעקונגען.",
"dellogpage": "אויסמעקונג לאג",
"dellogpagetext": "ווייטער איז א ליסטע פון די מערסט לעצטיגע אויסמעקונגען.",
"deletionlog": "אויסמעקונג לאג",
"log-name-create": "בלאט־שאפונג לאגבוך",
"log-description-create": "אונטן איז א ליסטע פון די מערסט לעצטיגע שאפונגען.",
"logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|האט געשאפן}} בלאט $3",
"reverted": "צוריקגעשטעלט צו פריעדריגער באארבעטונג",
"deletecomment": "אורזאך:",
"deleteotherreason": "אנדער/נאך אן אורזאך:",
"deletereasonotherlist": "אנדער אורזאך",
"deletereason-dropdown": "* געוויינטלעכע אויסמעקן אורזאכן\n** ספאם\n** פארלאנג פון שרייבער\n** קאפירעכט ברעכונג\n** וואנדאליזם\n** נישט אידיש\n** צעבראכענע ווייטערפירונג",
"delete-edit-reasonlist": "רעדאגירן די אויסמעקן סיבות",
"delete-toobig": "דער בלאט האט א גרויסע רעדאגירונג היסטאריע, מער ווי $1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}}. אויסמעקן אזעלכע בלעטער איז באגרענעצט געווארן בכדי צו פארמײדן א צופעליגע פארשטערונג פון {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "דער בלאט האט א גרויסע רעדאגירונג היסטאריע, מער ווי $1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}}. אויסמעקן אים קען פארשטערן דאטנבאזע אפעראציעס פון {{SITENAME}}; זײט פארזיכטיג איידער איר מעקט אויס.",
"deleteprotected": "איר קענט נישט אויסמעקן דעם בלאט ווײל ער איז געשיצט.",
"deleting-backlinks-warning": "</strong>ווארענוג:<strong>\n[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|אנדערע בלעטער]] פארבינדן צום בלאט אדער אריבערשליסן דעם בלאט איר האלט ביי אויסמעקן.",
"rollback": "צוריקדרייען רעדאגירונגען",
"rollback-confirmation-confirm": "זייט אזוי גוט באשטעטיקן:",
"rollback-confirmation-yes": "צוריקדרייען",
"rollback-confirmation-no": "אנולירן",
"rollbacklink": "צוריקדרייען",
"rollbacklinkcount": "צוריקדרייען $1 {{PLURAL:$1|רעדאגירונג|רעדאגירונגען}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "צוריקדרייען מער ווי $1 {{PLURAL:$1|רעדאגירונג|רעדאגירונגען}}",
"rollbackfailed": "צוריקדרייען דורכגעפאלן",
"cantrollback": "מען קען נישט צוריקדרייען די ענדערונג – דער לעצטער בײשטייערער איז דער איינציגסטער שרײבער אין דעם בלאט.",
"alreadyrolled": "מען קען נישט צוריקדרייען די לעצטע ענדערונג פון בלאט [[:$1]] פון\n[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|רעדן]]{{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nאן אנדערער האט שוין געענדערט אדער צוריקגעדרייט דעם בלאט.\n\nדי לעצטע ענדערונג צום בלאט איז געווען פון [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|רעדן]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "קורץ ווארט איז געווען: <em>$1</em>.",
"revertpage": "רעדאגירונגען פון [[Special:Contributions/$2|$2]] צוריקגענומען ([[User talk:$2|רעדן]]) צו דער לעצטער ווערסיע פון [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "צוריקגעשטעלט רעדאגירונגען פון א באהאלטענעם באניצער צו לעצטער רעוויזיע פון {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "צוריקגעדרייט רעדאגירונגען פון {{GENDER:$3|$1}};\nגעענדערט צו דער לעצטע ווערסיע פון {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title": "זיצונג דורכפאל",
"sessionfailure": "ווײזט אויס אז ס'איז דא א פראבלעם מיט אייער ארײנלאגירן; \nדי פעולה איז געווארן אנולירט צו פארהיטן קעגן פארשטעלן אייער סעסיע. \nזייט אזוי גוט און שיקט דעם פארעם נאכאמאל.",
"changecontentmodel": "ענדערן אינהאלט־מאדעל פון א בלאט",
"changecontentmodel-legend": "ענדערן אינהאלט מאדעל",
"changecontentmodel-title-label": "בלאט־טיטל:",
"changecontentmodel-model-label": "נייער אינהאלט מאדעל:",
"changecontentmodel-reason-label": "אורזאך:",
"changecontentmodel-submit": "טוישן",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "צוריקשטעלן",
"logentry-contentmodel-change-revert": "צוריקשטעלן",
"protectlogpage": "באשיצונג לאג-בוך",
"protectedarticle": "געשיצט [[$1]]",
"modifiedarticleprotection": "געענדערט באשיצונג שטאפל פון \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle": "אראפגענומען שוץ פון \"[[$1]] \"",
"movedarticleprotection": "באוועגט די שיץ באשטימונגען פון \"[[$2]]\" אויף \"[[$1]]\"",
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|האט געשיצט}} \"[[$1]]\"",
"protect-title": "ענדערן שיץ ניווא פאר \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "באקוקן שיץ־ניווא פון \"$1\"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] אריבערגעפירט צו [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "אומשיצבארער נאמענטייל",
"protect-badnamespace-text": "בלעטער אין דעם נאמענטייל קען מען נישט שיצן.",
"protect-norestrictiontypes-text": "מען קען נישט שיצן דעם בלאט ווײל עס זענען נישט פאראן קיין באשרענקונג־טיפן.",
"protect-norestrictiontypes-title": "נישט־שיצבארער בלאט",
"protect-legend": "באשטעטיגן שיץ",
"protectcomment": "אורזאך:",
"protectexpiry": "גייט אויס:",
"protect_expiry_invalid": "אויסגיין צײט אומגילטיג.",
"protect_expiry_old": "שוין דערנאך דער אויסגיין צײט.",
"protect-unchain-permissions": "אויפשליסן נאך שיץ אפציעס",
"protect-text": "איר מעגט זען און ענדערן דעם שוץ ניווא דא פארן בלאט '''$1'''.",
"protect-locked-blocked": "איר קען נישט ענדערן דעם שוץ ניווא בעת ווען איר זענט בלאקירט.\nפאלגנד זענען די לויפיגע שטעלונגען פארן בלאט '''$1''':",
"protect-locked-access": "אייער קאנטע האט נישט קיין ערלויבניש צו ענדערן בלאט שיצונג ניוואען.\nדא זענען די לויפיקע שטעלונגען פאר דעם בלאט '''$1''':",
"protect-cascadeon": "דער בלאט איז געשיצט אצינד ווײל ער איז אריבערגעשלאסן אין {{PLURAL:$1|דעם פאלגנדן בלאט, וואס האט|די פאלגנדע בלעטער, וואס האבן}} קאסקאדירטע שיצונג.\nענדערונגען צום שיצונג ניווא פונעם בלאט וועלן נישט ווירקן אויף דער קאסקאדירטער שיצונג .",
"protect-default": "אלע באניצער ערלויבט",
"protect-fallback": "דערלויבן נאר באניצער מיט \"$1\" ערלויבניש",
"protect-level-autoconfirmed": "לאזן נאר אויטאמאטיש באשטעטיקטע באניצער",
"protect-level-sysop": "דערלויבן נאר סיסאפן",
"protect-summary-cascade": "קאסקאדירן",
"protect-expiring": "גייט אויס $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "לאזט אויס $1",
"protect-expiry-indefinite": "אומבאשטימט",
"protect-cascade": "שיץ בלעטער איינגעשלאסן אין דעם בלאט (קאסקאד שיץ)",
"protect-cantedit": "איר קען נישט ענדערן די שוץ ניוואען פון דעם בלאט, ווײל איר האט נישט קיין רשות צו רעדאגירן אים.",
"protect-othertime": "אנדער צייט:",
"protect-othertime-op": "אנדער צײט",
"protect-existing-expiry": "עקזיסטירנדע אויסלאז צײט: $3, $2",
"protect-existing-expiry-infinity": "עקזיסטירנדיקע אויסגיין צייט: אומענדלעך",
"protect-otherreason": "אנדער/ווײטערדיקע סיבה:",
"protect-otherreason-op": "אנדער סיבה",
"protect-dropdown": "* געוויינטלעכע סיבות פאר שיצן\n** אסאך וואנדאליזם\n** אסאך ספאם\n** אומנוציקער רעדאגירונג קריג\n** שטארק געניצטער בלאט",
"protect-edit-reasonlist": "רעדאגירן שיצן סיבות",
"protect-expiry-options": "שעה:1 hour,טאג:1 day,וואך:1 week,וואכן:2 weeks,חודש:1 month,דריי חדשים:3 months,זעקס חדשים:6 months,יאר:1 year,אייביג:infinite",
"restriction-type": "ערלויבניש:",
"restriction-level": "באשיצונג ניווא:",
"minimum-size": "מינימום גרייס",
"maximum-size": "מאקסימום גרייס:",
"pagesize": "(בייטן)",
"restriction-edit": "רעדאגירן",
"restriction-move": "באוועגן",
"restriction-create": "שאפן",
"restriction-upload": "ארויפלאדן",
"restriction-level-sysop": "פֿולע באשיצונג",
"restriction-level-autoconfirmed": "האלב באשיצט",
"restriction-level-all": "וואסער ניווא",
"undelete": "זען אויסגעמעקטע בלעטער",
"undeletepage": "זען און צוריקשטעלן אויסגעמעקט בלעטער",
"undeletepagetitle": "'''דאס פאלגנדיקע באשטייט פון אויסגעמעקטע ווערסיעס פון [[:$1]]'''.",
"viewdeletedpage": "זען אויסגעמעקטע בלעטער",
"undeletepagetext": "The following {{PLURAL:$1|דער פאלגנדער בלאט איז געווארן אויסגעמעקט אבער קען|די פאלגנדע $1 בלעט ער זענען געווארן אויסגעמעקט אבער קענען}} נאך ווערן צוריקגעשטעלט פון ארכיוו.\nפון צײט צו צײט רייניגט מען אויס דעם ארכיוו.",
"undelete-fieldset-title": "צוריקשטעלן רעוויזיעס",
"undeleteextrahelp": "צוריקצושטעלן די גאנצע געשיכטע, פונעם בלאט, דרוקט נישט אויף קיין איין ווערסיע, און דרוקט '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nצוריקצושטעלן נאר געוויסע ווערסיעס, קלויבט אויס די רעוויזיעס וואס איר ווילט, און דרוקט אויף '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
"undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|איין ווערסיע|$1 ווערסיעס}} אויסגעמעקט",
"undeletehistory": "אויב איר שטעלט צוריק דעם בלאט, וועלן אלע רעוויזיעס ווערן צוריקגעשטעלט אין דער היסטאריע.\nאויב מען האט באשאפן א בלאט מיטן זעלבן נאמען זײטן אויסמעקן, וועלן די צוריקגעשטעלטע רעוויזיעס זיך באווײזן אין דער פריעדריגער היסטאריע.",
"undeletehistorynoadmin": "דער בלאט איז געווארן אויסגעמעקט.\n די סיבה פארן אויסמעקן ווערט געוויזן אין דער רעזומע אונטן, צוזאמען מיט פרטים פון די באניצער וואס האבן רעדאגירט דעם בלאט פארן אויסמעקן.\n דער טעקסט פון די אויסגעמעקטע ווערסיעס איז דערגרײכלעך בלויז צו סיסאפן.",
"undelete-revision": "אויסגעמעקטע ווערסיע פון $1 (פון $4, אום $5) פון $3:",
"undeleterevision-missing": "אומגילטיקע אדער פעלנדיקע ווערסיע.\nאדער האט איר א פאלשן לינק, אדער די ווערסיע איז געווארן צוריקגעשטעלט אדער אראפגענומען פונעם ארכיוו.",
"undelete-nodiff": "קיין פריערדיגע ווערסיע נישט געטראפן.",
"undeletebtn": "צוריקשטעלן",
"undeletelink": "קוקן/צוריקשטעלן",
"undeleteviewlink": "באקוקן",
"undeleteinvert": "איבערקערן דעם אויסקלויב",
"undeletecomment": "אורזאך:",
"cannotundelete": "טייל אדער גארע צוריקשטעלונג איז דורכגעפאלן: $1",
"undeletedpage": "'''דער בלאט $1 איז געווארן צוריקגעשטעלט.'''\n\nזעט דעם [[Special:Log/delete| אויסמעקן לאג]] פאר א ליסטע פון די לעצטע אויסגעמעקטע און צוריקגעשטעלטע בלעטער.",
"undelete-header": "זעט [[Special:Log/delete|דעם אויסמעקונג זשורנאל]] פאר בלעטער וואס זענען לעצטנס געווארן אויסגעמעקט.",
"undelete-search-title": "זוכן אויסגעמעקטע בלעטער",
"undelete-search-box": "זוכן אויסגעמעקטע בלעטער",
"undelete-search-prefix": "ווײז בלעטער וואס הייבן אן מיט:",
"undelete-search-full": "ווייזן בלאט־טיטלען וואס אנטהאלטן:",
"undelete-search-submit": "זוכן",
"undelete-no-results": "נישט געטראפן קיין צוגעפאסטע בלעטער אין אויסמעקונג ארכיוו.",
"undelete-cleanup-error": "גרײז בײם אויסמעקן נישט געניצטע ארכיוו טעקע \"$1\".",
"undelete-error": "גרייז ביים צוריקשטעלן בלאט",
"undelete-error-short": "טעות ביים צוריקשטעלן טעקע: $1",
"undelete-error-long": "גרײזן געטראפן בײם ווידערשטעלן די טעקע:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "צי זענט איר זעכער איר ווילט באקוקן די אויסגעמעקטע רעוויזיע פון דער טעקע \"$1\" פון $2 בשעה $3?",
"undelete-show-file-submit": "יא",
"namespace": "נאמענטייל:",
"invert": "ווײז אלע אויסער די",
"tooltip-invert": "באצייכנט דאס קעסטל צו באהאלטן ענדערונגען צו בלעטער אין דעם געקליבענעם נאמענטייל",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "מארקירט דאס קעסטל צו באהאלטן לינקען פון בלעטער אינעם אויסגעקליבענעם נאמענטייל.",
"namespace_association": "אנגעבונדענער נאמענטייל",
"tooltip-namespace_association": "צייכנט דאס קעסטל כדי איינשליסן דעם שמועס אדער סוביעקט נאמענטייל וואס געהערט צום אויסגעקליבענעם נאמענטייל",
"blanknamespace": "(הויפט)",
"contributions": "באניצער ביישטייערונגען",
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|באניצער}} בײשטײערונגען",
"contributions-title": "בײשטײערונגען פון באניצער $1",
"mycontris": "בײשטײערונגען",
"anoncontribs": "בײשטײערונגען",
"contribsub2": "פאר {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-subtitle": "פאר {{GENDER:$3|$1}}",
"contributions-userdoesnotexist": "באניצער קאנטע \"$1\" איז נישט איינגעשריבן.",
"nocontribs": "נישט געטראפן קיין ענדערונגען צוזאמעגעפאסט מיט די קריטעריעס.",
"uctop": "לויפיק",
"month": "ביז חודש:",
"year": "ביז יאר:",
"sp-contributions-blocklog": "בלאקירן לאג",
"sp-contributions-suppresslog": "אונטערדריקטע {{GENDER:$1|באניצער}} בײשטײערונגען",
"sp-contributions-deleted": "אויסגעמעקטע {{GENDER:$1|באניצער|באניצערין}} בײשטײערונגען",
"sp-contributions-uploads": "ארויפלאדונגען",
"sp-contributions-logs": "לאגביכער",
"sp-contributions-talk": "שמועס",
"sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|באניצער|באניצערין}} רעכטן פארוואלטונג",
"sp-contributions-blocked-notice": "דער באניצער איז אצינד בלאקירט. פאלגנד איז די לעצטע אקציע אינעם פארשפארונג לאגבוך:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "דער IP אדרעס איז דערווייל פארשפארט.\nדי לעצטע בלאקירן לאג אקציע איז צוגעשטעלט אונטן:",
"sp-contributions-search": "זוכן בײשטײערונגען",
"sp-contributions-username": "באניצער נאמען אדער IP אדרעס:",
"sp-contributions-toponly": "בלויז ווײזן רעדאגירונגען וואס זענען די לעצטיקע רעוויזיעס",
"sp-contributions-newonly": "בלויז ווײזן רעדאגירונגען וואס זענען נײ־געשאפענע בלעטער",
"sp-contributions-hideminor": "באהאלטן מינערדיגע ענדערונגען",
"sp-contributions-submit": "זוכן",
"whatlinkshere": "װאס פארבינדט אהער",
"whatlinkshere-count": "אויסגעשטעלט $1 {{PLURAL:$1|איינצל|איינצלען}}.",
"whatlinkshere-title": "בלעטער וואס פארבינדן צו $1",
"whatlinkshere-page": "בלאט:",
"linkshere": "די פאלגנדיקע בלעטער פארבינדן צום בלאט '''$1''':",
"nolinkshere": "קיין שום בלאט פארבינדט נישט צו '''$1'''.",
"nolinkshere-ns": "קיין בלעטער פארבינדן נישט צו <strong>$2</strong> אינעם אויסגעקליבענעם נאמענטייל.",
"isredirect": "ווײטערפירן בלאט",
"istemplate": "אײנשליסן",
"isimage": "!טעקע לינק",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|פריערדיגער|$1 פריערדיגע}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|קומענדיגער|$1 קומענדיגע}}",
"whatlinkshere-links": "→ פארבינדונגען",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 ווײטערפירונגען",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 אריבערשליסונגען",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 פארבינדונגען",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 טעקע פארבינדונגען",
"whatlinkshere-filters": "פילטערס",
"whatlinkshere-submit": "גיין",
"autoblockid": "אויטאמאטיש בלאק #$1",
"block": "בלאקירן באניצער",
"unblock": "אויפבלאקירן באניצער",
"blockip": "בלאקירן {{GENDER:$1|באניצער}}",
"blockiptext": "באניצט די פארעם דא אונטן כדי צו בלאקירן שרײבן רעכטן פון איינגעשריבענע באניצער אדער סתם ספעציפישע איי פי אדרעסן.\n\nאזאלכע בלאקירונגען מוזן דורכגעפירט ווערן בלויז צו פארמײדן וואנדאליזם, און לויט די [[{{MediaWiki:Policy-url}}|פארשריפטן און פאליסיס]].\n\nביטע שרײבט ארויס קלאר די ספעציפישע סיבה (למשל, ציטירן וועלכע בלעטער מ'האט וואנדאליזירט).\n\nאיר קענט בלאקירן IP אפשטאנדן מיטן [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] סינטאקס; דער גרעסטער דערלויבטער אפשטאנד איז /$1 פאר IPv4 און /$2 פאר IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP אדרעס אדער באניצער נאמען:",
"ipbreason": "אורזאך:",
"ipbreason-dropdown": "* פארשפרייטע בלאקירן סיבות\n** ארײנלייגן פאלשע אינפארמאציע\n** אויסמעקן אינהאלט פון בלעטער\n** פארפלייצן לינקען צו דרויסנדיקע ערטער\n** ארײנלייגן שטותים/טאטעריש אין בלעטער\n** סטראשעט און שטערט\n** קרומבאניצן מערערע קאנטעס\n** באניצער נאמען פראבלעמאטיש",
"ipb-hardblock": "פארמיידן אריינלאגטע באניצער פון רעדאגירן פון דעם IP־אדרעס",
"ipbcreateaccount": "שאפן קאנטעס",
"ipbemailban": "שיקן אימעיל",
"ipbenableautoblock": "אויטאמאטיש בלאקירן דעם לעצטן IP אדרעס פון דעם באניצער, און אבי וועלכן IP אדרעס ער פרובירט צו ניצן",
"ipbsubmit": "בלאקירן דעם באניצער",
"ipbother": "אנדער צײט",
"ipboptions": "2 שעהן:2 hours,\n1 טאג:1 day,\n3 טעג:3 days,\n1 װאך:1 week,\n2 װאכן:2 weeks,\n1 מאנאט:1 month,\n3 מאנאטן:3 months,\n6 מאנאטן:6 months,\n1 יאר:1 year,\nאויף אייביק:infinite",
"ipbhidename": "באהאלטן באניצער נאמען פון רעדאגירונגען און רשימות",
"ipbwatchuser": "אויפפאסן דעם באניצערס באניצער און רעדן בלעטער",
"ipb-disableusertalk": "רעדאגירן דעם אייגענעם רעדן בלאט",
"ipb-change-block": "ווידער-בלאקירן דעם באניצער מיט די דאזיקע אײנשטעלונגען",
"ipb-confirm": "באשטעטיקן בלאק",
"ipb-sitewide": "אויפן גאנצץ וועבזייטל",
"ipb-partial": "טיילווײז",
"ipb-pages-label": "בלעטער",
"ipb-namespaces-label": "נאמענטיילן",
"badipaddress": "נישט קיין גוטער IP אדרעס.",
"blockipsuccesssub": "בלאק איז דורכגפירט מיט דערפאלג",
"blockipsuccesstext": "באניצער [[Special:Contributions/$1|$1]] <br />איז פארשפארט.\nזעט די [[Special:BlockList|ליסטע פון בלאקירטע באניצער]] כדי צו זען די בלאקירונגען.",
"ipb-blockingself": "איר האלט בײ בלאקירן זיך אליין! איר ווילט דאס טאקע טון?",
"ipb-confirmhideuser": "איר האלט ביי בלאקירן א באניצער וואס האט \"באהאלטן באניצער\" סטאטוס. דאס וועט פארשטעקן דעם באניצערס נאמען אין אלע ליסטעס און לאגביכער. צי זענט איר זיכער אז איר ווילט דאס טאקע טון?",
"ipb-edit-dropdown": "רעדאגיר בלאקירונג סיבות",
"ipb-unblock-addr": "אויפבלאקירן $1",
"ipb-unblock": "אויפבלאקירן א באניצער נאמען אדער IP אדרעס",
"ipb-blocklist": "זעט עקזיסטירנדע בלאקירונגען",
"ipb-blocklist-contribs": "בײשטײערונגען פון {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "נאך $1",
"block-actions": "פעולות צו ווערן בלאקירט:",
"block-expiry": "אויסגיין:",
"block-reason": "אורזאך:",
"block-target": "באניצער־נאמען אדער IP-אדרעס:",
"unblockip": "אויפבלאקירן באניצער",
"unblockiptext": "מיט דעם פארמולאר קענט איר צוריקשטעלן שרייבן ערלויבניש צו אן IP אדרעס אדער באניצער נאמען וואס איז געווען בלאקירט.",
"ipusubmit": "אוועקנעמען דעם בלאק",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] איז געווארן באפרייט פון זײן בלאק",
"unblocked-range": "$1 איז באפרייט פון בלאקירן",
"unblocked-id": "בלאק $1 איז געווארן אראפגענומען.",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] איז געווארן אויפבלאקירט.",
"blocklist": "בלאקירטע באניצער",
"autoblocklist": "אויטאמאטישע בלאקירונגען",
"autoblocklist-submit": "זוכן",
"ipblocklist": "בלאקירטע באניצער",
"ipblocklist-legend": "געפינען א בלאקירטן באניצער",
"blocklist-userblocks": "באהאלטן קאנטע בלאקן",
"blocklist-tempblocks": "באהאלטן צײטווײליקע בלאקן",
"blocklist-addressblocks": "באהאלטן ענצעלע IP בלאקן",
"blocklist-type": "טיפ:",
"blocklist-type-opt-all": "אלע",
"blocklist-type-opt-sitewide": "אויפן גאנצץ וועבזייטל",
"blocklist-type-opt-partial": "טיילווײז",
"blocklist-timestamp": "צײטשטעמפל",
"blocklist-target": "ציל",
"blocklist-expiry": "גייט אויס:",
"blocklist-by": "בלאקירן סיסאפ",
"blocklist-params": "בלאקירן פאראמעטערס",
"blocklist-reason": "אורזאך",
"ipblocklist-submit": "זוכן",
"ipblocklist-localblock": "לאקאלע בלאקירונג",
"ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|אנדער בלאקירונג|אנדערע בלאקירונגען}}",
"infiniteblock": "אויף אייביק",
"anononlyblock": "בלויז אנאנימע",
"noautoblockblock": "אויטאבלאק אומאקטיווירט",
"createaccountblock": "קאנטע באשאפן בלאקירט",
"emailblock": "בליצפאסט בלאקירט",
"blocklist-nousertalk": "קען נישט רעדאגירן דעם אייגענעם רעדן בלאט",
"blocklist-editing": "רעדאגירן",
"blocklist-editing-ns": "נאמענטיילן",
"ipblocklist-empty": "בלאקירן ליסטע איז ליידיג.",
"ipblocklist-no-results": "קיין פאסנדיקע פארשפארונגען נישט געטראפן פארן געזוכטן IP אדרעס אדער באניצער־נאמען.",
"blocklink": "ארויסטרייבן",
"unblocklink": "באפרײען",
"change-blocklink": "ענדערן בלאק",
"contribslink": "בײשטײערונגען",
"emaillink": "שיקן אימעיל",
"autoblocker": "אויטאמאטיש בלאקירט ווייל אײער IP אדרעס איז לעצטנס געניצט געווארן דורך [[User:$1|$1]]. \nדער סיבה וואס איז אנגעבען געווארן איז: \"$2\".",
"blocklogpage": "בלאקירן לאג",
"blocklog-showlog": "{{GENDER:$1|דער באניצער|די באניצערין}} איז שוין געווארן פארשפארט אמאל.\nדער בלאקירונג לאג איז צוגעשטעלט אונטן:",
"blocklog-showsuppresslog": "{{GENDER:$1|דער באניצער|די באניצערין}} איז שוין געווארן פארשפארט און פארבארגט אמאל.\nדער פארשטיקונג לאג איז צוגעשטעלט אונטן:",
"blocklogentry": "האט בלאקירט \"[[$1]]\" אויף א תקופה פון $2 $3",
"reblock-logentry": "גענדערט די בלאקירונג דעפיניציעס פון [[$1]] מיטן צייט אפלויף פון $2 $3",
"blocklogtext": "דאס איז א לאג בוך פון אלע בלאקירונגען און באפרייונגען פון באניצער.\nאיי פי אדרעסן וואס זענען בלאקירט אויטאמאטיש ווערן נישט אויסגערעכענט דא.\nזעט די יעצטיקע [[Special:BlockList|ליסטע פון בלאקירטע באניצער]].",
"unblocklogentry": "אומבלאקירט $1",
"block-log-flags-anononly": "בלויז אנאנימע באניצער",
"block-log-flags-nocreate": "קאנטע שאפן איז פארשפארט",
"block-log-flags-noautoblock": "אויטא-בלאקיר איז בטל",
"block-log-flags-noemail": "שיקן אימעיל בלאקירט",
"block-log-flags-nousertalk": "ענדערן אייגן שמועס בלאט בלאקירט",
"block-log-flags-angry-autoblock": "פארבעסערטע אויטא-בלאקירונג דערמעגליכט",
"block-log-flags-hiddenname": "באניצער נאמען באהאלטן",
"range_block_disabled": "די סיסאפ מעגליכקייט צו בלאקירן רענזש בלאקס איז אומ-ערמעגליכט.",
"ipb_expiry_invalid": "אויסגיין צײט אומגילטיג.",
"ipb_expiry_temp": "בלאקירן מיט פארבארגן באניצער נאמען מוז זיין אויף אייביק.",
"ipb_hide_invalid": "נישט געקענט פארשטיקן די קאנטע; זי האט {{PLURAL:$1|איין רעדאגירונג|$1 רעדאגירונגען}}.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" איז שוין בלאקירט",
"ipb-needreblock": "$1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די אײנשטעלונגען?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|אנדער בלאקירונג|אנדערע בלאקירונגען}}",
"unblock-hideuser": "איר קענט נישט אומבלאקירן דעם באניצער, ווײל זײן באניצער נאמען איז פארבארגן.",
"ipb_cant_unblock": "גרײז: בלאק ID $1 נישט געפונען.\nס'מעגליך שוין געווארן באפרייט.",
"ipb_blocked_as_range": "טעות: דער IP אדרעס $1 איז נישט בלאקירט גראד און מען קען אים נישט אויפבלאקירן.\nדאך איז ער בלאקירט אלס א טייל פון דעם אפשטאנד $2, וואס מ'קען יא אויפבלאקירן.",
"ip_range_invalid": "אומריכטיגער IP גרייך.",
"ip_range_toolarge": "אפשטאנדן גרעסער ווי /$1 קען מען נישט בלאקירן.",
"proxyblocker": "פראקסי בלאקער",
"proxyblockreason": "אייער איי.פי. אדרעס איז געווארן געבלאקט צוליב דעם ווייל דאס איז א אפענער פראקסי. ביטע פארבינדט זיך מיט אייער אינטערנעט סערוויס פראוויידער אדער טעקס סאפארט צו אינפארמירן זיי איבער דעם ערענסטן זיכערהייט פראבלעם.",
"sorbsreason": "אייער IP־אדרעס געפינט זיך אין דער ליסטע פון אפענע פראקסיס אינעם DNSBL געניצט אין {{SITENAME}}.",
"ipbblocked": "איר קען נישט בלאקירן אדער אויפבלאקירן אנדערע באניצער, ווייל איר זענט אליין בלאקירט.",
"ipbnounblockself": "איר זענט נישט ערלויבט זיך אליין אויסבלאקירן",
"lockdb": "פארשליסן די דאטנבאזע",
"unlockdb": "אויפשליסן די דאטנבאזע",
"lockconfirm": "יא, איך וויל פארשליסן די דאטנבאזע.",
"unlockconfirm": "יא, איך וויל באמת אויפשליסן די דאטעבאזע.",
"lockbtn": "פארשליסן דאטנבאזע",
"unlockbtn": "אויפשליסן די דאטנבאזע",
"locknoconfirm": "איר האט נישט אנגעצייכנט דאס באשטעטיקונג קעסטל.",
"lockdbsuccesssub": "דאטנבאזע פארשפארט מיט הצלחה",
"unlockdbsuccesssub": "דאטנבאזע שלאס אראפגענומען",
"lockdbsuccesstext": "די דאטנבאזע איז געשלאסן .<br />\nגעדענקט [[Special:UnlockDB|אוועקנעמען דעם שלאס ]] ווען אייער אויפהאלטונד איז געענדיקט.",
"unlockdbsuccesstext": "די דאטנבאזע איז געווארן אויפגעשלאסן",
"databaselocked": "די דאטנבאזע איז שוין פארשלאסן.",
"databasenotlocked": "די דאטנבאזע איז נישט פארשלאסן.",
"lockedbyandtime": "(דורך $1 אום $2 בײ $3)",
"move-page": "באוועגן $1",
"move-page-legend": "באוועגן בלאט",
"movepagetext": "זיך באניצן מיט דעם פארעם וועט פארענדערן דעם נאמען פון דעם בלאט, און וועט אריבערפירן זיין געשיכטע צום נייעם נאמען.\nדאס אלטע קעפל וועט ווערן א ווייטערפירונג בלאט צום נייעם קעפל.\n\nאיר קענט דערהיינטיגן ווייטערפירונגען צום אלטן נאמען אויטאמאטיש.\n\nטאמער נישט, טוט פארזיכערן אז עס איז נישטא קיין [[Special:DoubleRedirects|געטאפלטע]] אדער [[Special:BrokenRedirects|צעבראכענע ווייטערפירונגען]].\n\nאיר זענט פאראנטווארטלעך זיכער מאכן אז אלע פארבינדונגען ווערן געריכטעט צום געהעריגן ציל.\n\nדער בלאט וועט <strong> נישט</strong> ווערן אריבערגעפירט אויב עס איז שוין דא א בלאט אונטער דעם נייעם נאמען, אחוץ ווען ער איז א ווייטערפירונג בלאט, און ער האט נישט קיין געשיכטע פון ענדערונגען.\nפשט דערפון, אז איר קענט איבערקערן א ווייטערפירונג וואס איר האט אט געמאכט בטעות, און איר קענט נישט אריבערשרייבן אן עקסיסטירנדן בלאט.\n\n<strong>הערה:</strong>\n אזא ענדערונג קען זיין דראסטיש און נישט געווינטשען פאר א פאפולערן בלאט;\nביטע פארזיכערט אז איר פארשטייט די ווייטגרייכנדע קאנסקווענסן צו דער אקציע בעפאר איר פירט דאס אויס.",
"movepagetext-noredirectfixer": "זיך באניצן מיט דעם פארעם אונטן וועט פארענדערן דעם נאמען פון דעם בלאט, און וועט אריבערפירן זיין געשיכטע צום נייעם נאמען.\n\nדאס אלטע קעפל וועט ווערן א ווייטערפירן בלאט צום נײעם נאמען.\n\nטוט פארזיכערן אז עס בלײבן נישט קיין [[Special:DoubleRedirects|געטאפלטע]] אדער [[Special:BrokenRedirects|צעבראכענע]] ווייטערפירונגען.\n\nאיר זענט פאראנטווארטלעך זיכער מאכן אז אלע פארבינדונגען ווערן געריכטעט צו דער געהעריגער ריכטונג.\n\nאכטונג: דער בלאט וועט <strong>נישט</strong> ווערן אריבערגעפירט אויב עס איז שוין דא א בלאט אונטער דעם נײעם נאמען, אחוץ ווען ער איז א ווײטערפירונג בלאט, און ער האט נישט קיין געשיכטע פון ענדערונגען.\nפשט דערפון, אז איר קענט איבערקערן א ווייטערפירונג וואס איר האט אט געמאכט בטעות, און איר קענט נישט אריבערשרײבן אן עקסיסטירנדן בלאט.\n\n<strong>הערה:</strong> אזא ענדערונג קען זיין דראסטיש און נישט געוואונטשן פאר א פאפולערן בלאט; ביטע פארזיכערט אז איר פארשטייט די ווײטגרייכנדע קאנסעקווענסן צו דער אקציע בעפאר איר גייט ווײטער.",
"movepagetalktext": "טאמער צייכנט איר דאס קעסטל, וועט דער אסאסיציאירטער רעדן בלאט ווערן באוועגט אויטאמאטיש צום נײעם קעפל, אחוץ ווען ס'איז שוין דא א נישט-ליידיגער רעדן־בלאט.\n\nאין דעם פאל, וועט איר דארפן באוועגן אדער צונויפגיסן דעם בלאט האנטלעך, ווען איר ווילט.",
"moveuserpage-warning": "'''ווארענונג:''' איר האלט ביי באוועגן א באניצער בלאט. ביטע באמערקט אז נאר דער בלאט ווערט באוועגט אבער דער באניצער נאמען ווערט ''נישט'' געענדערט.",
"movecategorypage-warning": "<strong>ווארענונג:</strong> איר האלט ביי באוועגן א קאטעגאריע בלאט. גיט אכט אז נאר דער בלאט וועט ווערן באוועגט, אבער די בלעטער אין דער אלטער קאטעגאריע וועט מען <em>נישט</em> ארײנשטעלן אין דער נייער קאטעגאריע.",
"movenologintext": "איר דארפט זיך אײנשרײבן און זײן [[Special:UserLogin|ארײנלאגירט]] צו באוועגן א בלאט.",
"movenotallowed": "איר זענט נישט דערלויבט צו באוועגן בלעטער.",
"movenotallowedfile": "איר האט נישט קיין רשות צו באוועגן טעקעס.",
"cant-move-user-page": "איר זענט נישט דערלויבט צו באוועגן באניצער בלעטער (אחוץ אונטערבלעטער).",
"cant-move-to-user-page": "איר זענט נישט דערלויבט צו באוועגן א בלאט צו א באניצער בלאט (אחוץ צו א באניצער אונטערבלאט).",
"cant-move-category-page": "איר זענט נישט דערלויבט צו באוועגן קאטעגאריע בלעטער.",
"cant-move-to-category-page": "איר זענט נישט ערלויבט צו באוועגן א בלאט צו קאטעגאריע־בלאט.",
"cant-move-subpages": "איר זענט נישט דערלויבט צו באוועגן אונטערבלעטער.",
"namespace-nosubpages": "נאמענטייל \"$1\" ערלויבט נישט קיין אונטערבלעטער.",
"newtitle": "נייע קעפל:",
"move-watch": "אויפפאסן אויף דעם בלאט",
"movepagebtn": "באוועגן בלאט",
"pagemovedsub": "באוועגט מיט הצלחה",
"movepage-moved": "דער בלאט \"$1\" איז אריבערגעפירט געווארן צו \"$2\".",
"movepage-moved-redirect": "ווײטערפירונג געשאפן.",
"movepage-moved-noredirect": "שאפן א ווײטערפירונג פארשטיקט.",
"articleexists": "א בלאט מיט דעם נאמען עקזיסטירט שוין, אדער דעם נאמען וואס איר האט אויסדערוויילט איז נישט גילטיק.\nביטע קלייבט אויס אן אנדער נאמען.",
"cantmove-titleprotected": "איר קענט נישט באוועגן א בלאט צו דעם נאמען, ווייל דאס נייע קעפל איז געשיצט פון ווערן געשאפן",
"movetalk": "באוועגט אסאסיצירטע רעדן בלאט",
"move-subpages": "באוועגן אונטערבלעטער (ביז $1)",
"move-talk-subpages": "באוועגן אונטערבלעטער פון רעדן בלאט (ביז $1)",
"movepage-page-exists": "דער בלאט $1 עקזיסטירט שוין און מ'קען אים נישט אויטאמאטיש איבערשרײבן.",
"movepage-page-moved": "דער בלאט $1 איז געוורן באוועגט צו $2.",
"movepage-page-unmoved": "מען קען נישט באוועגן בלאט $1 צו $2.",
"movepage-max-pages": "דער מאקסימום פון $1 {{PLURAL:$1|בלאט|בלעטער}} האט מען שוין באוועגט און נאך בלעטער וועט מען נישט באוועגן אויטאמאטיש.",
"movelogpage": "באוועגן לאג",
"movelogpagetext": "פאלגנד איז א ליסטע פון בלעטער באוועגט.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|אונטערבלאט|אונטערבלעטער}}",
"movesubpagetext": "דער בלאט האט $1 {{PLURAL:$1|אונטערבלאט|אונטערבלעטער}} געוויזן אונטן.",
"movenosubpage": "דער דאזיגער בלאט האט נישט קיין אונטערבלעטער.",
"movereason": "אורזאך:",
"revertmove": "צוריקדרייען",
"delete_and_move_text": "דער ציל בלאט \"[[:$1]]\" עקזיסטירט שוין.\nצי ווילט איר אים אויסמעקן כדי צו ערמעגליכן די באוועגונג?",
"delete_and_move_confirm": "יא, מעק אויס דעם בלאט",
"delete_and_move_reason": "אויסגעמעקט כדי צו קענען באוועגן פון \"[[$1]]\"",
"selfmove": "דאס קעפל איז גלײך; מען קען נישט באוועגן א בלאט צו זיך זעלבסט.",
"immobile-source-namespace": "נישט מעגלעך צו באוועגן בלעטער אין נאמענטייל \"$1\"",
"immobile-target-namespace": "מען קען נישט באוועגן בלעטער צום נאמענטייל \"$1\"",
"immobile-target-namespace-iw": "אינטערוויקי לינק איז נישט קיין גילטיקער ציל פאר א בלאט באוועגונג.",
"immobile-source-page": "דער דאזיגער בלאט קען נישט ווערן באוועגט.",
"immobile-target-page": "קען נישט באוועגן צו דעם ציל טיטל.",
"imagenocrossnamespace": "קען נישט באוועגן טעקע צו נישט-טעקע נאמענטייל",
"nonfile-cannot-move-to-file": "קען נישט באוועגן וואס איז נישט קיין טעקע צום טעקע נאמענטייל",
"imagetypemismatch": "ני נײע טעקע־פארברייטערונג איז נישט צוגעפאסט צו איר טיפ.",
"imageinvalidfilename": "דער ציל טעקע נאמען איז נישט גילטיק.",
"fix-double-redirects": "דערהײנטיקן ווײטערפירונגען צום ארגינעלן טיטל",
"move-leave-redirect": "איבערלאזן א ווײטערפירונג",
"protectedpagemovewarning": "'''ווארענונג: דער בלאט איז געווארן געשיצט אז בלויז באניצערס מיט סיסאפ פריווילעגיעס קענען אים באוועגן.'''\nדי פארגאנגענע לאגבוך באשרײבונג ווערט געוויזן דא:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''באמערקונג:''' דער דאזיגער בלאט איז געשיצט אז בלויז אויטאמאטיש־באשטעטיגטע באניצערס קענען אים באוועגן.\nדי פארגאנגענע לאגבוך באשרײבונג ווערט געוויזן דא:",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] עקזיסטירט אויף א געטיילטן רעפאזיטאריום. ווען מען באוועגט א טעקע צו דעם טיטל וועט דאס איבערשרייבן די געטיילטע טעקע.",
"file-exists-sharedrepo": "ס'איז שוין פאראן א טעקע מיטן געקליבענעם נאמען אויף א געמיינזאם רעפאזיטאריום.\nזייט אזוי גוט קלייבט אן אנדער נאמען.",
"export": "עקספארטירן בלעטער",
"exporttext": "איר קענט עקספארטירן דעם טעקסט און די ענדערונג היסטאריע פון א געוויסן בלאט אדער עטלעכע בלעטער ארומגענומען מיט אביסל XML. דאס קען ווערן אימפארטירט אין אן אנדער וויקי ניצנדיג מעדיע-וויקי דורך\nדעם [[Special:Import|אימפארט בלאט]].\n\nצו עקספארטירן בלעטער, לייגט אריין די טיטלען אין דעם טעקסט קעסטל פון אונטן, איין טיטל פאר א שורה, און קלויבט אויס צי איר דארפט די לויפיגע ווערסיע, ווי אויך די אלטע ווערסיעס, מיט די בלאט היסטאריע שורות, אדער בלויז די יעצטיגע ווערסיע מיט דער קורץ ווארט אינפארמאציע פון דער לעצטער ענדערונג.\n\nאין דעם לעצטן פאל קענט איר אויך ניצן א לינק, למשל [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] פארן בלאט [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
"exportall": "עקספארטירן אלע בלעטער",
"exportcuronly": "רעכן אריין בלויז די יעצטיגע רע-ווערסיע, נישט די פולער היסטאריע",
"exportnohistory": "----\n'''באמערקונג:''' עקספארטירן די פולער היסטאריע פון בלעטער דורך די פארעם איז געווארן אומ-ערמעגליכט צוליב פערפארמענס סיבות.",
"exportlistauthors": "כולל זיין א פולשטענדיקע ליסטע פון ביישטייערער פאר יעדן בלאט",
"export-submit": "עקספארט",
"export-addcattext": "צולייגן בלעטער פון דער קאטעגאריע:",
"export-addcat": "צולייגן",
"export-addnstext": "צולייגן בלעטער פון נאמענטייל:",
"export-addns": "צולייגן",
"export-download": "אויפהיטן אלס טעקע",
"export-templates": "אײנשליסן מוסטערן",
"export-pagelinks": "אײנשליסן פארבונדענע בלעטער ביז א טיף פון:",
"allmessages": "סיסטעם מעלדונגען",
"allmessagesname": "נאמען",
"allmessagesdefault": "גרונטלעכער טעקסט",
"allmessagescurrent": "יעצטיגער טעקסט",
"allmessagestext": "אט דאס איז א ליסטע פון אלע סיסטעם מעלדונגען וואס זענען פאראן אין דעם {{ns:mediawiki}} נאמענטייל, וואס באדינען דעם אויפהאלט פונעם סייט.\n\nסיסאפן קענען ענדערן די מעלדונגען דורך דרוקן אויפן נאמען פון דער מעלדונג.\n\nביטע באזוכט [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation מעדיעוויקי לאקאליזאציע] און [https://translatewiki.net בעטאוויקי] אויב איר ווילט ביישטייערן צו דער גענערישער מעדיעוויקי לאקאליזאציע.",
"allmessages-not-supported-database": "מען קען זיך נישט באניצן מיט דעם בלאט וויבאלד די $wgUseDatabseMessages איז געווארן בטל.",
"allmessages-filter-legend": "פילטער",
"allmessages-filter": "פילטערן לויטן סטאטוס פון מעלדונג:",
"allmessages-filter-unmodified": "נישט מאדיפיצירט",
"allmessages-filter-all": "אלע",
"allmessages-filter-modified": "מאדיפיצירט",
"allmessages-prefix": "פילטערן לויט פרעפיקס",
"allmessages-language": "שפראך:",
"allmessages-filter-submit": "צייגן",
"allmessages-filter-translate": "איבערזעצן",
"thumbnail-more": "פארגרעסער",
"filemissing": "טעקע פעלט",
"thumbnail_error": "גרײז בײם באשאפן דאס קליינבילד: $1",
"thumbnail_error_remote": "פעלער־מעלדונג פון $1:\n$2",
"djvu_page_error": "DjVu בלאט ארויס פון גרייך",
"djvu_no_xml": "מ'קען נישט באקומען דעם XML פאר דער DjVu טעקע",
"thumbnail-temp-create": "מ'קען נישט שאפן א פראוויזארישע פארקלענערטע טעקע",
"thumbnail-dest-create": "מ'קען נישט שפייכלערן פארקלענערונג צום ציל",
"thumbnail_invalid_params": "אומגילטיגע קליינבילד פאראמעטערס",
"thumbnail_toobigimagearea": "טעקע מיט דימענסיעס גרעסער פון $1",
"thumbnail_dest_directory": "מ'קען נישט שאפן דעם ציל קארטאטעק",
"thumbnail_image-type": "בילד טיפ נישט געשטיצט",
"thumbnail_gd-library": "אומפולשטענדיקע קאנפיגוראציע פאר דער GD-ביבליאטעק: פונקציע $1 פעלט",
"thumbnail_image-missing": "טעקע פעלט אייגנטלעך: $1",
"import": "אימפארטירן בלעטער",
"importinterwiki": "אימפארטירן פון אן אנדער וויקי",
"import-interwiki-text": "קלויבט אויס א וויקי און אן ארטיקל קעפל צו אימפארטירן.\nדי דאטעס און די נעמען פון די רעדאקטארן וועט ווערן געהיטן.\nאלע אימפארטן פון אנדערע וויקיס ווערן פארשריבן אינעם [[Special:Log/import|אימפארט לאג]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "מקור וויקי:",
"import-interwiki-sourcepage": "מקור בלאט:",
"import-interwiki-history": "קאפירן אלע היסטאריע ווערסיעס פאר דעם בלאט",
"import-interwiki-templates": "איינשילסן אלע מוסטערן",
"import-interwiki-submit": "אימפארט",
"import-mapping-namespace": "אימפארטירן צו נאמענטייל:",
"import-mapping-subpage": "אימפארטירן ווי אונטערבלעטער פונעם פאלגנדן בלאט:",
"import-upload-filename": "טעקע נאמען:",
"import-upload-username-prefix": "צווישן־וויקי פרעפיקס:",
"import-comment": "הערה:",
"importtext": "ביטע עקספארטירט די טעקע פון דער מקור וויקי ניצנדיג דאס [[Special:Export|עקספארט הילפמיטל]], שפייכלט אײן אויף אײער קאמפיוטער און לאדט ארויף דא.",
"importstart": "אימפארטירט בלעטער…",
"import-revision-count": "{{PLURAL:$1|איין ווערסיע|$1 ווערסיעס}}",
"importnopages": "נישטא קיין בלעטער צו אימפארטירן.",
"imported-log-entries": "$1 {{PLURAL:$1|לאג אקציע|לאג אקציעס}} אימפארטירט.",
"importfailed": "אימפארט דורכגעפאלן: $1",
"importunknownsource": "אומבאקאנטער אימפארט טיפ",
"importcantopen": "נישט געקענט עפענען אימפארט טעקע",
"importbadinterwiki": "שלעכטע אינטערוויקי לינק",
"importsuccess": "!אימפארט אדורכגעפירט מיט דערפאלג!",
"importnosources": "קיין וויקיס פון וועמען צו אימפארטירן זענען דעפינירט, און דירעקט היסטאריע ארויפלאדן איז נישט דערמעגלעכט אצינד.",
"importnofile": "קיין אימפארט טעקע איז נישט ארויפגעלאדן.",
"importuploaderrorsize": "ארויפלאדן פון אימפארט טעקע דורכגעפאלן.\nדי טעקע איז גרעסער פון דער דערלויבטער ארויפלאדן גרייס.",
"importuploaderrorpartial": "ארויפלאדן פון אימפארט טעקע דורכגעפאלן.\nדי טעקע איז נאר טיילווייז ארויפגעלאדן.",
"importuploaderrortemp": "ארויפלאדן פון אימפארט טעקע דורכגעפאלן.\nא פראוויזארישער טעקע־האלטער פעלט.",
"import-parse-failure": "פעלער ביים אימפארטירן XML",
"import-noarticle": "נישטא קיין בלאט צו אימפארטירן!",
"import-nonewrevisions": "קיין רעוויזיעס נישט אימפארטירט (אדער אלע שוין דא, אדער איבערגעהיפט צוליב גרײזן).",
"xml-error-string": "$1 בײ שורה $2, זייל $3 (בייט $4): $5",
"import-upload": "ארויפלאדן XML דאטן",
"import-token-mismatch": "פארלוסט פון סעסיע דאטן. \n\nקען זיין אז איר זענט געווארן ארויסלאגט. '''ביטע פרובירט נאכאמאל'''. \nאויב ס'ארבעט נאך אלס ניט, פרובירט [[Special:UserLogout|ארויסלאגן]] און זיך צוריק אריינלאגן.",
"import-invalid-interwiki": "נישט מעגלעך צו אימפארטירן פון ספעציפירטער וויקי.",
"import-error-edit": "דעם בלאט \"$1\" קען מען נישט אימפארטירן ווייל איר האט נישט די רעכט אים צו רעדאגירן.",
"import-error-interwiki": "דעם בלאט \"$1\" האט מען נישט אימפארטירט ווײל זיין נאמען איז רעזערווירט פאר דרויסנדיקער פארבינדונג (אינטערוויקי).",
"import-error-special": "דעם בלאט \"$1\" האט מען נישט אימפארטירט ווייל ער געהערט צו א באזונדערן נאמענטייל וואס אנטהאלט נישט קיין בלעטער.",
"import-error-invalid": "דעם בלאט \"$1\" האט מען נישט אימפארטירט ווײל דער נאמען צו וואס ער וואלט ווערן אימפארטירט איז אומגילטיק אויף דער וויקי.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|פאלשער אויסקלייב|פאלשע אויסקלייבן}}: $1",
"import-rootpage-invalid": "געגעבענער שטאמבלאט איז אן אומגילטיקער טיטל.",
"import-rootpage-nosubpage": "נאמענטייל \"$1\" פונעם שטאמבלאט ערלויבט נישט קיין אונטערבלעטער.",
"importlogpage": "אימפארט לאגבוך",
"importlogpagetext": "אדמיניסטראטיווער אימפארט פון בלעטער מיט רעדאגירן היסטאריע פון אנדערע וויקיס.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}} אימפארטירט",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}} אימפארטירט פון $2",
"javascripttest": "JavaScript טעסט",
"javascripttest-qunit-intro": "זעט [$1 דאקומענטאציע פאר טעסטן] בײ mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "אייער {{GENDER:|באניצער|באניצערין}} בלאט",
"tooltip-pt-anonuserpage": "באניצער בלאט פון דעם IP אדרעס",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|אייער}} שמועס בלאט",
"tooltip-pt-anontalk": "שמועס איבער באטייליגען פון די איי.פי.",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|אייערע}} פרעפערענצן",
"tooltip-pt-watchlist": "ליסטע פון בלעטער וואס איר טוט אויפפאסן נאך ענדערונגען",
"tooltip-pt-mycontris": "ליסטע פון {{GENDER:|אייערע}} ביישטייערונגען",
"tooltip-pt-login": "עס איז רעקאמענדירט זיך אײנשרײבן; ס'איז אבער נישט קיין פליכט",
"tooltip-pt-logout": "ארויסלאגן",
"tooltip-pt-createaccount": "איר ווערט דערמוטיגט צו שאפן א קאנטע און אריינלאגן; ס׳איז אבער נישט פארפליכטעט",
"tooltip-ca-talk": "שמועס וועגן דעם אינהאלט בלאט",
"tooltip-ca-edit": "רעדאגירן דעם בלאט",
"tooltip-ca-addsection": "אנהייבן א נײע אפטיילונג",
"tooltip-ca-viewsource": "דאס איז א פארשלאסענער בלאט, איר קענט נאר באקוקן זיין מקור",
"tooltip-ca-history": "פריערדיגע ווערסיעס פון דעם בלאט.",
"tooltip-ca-protect": "באשיצט דעם בלאט",
"tooltip-ca-unprotect": "ענדערן באשיצונג פון דעם בלאט",
"tooltip-ca-delete": "אויסמעקן דעם בלאט",
"tooltip-ca-undelete": "צוריק דרייען די ענדערונגען פון דעם בלאט פארן מעקן",
"tooltip-ca-move": "באוועגן דעם בלאט",
"tooltip-ca-watch": "לייגט צו דעם בלאט אויפצופאסן",
"tooltip-ca-unwatch": "נעמט אראפ דעם בלאט פון נאכפאלג־ליסטע",
"tooltip-search": "זוך {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "גייט צו א בלאט מיט אט דעם נאמען, אויב ער עקסיסטירט",
"tooltip-search-fulltext": "זוכט דעם טעקסט אין די בלעטער",
"tooltip-p-logo": "באזוכן דעם הויפט בלאט",
"tooltip-n-mainpage": "באזוכט דעם הויפט־זײט",
"tooltip-n-mainpage-description": "באזוכן דעם הויפט בלאט",
"tooltip-n-portal": "גייט אריין אין די געמיינדע צו שמועסן",
"tooltip-n-currentevents": "מער אינפארמאציע איבער אקטועלע געשענישען",
"tooltip-n-recentchanges": "ליסטע פון לעצטע ענדערונגען אין דעם וויקי",
"tooltip-n-randompage": "וועלט אויס א צופעליגער (רענדאם) בלאט",
"tooltip-n-help": "דער פלאץ אויסצוגעפינען",
"tooltip-t-whatlinkshere": "אלע ליסטע פון אלע בלעטער וואס פארבינדט אהער",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "אלע ענדערונגען פון בלעטער וואס זענען אהער פארבינדען",
"tooltip-feed-rss": "דערהײנטיגט אויטאמאטיש פון אר.עס.עס. RSS",
"tooltip-feed-atom": "לייג צו אן אטאמאטישער אפדעיט דורך אטאם Atom",
"tooltip-t-contributions": "א ליסטע פון בײשטײערונגען פון {{GENDER:$1|דעם באניצער|דער באניצערין}}",
"tooltip-t-emailuser": "שיקן א בליצבריוו צו {{GENDER:$1|דעם באניצער|דער באניצערין}}",
"tooltip-t-info": "נאך אינפארמאציע וועגן דעם בלאט",
"tooltip-t-upload": "ארויפלאדן טעקעס",
"tooltip-t-specialpages": "אלע ספעציעלע בלעטער",
"tooltip-t-print": "דרוק ווערסיע פון דעם בלאט",
"tooltip-t-permalink": "פערמאנענטע פארבינדונג צו דער דאזיגער ווערסיע פונעם בלאט",
"tooltip-ca-nstab-main": "זעט דעם אינהאלט בלאט",
"tooltip-ca-nstab-user": "זעט דעם באניצער בלאט",
"tooltip-ca-nstab-media": "קוקט אין דעם מעדיע בלאט",
"tooltip-ca-nstab-special": "דאס איז א ספעציעלער בלאט, מ'קען אים נישט רעדאגירן",
"tooltip-ca-nstab-project": "באקוקט דעם פראיעקט בלאט",
"tooltip-ca-nstab-image": "באקוקט דעם טעקע בלאט",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "באקוקט די סיסטעם מעלדונגען",
"tooltip-ca-nstab-template": "זעט דעם מוסטער",
"tooltip-ca-nstab-help": "זעט דעם הילף בלאט",
"tooltip-ca-nstab-category": "באקוקט דעם קאטעגאריע בלאט",
"tooltip-minoredit": "באצייכענען דאס אלס מינערדיגע ענדערונג",
"tooltip-save": "אויפהיטן אייערע ענדערונגען",
"tooltip-publish": "פובליקירן אייערע ענדערונגען",
"tooltip-preview": "פארויסדיגע ווײזונג, זײט אזוי גוט באניצט די געלעגנהייט פארן אויפהיטן!",
"tooltip-diff": "ווײזן אייערע ענדערונגען צום טעקסט",
"tooltip-compareselectedversions": "פארגלײכם די צוויי ווערסיעס פון דעם בלאט",
"tooltip-watch": "לייגט צו דעם בלאט צו אייער אויפפאסונג ליסטע",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "אראפנעמען בלעטער",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "דערהיינטיגן אויפפאסונג ליסטע",
"tooltip-recreate": "ווידערשאפן דעם בלאט כאטש ער איז אמאל אויסגעמעקט",
"tooltip-upload": "הייב אן אויפלאדן",
"tooltip-rollback": "\"צוריקדרייען\" דרײט צוריק רעדאגירונג(ען) צו דעם בלאט פונעם לעצטן בײשטײערער מיט אײן קװעטש",
"tooltip-undo": "עפנט דעם רעדאגיר־פענסטער אין א פאראױסקוק כדי צוריקדרײען די רעדאקציע. עס איז מעגלעך צוצולײגן א סיבה דערװעגן אין דעם \"קורץ װארט\" קעסטל.",
"tooltip-preferences-save": "היטן פרעפערענצן",
"tooltip-summary": "אײנגעבן א קורצע רעזומע",
"common.css": "/* CSS געשריבן דא וועט אפילירן און באיינפלוסן אלע סקינס */",
"common.js": "/* אלע סקריפטן פון JavaScript דא געשריבן וועלן געלאדן ווערן פאר אלע באניצער ווען זיי לאדירן דעם בלאט */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|אנאנימער באניצער| אנאנימע באניצערס}} פון {{SITENAME}}",
"siteuser": "באניצער {{SITENAME}} $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} אנאנימער באניצער $1",
"lastmodifiedatby": "דער בלאט איז געווארן געענדערט לעצט $2, $1 דורך $3.",
"othercontribs": "באזירט אויף ארבעט פון $1.",
"others": "אנדערע",
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1| באניצער}}| באניצערס}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2| אנאנימער באניצער|אנאנימע באניצער}} $1",
"creditspage": "בלאט קרעדיטס",
"nocredits": "נישט פאראן קיין אינפארמאציע פאר דעם בלאט.",
"spamprotectiontitle": "ספעם באשיצונג פילטער",
"spamprotectionmatch": "די פאלגנדער טעקסט האט געלאזט אין גאנג אונזער ספאם־פילטער: $1",
"spambot_username": "מעדיעוויקי ספאם פוצן",
"spam_reverting": "צוריקגעשטעלט צו דער לעצטער ווערסיע אן לינקען צו $1",
"spam_blanking": "אלע רעוויזיעס האבן לינקען צו $1, אויסליידיקן",
"spam_deleting": "אלע רעוויזיעס האבן לינקען צו $1, אויסמעקן",
"simpleantispam-label": "אנטי־ספאם קאנטראלע. \n<strong>נישט</strong> איינגעבן קיין איינגאב דא!",
"pageinfo-title": "אינפארמאציע פאר \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "קען ווייזן אינפארמאציע נאר פאר דער עקזיסטירנדע ווערסיע.",
"pageinfo-header-basic": "גרונטלעכע אינפארמאציע",
"pageinfo-header-edits": "!רעדאגירן היסטאריע",
"pageinfo-header-restrictions": "בלאט באשיצונג",
"pageinfo-header-properties": "בלאט אייגנשאפטן",
"pageinfo-display-title": "געוויזענע קעפל",
"pageinfo-default-sort": "גרונט סארטירן שליסל",
"pageinfo-length": "בלאט לענג (אין בייטן)",
"pageinfo-namespace": "נאמענטייל",
"pageinfo-article-id": "בלאט נומער",
"pageinfo-language": "בלאט אינהאלט שפראך",
"pageinfo-language-change": "ענדערן",
"pageinfo-content-model": "בלאט אינהאלט מאדעל",
"pageinfo-content-model-change": "טוישן",
"pageinfo-robot-policy": "אינדעקסירן דורך ראבאטן",
"pageinfo-robot-index": "דערלויבט",
"pageinfo-robot-noindex": "נישט דערלויבט",
"pageinfo-watchers": "!צאל בלאט אויפפאסער",
"pageinfo-few-watchers": "ווינציקער ווי $1 {{PLURAL:$1|אויפפאסער}}",
"pageinfo-redirects-name": "צאל ווײטערפירונגען צו דעם בלאט",
"pageinfo-subpages-name": "אונטערבלעטער פון דעם בלאט",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|ווײטערפירונג|ווײטערפירונגען}}; $3 {{PLURAL:$3|סתם בלאט|סתם בלעטער}})",
"pageinfo-firstuser": "בלאט שאפער",
"pageinfo-firsttime": "דאטע פון שאפן בלאט",
"pageinfo-lastuser": "לעצטער רעדאגירער",
"pageinfo-lasttime": "דאטע פון לעצטער רעדאגירונג",
"pageinfo-edits": "סה\"כ צאל ענדערונגען",
"pageinfo-authors": "סה\"כ צאל באזונדערע שרײבער",
"pageinfo-recent-edits": "לעצטיקע צאל רעדאגירונגען (במשך די לעצטע $1)",
"pageinfo-recent-authors": "לעצטיקע צאל באזונדערע שרײבער",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|מאגיש ווארט|מאגישע ווערטער}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "באהאלטענע {{PLURAL:$1|קאטעגאריע|קאטעגאריעס}} ($1)",
"pageinfo-templates": " {{PLURAL:$1|אריבערגעשלאסענער מוסטער|אריבערגשלאסענע מוסטערן}} ($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|בלאט|בלעטער}} אריבעגעשלאסן אויף ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "בלאט־אינפארמאציע",
"pageinfo-redirectsto": "פירט ווײטער צו",
"pageinfo-redirectsto-info": "אינפארמאציע",
"pageinfo-contentpage": "געציילט ווי אן אינהאלט בלאט",
"pageinfo-contentpage-yes": "יא",
"pageinfo-protect-cascading": "שיצונגען קאסקאדירן פון דאנעט",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "יא",
"pageinfo-protect-cascading-from": "שיצונגען קאסקאדירן פון",
"pageinfo-category-info": "קאטעגאריע אינפארמאציע",
"pageinfo-category-total": "סה\"כ צאל מיטגלידער",
"pageinfo-category-pages": "צאל בלעטער",
"pageinfo-category-subcats": "צאל אונטערקאטעגאריעס",
"pageinfo-category-files": "צאל טעקעס",
"pageinfo-user-id": "באניצער־נומער",
"markaspatrolleddiff": "באצייכענען אלס פאטראלירט",
"markaspatrolledtext": "באצייכענען בלאט אלס פאטראלירט",
"markedaspatrolled": "באצייכנט אלס פאטראלירט",
"markedaspatrolledtext": "די אויסגעקליבענע ענדערונג פון [[:$1]] איז באצייכנט געווארן אלס פאטארלירט.",
"rcpatroldisabled": "פאטראלירן ענדערונגען איז מבוטל געווארן",
"rcpatroldisabledtext": "די לעצטע ענדערונגען פאטראלירן אייגנקייט איז אצינד בטל.",
"markedaspatrollederror": "נישט מעגלעך צו צייכענען אלס פאטראלירט",
"markedaspatrollederrortext": "איר דארפט ספעציפירן א ווערזיע צו באצייכענען אלס פאטראלירט.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "איר טאר נישט באצייכענען די אייגענע ענדערונגען אלס פאטראלירט.",
"markedaspatrollednotify": "די ענדערונג צו $1 איז געווארן מארקירט ווי קאנטראלירט.",
"patrol-log-page": "פאטראלירן לאג-בוך",
"patrol-log-header": "דאס איז א לאג-בוך פון פאטראלירטע רעוויזיעס.",
"confirm-markpatrolled-button": "יא",
"confirm-markpatrolled-top": "מארקירן $3 פון $2 ווי קאנטראלירט?",
"deletedrevision": "אויסגעמעקט אלטע ווערסיע $1.",
"filedeleteerror-short": "גרייז ביים אויסמעקן טעקע: $1",
"filedeleteerror-long": "גרײזן געטראפן בײם אויסמעקן די טעקע:\n\n$1",
"filedelete-missing": "קען נישט אויסמעקן טעקע \"$1\", ווייל זי עקזיסטירט נישט.",
"filedelete-old-unregistered": "די ספעציפירטע טעקע ווערסיע \"$1\" געפינט זיך נישט אין דער דאטנבאזע.",
"filedelete-current-unregistered": "די טעקע \"$1\" איז נישט אין דער דאטנבאזע.",
"filedelete-archive-read-only": "דער וועבסארווער קען נישט שרייבן צום ארכיוו פארצייכעניש \"$1\".",
"previousdiff": "פריעדריגער אונטערשייד →",
"nextdiff": "קומענדיגע ווערסיע ←",
"mediawarning": "'''ווארענונג''': דער טעקע טיפ קען אנטהאלטן בייזוויליקן קאד.\nדורכפירן דעם קאד קען שעדיקן אייער סיסטעם.",
"imagemaxsize": "מאקסימאלע בילד גרייס אויף טעקע באשרייבונג בלעטער:",
"thumbsize": "קליינבילד גרייס:",
"widthheight": "$1 × $2",
"widthheightpage": "$1 × $2, {{PLURAL:$3|איין בלאט|$3 בלעטער}}",
"file-info": "טעקע גרייס: $1, MIME טיפ: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 פיקסעל, טעקע גרייס: $3, טיפ MIME: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 פיקסעלן, טעקע גרייס: $3, MIME טיפ: $4, $5 {{PLURAL:$5|בלאט|בלעטער}}",
"file-nohires": "נישטא מיט א העכערער רעזאלוציע.",
"svg-long-desc": "טעקע SVG, נאמינעל: $1 × $2 פיקסעלן, טעקע גרייס: $3",
"svg-long-error": "אומגילטיקע SVG טעקע: $1",
"show-big-image": "ארגינעלע טעקע",
"show-big-image-preview": "גרייס פון דעם פארויסקוק: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|אנדער רעזאלוציע|אנדערע רעזאלוציעס}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 פיקצעלן",
"file-info-gif-looped": "אין א פעטליע",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1| ראם | ראמען}}",
"file-info-png-looped": "אין א פעטליע",
"file-info-png-repeat": "געשפילט{{PLURAL:$1|איינמאל|$1 מאל}}",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|ראם|ראמען}}",
"newimages": "גאלעריע פון נײע טעקעס",
"imagelisttext": "פאלגנד איז א ליסטע פון {{PLURAL:$1|איין טעקע|$1 טעקעס}}, סארטירט $2:",
"newimages-summary": "דער באזונדערער בלאט ווײזט די לעצטע ארויפגעלאדענע טעקעס.",
"newimages-legend": "פילטער",
"newimages-label": "טעקע נאמען (אדער א טײל דערפון):",
"newimages-showbots": "ווײזן ארויפלאדן פון באטן",
"newimages-mediatype": "מעדיע־טיפ:",
"noimages": "נישטא קיין בילדער.",
"ilsubmit": "זוכן",
"bydate": "לויטן דאטום",
"sp-newimages-showfrom": "באװײזן נײע טעקעס פון $2, $1",
"video-dims": "$1, $2 × $3",
"seconds-abbrev": "$1ס",
"minutes-abbrev": "$1מ",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 סעקונדע|$1 סעקונדעס}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 מינוט|$1 מינוט}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 שעה|$1 שעה}}",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 טאג|$1 טעג}}",
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 וואך|$1 וואכן}}",
"months": "{{PLURAL:$1|איין מאנאט|$1 מאנאטן}}",
"years": "{{PLURAL:$1|איין יאר|$1 יאר}}",
"ago": "פאר $1",
"just-now": "גראדע יעצט",
"hours-ago": "פאר $1 {{PLURAL:$1|שעה|שעה'ן}}",
"minutes-ago": "פאר $1 {{PLURAL:$1|מינוט}}",
"seconds-ago": "פאר $1 {{PLURAL:$1|סעקונדע|סעקונדעס}}",
"monday-at": "מאנטיק $1",
"tuesday-at": "דינסטיק $1",
"wednesday-at": "מיטוואך $1",
"thursday-at": "דאנערשטיק $1",
"friday-at": "פרײטיק $1",
"saturday-at": "שבת $1",
"sunday-at": "זונטיק $1",
"yesterday-at": "נעכטן $1",
"bad_image_list": "דער פארמאט איז װי פאלגנדיק:\n\nנאר חלקים פון א רשימה (שורות װעלכע הײבן זיך אן מיט *) זײנען אין באטראכט.\n\nדער ערשטער פארבינדונג אין א שורה מוז זײן א פארבינדונג צו א שלעכטער טעקע.\n\nאלע פאלגנדיקע פארבינדונגען אין דער זעלבער שורה זײנען גערעכנט װי אן אױסנאם, װי צום בײשפיל, בלעטער װעלכע די טעקע קען װערן געפאלן אין קאנטינואיטער.",
"metadata": "מעטאדאטע",
"metadata-help": "די טעקע אנטהאלט נאך אינפארמאציע, אפשר פונעם דיגיטאלן אפאראט אדער סקענער וואס האט באשאפן דאס בילד.\n\nווען די טעקע איז געענדערט געווארן פון איר ארגינעלן מצב, עטלעכע פרטים זענען מעגלעך נישט פאסיג צו דער היינטיקער טעקע.",
"metadata-expand": "ווײזן פארברייטערטע פרטים",
"metadata-collapse": "באהאלטן פארברייטערטע פרטים",
"metadata-fields": "בילד מעטאדאטן פעלדער אויסגערעכנט אונטן וועט מען ארײנשליסן אין דער בילד בלאט אויסשטעלונג ווען די מעטאדאטן טאבעלע איז פארקלענערט.\nאנדערע וועלן נארמאלווייזע ווערן באהאלטן.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"namespacesall": "אלע",
"monthsall": "אלע",
"confirmemail": "באשטעטיקט בליצפאסט אדרעס",
"confirmemail_noemail": "איר האט נישט קיין גוטן בליצבריוו אדרעס אין אײער [[Special:Preferences|באניצער פרעפערענצן]].",
"confirmemail_text": "די וויקי פארלאנגט אז איר זאלט באשטעטיגן אייער בליצפאסט אדרעס איידער איר באניצט זיך מיט דער אימעיל באדינסט. דרוקט אויפן קנעפל אונטן כדי צו שיקן א באשטעטיגונג קאד צו אייער אדרעס. לאדט אן דעם לינק אין אייער בלעטערער צו באשטעטיגן אז אייער אדרעס איז גילטיג.",
"confirmemail_pending": "א באשטעטיגונג קאד איז שוין געשיקט געווארן צו אייך;\nאויב איר האט לעצטנס באשאפן אײער קאנטע, איז אפשר כדאי ווארטן א פאר מינוט ביז דאס דערגרייכט אייך ווי איידער צו בעטן א נייעם קאד.",
"confirmemail_send": "שיקט באשטעטיקונג קאד",
"confirmemail_sent": "באשטעטיקונג בליצברװ געשיקט.",
"confirmemail_oncreate": "א באשטעטיגונג קאד איז געשיקט געווארן צו אייער אימעיל אדרעס.\nדער קאד ווערט נישט פארלאנגט צו קענען ארײנלאגירן, אבער איר וועט אים דארפן דערלאנגן אויף צו קענען באניצן מיט אימעיל באזירטע איינהייטן אין דער וויקי.",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} האט נישט געקענט שיקן אייך די באשטעטיגונג קאד. ביטע טוט קאנטראלירן אייער אדרעס אויב עס האט נישט קיין טעות.\n\nאימעיל צוריגעקערט: $1",
"confirmemail_invalid": "נישט קיין גוטער באשטעטיקן קאד. ער איז מעגלעך אויסגעגאנגען.",
"confirmemail_needlogin": "איר ברויכט דורכפירן $1 כדי צו באשטעטיגן אײער אימעיל אדרעס.",
"confirmemail_success": "אײער בליצפאסט אדרעס איז באשטעטיקט געװארן.\nאיר קענט יעצט [[Special:UserLogin|ארײנלאגירן]] און הנאה האבן פון דער וויקי.",
"confirmemail_loggedin": "אייער אימעיל אדרעס איז יעצט געווארן באשטעטיגט.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} בליצבריװ אדרעס באשטעטיקונג",
"confirmemail_body": "עמעצער, ווארשיינליך איר (פון איי פי אדרעס: $1), האט איינגעשריבן די קונטע: \"$2\" מיט אט דעם בליצפאסט אדרעס אויף {{SITENAME}}.\n\nכדי זיכער מאכן אז די קונטע געהערט טאקע צו אייך, ביטע טוט עפענען דעם לינק אין די אייער בלעטערער:\n\n$3\n\nאויב *נישט* איר האט איינגעשריבן די קונטע, פאלגט די דאזיגע לינק מבטל צו זיין די אימעיל אדרעס באשטעטיגונג:\n\n$5\n\nדער באשטעטיגונג קאד גייט אויס $4.",
"confirmemail_body_changed": "עמעצער, ווארשיינליך איר, פון IP אדרעס: $1, האט געענדערט דעם אימעיל אדרעס פון דער קאנטע \"$2\" צו דעם אדרעס אויף {{SITENAME}}.\n\nצו באשטעטיקן אז די קונטע געהערט טאקע צו אייך און ווידער אקטיווירן אימעיל דינסטן אויף {{SITENAME}}, ביטע טוט עפענען דעם לינק אין אייער בלעטערער:\n\n$3\n\nאויב די קאנטע געהערט *נישט* אײך, פאלגט די דאזיגע לינק מבטל צו זיין די אימעיל אדרעס באשטעטיגונג:\n\n$5\n\nדער באשטעטיגונג קאד גייט אויס $4.",
"confirmemail_body_set": "עמעצער, ווארשיינליך איר, פון IP אדרעס $1,\nהאט געענדערט דעם אימעיל אדרעס פון דער קאנטע \"$2\" צו דעם אדרעס אויף {{SITENAME}}.\n\nצו באשטעטיקן אז די קאנטע געהערט טאקע צו אייך און צו אקטיווירן אימעיל דינסטן אויף {{SITENAME}}, ביטע טוט עפענען דעם לינק אין אייער בלעטערער:\n\n$3\n\nאויב די קאנטע געהערט *נישט* אײך, פאלגט די דאזיגע לינק מבטל צו זיין די אימעיל אדרעס באשטעטיגונג:\n\n$5\n\nדי באשטעטיגונג קאד גייט אויס $4.",
"confirmemail_invalidated": "בליצפאסט אדרעס באשטעטיקונג אנולירט",
"invalidateemail": "אנולירן בליצפאסט באשטעטיקונג",
"notificationemail_subject_changed": "דער איינגעשריבענער בליצפאסט אדרעס אויף {{SITENAME}} איז געענדערט געווארן",
"scarytranscludedisabled": "[אינטערוויקי אריבערשליסן איז אנולירט]",
"scarytranscludetoolong": "[URL צו לאנג]",
"deletedwhileediting": "ווארענונג: דער בלאט איז געווארן אויסגעמעקט נאכדעם וואס איר האט אנגעהויבן רעדאגירן!",
"confirmrecreate": "באניצער [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|רעדן]]) {{GENDER:$1|האט אויסגעמעקט}} דעם בלאט נאכדעם וואס איר האט אנגעהויבן דאס צו ענדערן, אלס אנגעבליכער סיבה:\n: <em>$2</em>\nביטע באשטעטיגט אז איר ווילט טאקע צוריקשטעלן דעם בלאט.",
"recreate": "שאפן פונדאסניי",
"confirm-purge-title": "אויסרייניגן דעם אוצר פון דעם דאזיגן בלאט",
"confirm_purge_button": "אויספירן",
"confirm-purge-top": "אויסרייניגן דעם אוצר פון דעם דאזיגן בלאט?",
"confirm-watch-button": "יא",
"confirm-watch-top": "צולייגן דעם בלאט צו אייער אויפפאסונג ליסטע?",
"confirm-unwatch-button": "יא",
"confirm-unwatch-top": "אראפנעמען דעם בלאט פון אייער אויפפאסונג ליסטע?",
"confirm-rollback-button": "יא",
"confirm-mcrrestore-title": "צוריקשטעלן א רעוויזיע",
"confirm-mcrundo-title": "צוריקשטעלן אן ענדערונג",
"mcrundofailed": "צוריקשטעלן דורכגעפאלן",
"quotation-marks": "„$1“",
"imgmultipageprev": "→ פריערדיגער בלאט",
"imgmultipagenext": "צום קומענדיגן בלאט ←",
"imgmultigo": "גייט!",
"imgmultigoto": "אריבער צו בלאט $1",
"img-lang-default": "(גרונטשפראך)",
"img-lang-go": "גיין",
"table_pager_next": "נעקסטער בלאט",
"table_pager_prev": "פריעדריגער בלאט",
"table_pager_first": "ערשטער בלאט",
"table_pager_last": "לעצטער בלאט",
"table_pager_limit": "ווײז $1 פרטים א בלאט",
"table_pager_limit_label": "איינהייטן אין א בלאט",
"table_pager_limit_submit": "גיין",
"table_pager_empty": "קיין רעזולטאטן",
"autosumm-blank": "אויסגעליידיקט דעם בלאט",
"autosumm-replace": "פארבײט דעם בלאט מיט '$1'",
"autoredircomment": "ווייטערפירן צו [[$1]]",
"autosumm-removed-redirect": "אוועקגענומען ווייטערפירונג צו בלאט [[$1]]",
"autosumm-changed-redirect-target": "געענדערט ווייטערפירונג ציל פון בלאט [[$1]] צו בלאט [[$2]]",
"autosumm-new": "געשאפן בלאט מיט '$1'",
"autosumm-newblank": "ליידיגן בלאט געשאפן",
"size-kilobytes": "{{PLURAL:$1|איין קילאבייט|$1 קילאבייטן}}",
"watchlistedit-normal-title": "רעדאגירן די אויפפאסונג ליסטע",
"watchlistedit-normal-legend": "אראפנעמען בלעטער פון דער אויפפאסן ליסטע",
"watchlistedit-normal-submit": "אראפנעמען בלעטער",
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|1 טיטל איז|$1 טיטלען זענען}} געווארן אראפגענומען פון אייער אויפפאסונג־ליסטע:",
"watchlistedit-raw-title": "רעדאגירן די רויע אויפפאסונג ליסטע",
"watchlistedit-raw-legend": "רעדאגירן די רויע אויפפאסונג ליסטע",
"watchlistedit-raw-titles": "טיטלען:",
"watchlistedit-raw-submit": "דערהיינטיג אויפפאסונג ליסטע",
"watchlistedit-raw-done": "אייער אויפפאסונג ליסטע איז געווארן דערהײנטיקט",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 טיטל איז|$1 טיטלען זענען}} געווען צוגעלייגט:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 טיטל איז|$1 טיטלען זענען}} געווען אראפגענומען:",
"watchlistedit-clear-title": "אויפראמען די אויפפאסן־ליסטע",
"watchlistedit-clear-legend": "ליידיקן די אויפפאסן ליסטע",
"watchlistedit-clear-explain": "אלע בלעטער וועט מען אראפנעמען פון אײער אויפפאסונג־ליסטע",
"watchlistedit-clear-titles": "טיטלען:",
"watchlisttools-clear": "ליידיקן די אויפפאסן ליסטע",
"watchlisttools-view": "ווייזן שייכדיגע ענדערונגען",
"watchlisttools-edit": "זען און רעדאגירן די אויפפאסונג ליסטע",
"watchlisttools-raw": "רעדאגירן די רויע אויפפאסונג ליסטע",
"iranian-calendar-m1": "פארווארדין",
"iranian-calendar-m2": "ארדיבעהעשט",
"iranian-calendar-m3": "כארדאד",
"iranian-calendar-m4": "טיר",
"iranian-calendar-m5": "מארדאד",
"iranian-calendar-m6": "שאהריוואר",
"iranian-calendar-m7": "מעהר",
"iranian-calendar-m8": "אבאן",
"iranian-calendar-m9": "אזאר",
"iranian-calendar-m10": "דיי",
"iranian-calendar-m11": "באהמאן",
"iranian-calendar-m12": "עספאנד",
"hijri-calendar-m9": "ראמאדאן",
"hijri-calendar-m10": "שאוואל",
"hijri-calendar-m11": "דהו אל־קאדא",
"hijri-calendar-m12": "דהו אל־הידזשא",
"hebrew-calendar-m1": "תשרי",
"hebrew-calendar-m2": "חשוון",
"hebrew-calendar-m3": "כסלו",
"hebrew-calendar-m4": "טבת",
"hebrew-calendar-m5": "שבט",
"hebrew-calendar-m6": "אדר",
"hebrew-calendar-m6a": "אדר א'",
"hebrew-calendar-m6b": "אדר ב'",
"hebrew-calendar-m7": "ניסן",
"hebrew-calendar-m8": "אייר",
"hebrew-calendar-m9": "סיון",
"hebrew-calendar-m10": "תמוז",
"hebrew-calendar-m11": "אב",
"hebrew-calendar-m12": "אלול",
"hebrew-calendar-m1-gen": "תשרי",
"hebrew-calendar-m2-gen": "חשוון",
"hebrew-calendar-m3-gen": "כסלו",
"hebrew-calendar-m4-gen": "טבת",
"hebrew-calendar-m5-gen": "שבט",
"hebrew-calendar-m6-gen": "אדר",
"hebrew-calendar-m6a-gen": "אדר א'",
"hebrew-calendar-m6b-gen": "אדר ב'",
"hebrew-calendar-m7-gen": "ניסן",
"hebrew-calendar-m8-gen": "אייר",
"hebrew-calendar-m9-gen": "סיון",
"hebrew-calendar-m10-gen": "תמוז",
"hebrew-calendar-m11-gen": "אב",
"hebrew-calendar-m12-gen": "אלול",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|רעדן]])",
"timezone-local": "לאקאל",
"duplicate-defaultsort": "'''ווארענונג:''' גרונט סארטשליסל \"$2\" פארט איבערן פריערדיגן גרונט סארטשליסל \"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "<strong>ווארענונג:</strong> דער אויסשטעלונג־טיטל \"$2\" שרייבט איבער דעם פריערדיקן אויסשטעלונג־טיטל \"$1\".",
"restricted-displaytitle": "<strong>ווארענונג:</strong> דער אויסשטעלונג־טיטל \"$1\" איז געווארן איגנארירט ווייל ער שטימט נישט מיטן עכטן טיטל פונעם בלאט.",
"version": "ווערסיע",
"version-extensions": "אינסטאלירטע פארברייטערונגען",
"version-skins": "אינסטאלירטע באניצער־אייבערפלאכן",
"version-specialpages": "ספעציעלע בלעטער",
"version-parserhooks": "פארזער פארברייטונגען",
"version-variables": "וואריאבלען",
"version-editors": "רעדאקטארן",
"version-antispam": "ספאם פארמיידן",
"version-other": "אנדער",
"version-hooks": "Hook סטרוקטורן",
"version-parser-extensiontags": "פארזער פארברייטערן טאגן",
"version-hook-name": "נאמען פון hook",
"version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[קיין נאמען]",
"version-license": "מעדיעוויקי ליצענץ",
"version-ext-license": "ליצענץ",
"version-ext-colheader-name": "פארברייטערונג",
"version-skin-colheader-name": "סקין",
"version-ext-colheader-version": "ווערסיע",
"version-ext-colheader-license": "ליצענץ",
"version-ext-colheader-description": "באשרײבונג",
"version-ext-colheader-credits": "שרייבער",
"version-license-title": "ליצענץ פאר $1",
"version-poweredby-others": "אנדערע",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net איבערזעצער",
"version-credits-summary": "מיר ווילן אנערקענען די פאלגנדע מענטשן פאר זייער בײשטײערוג צו [[Special:Version|מעדיעוויקי]].",
"version-software": "אינסטאלירט ווייכווארג",
"version-software-product": "פראדוקט",
"version-software-version": "ווערסיע",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "אריינגאנג פונקט",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-libraries-library": "ביבליאטעק",
"version-libraries-version": "ווערסיע",
"version-libraries-license": "ליצענץ",
"redirect": "ווייטערפירן לויט טעקע, באניצער, בלאט, ווערסיע אדער לאגבוך אידענטיפצירער",
"redirect-summary": "דף מיוחד זה מפנה לקובץ (בהינתן שם הקובץ), לדף (בהינתן מספר גרסה או מספר דף), לדף משתמש (בהינתן מספר משתמש), או לרשומת יומן (בהינתן מזהה יומן). דוגמאות לשימוש: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], או [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], או [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "גייט",
"redirect-lookup": "זוכן:",
"redirect-value": "ווערט:",
"redirect-user": "באניצער־נומער:",
"redirect-page": "בלאט נומער",
"redirect-revision": "בלאט ווערסיע",
"redirect-file": "טעקע נאמען",
"redirect-not-exists": "ווערט נישט געטראפן",
"fileduplicatesearch": "זוכן דופליקאטע טעקעס",
"fileduplicatesearch-summary": "זוכן דופליקאטע טעקעס באזירט אויף האש־ווערטן.",
"fileduplicatesearch-filename": "טעקע:",
"fileduplicatesearch-submit": "זוכן",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 פיקסעל<br />טעקע גרייס: $3<br /> טיפ MIME: $4",
"fileduplicatesearch-noresults": "קיין טעקע מיטן נאמען \"$1\" נישט געטראפן.",
"specialpages": "ספעציעלע בלעטער",
"specialpages-note-top": "לעגענדע",
"specialpages-note-restricted": "* נארמאלע באזונדערע בלעטער.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">באגרענעצטע באזונדערע בלעטער.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "אויפהאלטונג באריכטן",
"specialpages-group-other": "אנדערע ספעציעלע בלעטער",
"specialpages-group-login": "ארײנלאגירן / שאפן קאנטע",
"specialpages-group-changes": "לעצטע ענדערונגען און לאג-ביכער",
"specialpages-group-media": "מעדיע באריכטן און ארויפלאדן",
"specialpages-group-users": "באניצערס און רעכטן",
"specialpages-group-highuse": "בלעטער וואס זענען געניצט אסאך",
"specialpages-group-pages": "ליסטעס פון בלעטער",
"specialpages-group-pagetools": "געצייג פאר בלעטער",
"specialpages-group-wiki": "דאטן און געצייג",
"specialpages-group-redirects": "ווײטערפירן ספעציעלע בלעטער",
"specialpages-group-spam": "ספאם געצייג",
"blankpage": "ליידיגער בלאט",
"intentionallyblankpage": "דער בלאט איז ליידיג בכוונה",
"external_image_whitelist": " # לאזט די שורה גענוי ווי זי איז<pre->\n#לייגט רעגולערע אויסדרוק פראגמענטן (נאר דעם טייל צווישן די //) אונטן\n#מען וועט זיי צופאסן מיט די URL אדרעסן פון אויסערלעכע בילדער\n#די וואס זענען צוגעפאסט וועט מען אויסשטעלן ווי בילדער, אנדערשט וועט מען ווייזן א לינק צום בילד\n#שורות וואס הייבן אן # ווערן גערעכנט הערות\n#דאס איז נישט אפהענגיק אין קליינע אדער גרויסע אותיות\n\n#אלע רעגולערע אויסדרוקן זאל מען שטעלן העכער פון דער שורה. לאזט די שורה גענוי ווי זי איז</pre->",
"tags": "גילטיקע ענדערונג טאגן",
"tag-filter": "[[Special:Tags|מארקירונג]] פילטער:",
"tag-filter-submit": "פילטער",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|טאג|טאגן}}]]: $2",
"tag-mw-new-redirect": "נייע ווייטערפירונג",
"tag-mw-changed-redirect-target": "ווייטערפירונג־ציל געענדערט",
"tag-mw-replace": "געטוישט",
"tag-mw-undo": "אנולירן",
"tags-title": "טאגן",
"tags-intro": "דער בלאט ווײזט די טאגן מיט וואס דאס ווייכווארג קען צייכענען א רעדאגירונג, און זייער באטייט.",
"tags-tag": "טאג נאמען",
"tags-display-header": "אויסזען אין ענדערונג רשימות",
"tags-description-header": "פולע באשרייבונג פון באטײט",
"tags-source-header": "מקור",
"tags-active-header": "אקטיוו?",
"tags-hitcount-header": "מארקירטע ענדערונגען",
"tags-actions-header": "אקציעס",
"tags-active-yes": "יא",
"tags-active-no": "ניין",
"tags-edit": "רעדאגירן",
"tags-delete": "אויסמעקן",
"tags-activate": "אקטיוויזירן",
"tags-deactivate": "אומאקטיוויזירן",
"tags-hitcount": " {{PLURAL:$1|ענדערונג|$1 ענדערונגען}}",
"tags-create-reason": "אורזאך:",
"tags-create-submit": "שאפן",
"tags-delete-reason": "אורזאך:",
"tags-activate-reason": "גרונד:",
"tags-activate-submit": "אקטיוויזירן",
"tags-deactivate-reason": "אורזאך:",
"tags-edit-new-tags": "נייע טאגן:",
"comparepages": "פארגלייכן בלעטער",
"compare-page1": "עמוד 1",
"compare-page2": "עמוד 2",
"compare-rev1": "רעוויזיע 1",
"compare-rev2": "רעוויזיע 2",
"compare-submit": "פארגלייכן",
"compare-revision-not-exists": "די רעוויזיע וואס איר האט ספעציפירט עקזיסטירט נישט.",
"diff-form": "אונטערשיידן",
"editpage": "רעדאגירן א בלאט",
"specialeditpage-page": "צילבלאט",
"specialpageinfo-page": "צילבלאט",
"pagehistory": "בלאט היסטאריע",
"specialpagehistory-page": "צילבלאט",
"dberr-problems": "אנטשולדיגט! דער דאזיקער סייט האט טעכנישע פראבלעמען.",
"dberr-again": "ווארט א פאר מינוט און לאדנט אן ווידער.",
"dberr-info": "(קען נישט צוקומען צו דער דאטנבאזע: $1)",
"htmlform-invalid-input": "עס זענען פאראן פראבלעמען מיט א טייל פון אייער אריינווארג",
"htmlform-select-badoption": "דער ווערט וואס איר האט ספעציפיצירט איז נישט קיין גילטיקע אפציע.",
"htmlform-int-invalid": "דער ווערט וואס איר האט ספעציפירט איז נישט קיין גאנצצאל.",
"htmlform-float-invalid": "דער ווערט וואס איר האט ספעציפירט איז נישט קיין צאל.",
"htmlform-int-toolow": "דער ווערט וואס איר האט ספעציפיצירט איז אונטער דעם מינימום $1",
"htmlform-int-toohigh": "דער ווערט וואס איר האט ספעציפיצירט איז העכער דעם מאקסימום $1",
"htmlform-multiselect-toomany": "די צאל איינצלען וואס איר האט ספעציפיצירט איז העכער דעם מאקסימום $1",
"htmlform-required": "דער ווערט איז געפאדערט",
"htmlform-submit": "אײנגעבן",
"htmlform-reset": "צוריקשטעלן ענדערונגען",
"htmlform-selectorother-other": "אנדער",
"htmlform-no": "ניין",
"htmlform-yes": "יא",
"htmlform-cloner-create": "צולייגן נאך",
"htmlform-cloner-delete": "אראפנעמען",
"htmlform-title-not-exists": "$1 עקזיסטירט נישט",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|האט אויסגעמעקט}} בלאט $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|האט אויסגעמעקט}} ווייטערפירונג $3 דורך איבערשרייבן",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|האט צוריקגעשטעלט }} בלאט $3 ($4)",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|האט געענדערט}} די זעבארקייט פון {{PLURAL:$5|א לאגבוך אקטיוויטעט|$5 לאגבוך אקטיוויטעטן}} אויף $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|האט געענדערט}} די זעבארקייט פון {{PLURAL:$5|א רעוויזיע|$5 רעוויזיעס}} אויף בלאט $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|האט געענדערט}} די זעבארקייט פון לאגבוך אקטיוויטעטן אויף $3",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|האט געענדערט}} די זעבארקייט פון רעוויזיעס אויף בלאט $3",
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|האט אונטערדריקט}} בלאט $3",
"logentry-suppress-event": "$1 {{GENDER:$2|האט געהיימלעך געענדערט}} די זעבארקייט פון {{PLURAL:$5|א לאגבוך אקטיוויטעט|$5 לאגבוך אקטיוויטעטן}} אויף $3: $4",
"logentry-suppress-revision": "$1 {{GENDER:$2|האט געהיימלעך געענדערט}} די זעבארקייט פון {{PLURAL:$5|א רעוויזיע|$5 רעוויזיעס}} אויף בלאט $3: $4",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|האט געהיימלעך געענדערט}} די זעבארקייט פון לאגבוך אקטיוויטעטן אויף $3",
"logentry-suppress-revision-legacy": "!$1 {{GENDER:$2|האט געהיימלעך געענדערט}} די זעבארקייט פון רעוויזיעס אויף בלאט $3",
"revdelete-content-hid": "אינהאלט פארהוילן",
"revdelete-summary-hid": "רעדאגירונג קאנספעקט פארהוילן",
"revdelete-uname-hid": "באניצער־נאמען פארהוילן",
"revdelete-content-unhid": "אינהאלט ארויסגעגעבן",
"revdelete-summary-unhid": "רעדאגירונג קאנספעקט ארויסגעגעבן",
"revdelete-uname-unhid": "באניצער נאמען ארויסגעגעבן",
"revdelete-restricted": "צוגעלייגט באגרעניצונגען פאר סיסאפן",
"revdelete-unrestricted": "אוועקגענומען באגרעניצונגען פאר סיסאפן",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|האט בלאקירט}} {{GENDER:$4|$3}} מיט אן אויסלאז צייט פון $5 $6",
"logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|האט בלאקירט}} {{GENDER:$4|$3}} פון רעדאגירן $7 מיט אן אויסלאז צייט פון $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|האט בלאקירט}} {{GENDER:$4|$3}} מיט אן אויסלאז צייט פון $5 $6",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|האט באוועגט}} בלאט $3 צו $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|האט באוועגט}} בלאט $3 צו $4 אן לאזן א ווייטערפירונג",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|האט באוועגט}} $3 צו $4 אריבער ווייטערפירונג",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|האט באוועגט}} $3 צו $4 אריבער א ווייטערפירונג אן לאזן א ווייטערפירונג",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|האט מארקירט}} רעוויזיע $4 פון בלאט $3 ווי קאנטראלירט",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|האט אויטאמאטיש מארקירט}} רעוויזיע $4 פון בלאט $3 ווי קאנטראלירט",
"logentry-newusers-newusers": "באניצער קאנטע $1 איז {{GENDER:$2|געשאפן געווארן}}",
"logentry-newusers-create": "באניצער קאנטע $1 איז {{GENDER:$2|געשאפן געווארן}}",
"logentry-newusers-create2": "באניצער קאנטע $1 איז {{GENDER:$2|געשאפן געווארן}} דורך $3",
"logentry-newusers-byemail": "באניצער קאנטע $3 איז {{GENDER:$2|געשאפן געווארן}} דורך $1 און דאס פאסווארט איז געשיקט געווארט דורך אימעיל",
"logentry-newusers-autocreate": "באניצער קאנטע $1 {{GENDER:$2|געשאפן}} אויטאמאטיש",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|האט באוועגט}} די באשיצן שטעלונגען פון $4 צו $3",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|האט געשיצט}} דעם בלאט $3 $4",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|האט געענדערט}} שיץ־ניווא פארן בלאט $3 $4",
"logentry-rights-rights": "$1 האט {{GENDER:$2|געביטן}} גרופע מיטגלידערשאפט פאר {{GENDER:$6|$3}} פון $4 אויף $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|האט געביטן}} גרופע מיטגלידערשאפט פאר $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 אויטאמאטיש {{GENDER:$2|פראמאווירט}} פון $4 צו $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|האט ארויפגעלאדן}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|האט ארויפגעלאדן}} א נייע ווערסיע פון $3",
"rightsnone": "(גארנישט)",
"feedback-adding": "צולייגן פידבעק צו בלאט...",
"feedback-bugcheck": "געוואלדיק! אבער זייט בודק אז עס איז נישט איינער פון די [$1 באוואוסטע באגן].",
"feedback-bugnew": "כ'האב בודק געווען. רעפארטירט א נייעם באג.",
"feedback-bugornote": "ווען איר זענט גרייט צו באשרייבן א טעכנישן פראבלעם ביטע [$1 מעלדט א פעלער].\nאנדערש, קענט איר ניצן די גרינגע פארעם אונטן. מען וועט צולייגן אייער הערה צום בלאט \"[$3 $2]\", צוזאמען מיט אייער באניצער נאמען און וועלכן בלעטערער איר ניצט.",
"feedback-cancel": "אנולירן",
"feedback-close": "ערליידיקט",
"feedback-error1": "טעות: אומבאקאנטער רעזולטאט פון API",
"feedback-message": "מעלדונג:",
"feedback-subject": "טעמע:",
"feedback-submit": "אײנגעבן",
"feedback-thanks": "ייש\"כ! אײער פידבעק איז געווארן ארויפגעלעגט צום בלאט \"[$2 $1]\".",
"searchsuggest-search": "זוכן {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "כולל…",
"api-clientside-error-timeout": "דער סערווירער האט ניט געענטפערט אינערהאלב דער דערווארטעטער צייט.",
"api-error-badtoken": "אינערלעכער גרײז: סימן טויג נישט.",
"api-error-emptypage": "שאפן נייע ליידיקע בלעטער איז נישט ערלויבט.",
"api-error-publishfailed": "אינערלעכער גרײז: סערווירער האט נישט געזדאנזשעט פארעפנטלעכן צייטווייליקע טעקע.",
"api-error-stashfailed": "אינערלעכער גרײז: סערווירער האט נישט געקענט אײנשפייכלערן צייטווייליקע טעקע.",
"api-error-unknown-warning": "אומבאקאנטע ווארענונג: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "אומבאקאנט טעות: \" $1 \"",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|סעקונדע|סעקונדעס}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|מינוט|מינוט}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|שעה|שעה'ן}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|טאג|טעג}}",
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|וואך|וואכן}}",
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|יאר|יאר}}",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|צענדליקער|צענדליקערס}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|יארהונדערט|יארהונדערטער}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|יארטויזנט|יארטויזנטער}}",
"rotate-comment": "בילד געדרייט דורך $1 {{PLURAL:$1|גראד}} זייגערווייז",
"limitreport-title": "פארזער פראפילירן דאטן:",
"limitreport-cputime": "צײט באניץ CPU",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|סעקונדע|סעקונדעס}}",
"limitreport-walltime": "עכטע צייט ניצונג",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|סעקונדע|סעקונדעס}}",
"limitreport-ppvisitednodes": "פאר־פראצעסאר באזוכן נאדן־צאל",
"limitreport-ppgeneratednodes": "פאר־פראצעסאר גענערירט נאדן־צאל",
"limitreport-postexpandincludesize": "טעקסט גרייס נאכן שפרייטן",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "{{PLURAL:$2|בייט|בייטן}}$1/$2",
"limitreport-templateargumentsize": " מוסטער פאראמעטער גרייס",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|בייט|בייטן}}",
"limitreport-expansiondepth": "גרעסטע אויסשפרייט טיף",
"limitreport-expensivefunctioncount": "צאל פזרנישע פארזער־פונקציעס",
"expandtemplates": "פרואוו מוסטערן",
"expand_templates_input": "אײנגעבן וויקיטעקסט",
"expand_templates_output": "רעזולטאט",
"expand_templates_xml_output": "XML אויסגאב",
"expand_templates_ok": "אויספירן",
"expand_templates_remove_comments": "אראפנעמען הערות",
"expand_templates_preview": "פאראויסשטעלונג",
"pagelang-submit": "איינגעבן",
"mediastatistics-header-total": "אלי טעקעס",
"special-characters-group-latin": "לאטייניש",
"special-characters-group-latinextended": "לאטיין פארברייטערט",
"special-characters-group-ipa": "אינטערנאציאנאלער פאנעטישער אלפאבעט (IPA)",
"special-characters-group-symbols": "סימבאלן",
"special-characters-group-greek": "גריכיש",
"special-characters-group-cyrillic": "ציריליש",
"special-characters-group-arabic": "אראביש",
"special-characters-group-arabicextended": "פארברייטערטע אראביש",
"special-characters-group-persian": "פערסיש",
"special-characters-group-hebrew": "העברעיש",
"special-characters-group-bangla": "בענגאליש",
"special-characters-group-tamil": "טאמיליש",
"special-characters-group-telugu": "טעלוגו",
"special-characters-group-sinhala": "סינהאלא",
"special-characters-group-gujarati": "גודזשאראטי",
"special-characters-group-devanagari": "דעוואנאגארי",
"special-characters-group-thai": "טהאי",
"special-characters-group-lao": "לאאטיש",
"special-characters-group-khmer": "כמער",
"special-characters-title-endash": "ען טירע",
"special-characters-title-emdash": "עם טירע",
"special-characters-title-minus": "מינוס",
"mw-widgets-abandonedit": "איר ווילט טאקע פארלאזן רעדאגירן־מאדע אן פריער אויפהיטן?",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "אוועקווארפן רעדאגירונגען",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "רעדאגירן ווײטער",
"mw-widgets-abandonedit-title": "איר זענט זיכער?",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "קיין דאטע נישט אויסגעוויילט",
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "זוכן מעדיע",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "קיין רעזולטאטן נישט געטראפן.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "דער בלאט עקזיסטירט נאך נישט",
"date-range-from": "פון דאטע",
"date-range-to": "ביז דאטע:",
"randomrootpage": "צופעליגער שטאם־בלאט",
"log-action-filter-upload": "טיפ ארויפלאד:",
"log-action-filter-all": "אלע",
"log-action-filter-delete-delete": "אויסמעקן בלאט",
"log-action-filter-import-interwiki": "אריבערוויקי אימפארט",
"log-action-filter-newusers-create2": "שאפונגען פון איינגעשריבענע באניצער",
"log-action-filter-protect-unprotect": "אראפנעמען שיץ",
"authmanager-userdoesnotexist": "באניצער קאנטע \"$1\" איז נישט איינגעשריבן.",
"authmanager-realname-label": "עכטער נאמען",
"authprovider-resetpass-skip-label": "איבערהיפן",
"specialmute": "שטום",
"specialmute-label-mute-email": "שטום מאכן אימעיל פון דעם באניצער",
"mute-preferences": "שטום־פרעפערענצן",
"revid": "רעוויזיע $1",
"userlogout-continue": "צי ווילט איר ארוסלאגירן?",
"createacct-useuniquepass": "זאלט באניצן א אן אוניקאלן פאסווארט וואס איר באניצט נישט אויף אנדערע וועבזייטלעך.",
"cactions":"נאך",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} אימעיל באשטעטיקונג",
"notificationemail_subject_removed": "דער איינגעשריבענער בליצפאסט אדרעס אויף {{SITENAME}} איז באזייטיגט געווארן",
"notificationemail_body_changed": "עמעצער, ווארשיינליך איר (פון איי פי אדרעס: $1), האט געטוישט דעם אימעיל פונעם אקאונט \"$2\" צו \"$3\" אויף {{SITENAME}}. אויב דאס איז נישט איר געווען, קאנטאקטירט שנעל אן אדמינאסטראטאר.",
"notificationemail_body_removed": "עמעצער, ווארשיינליך איר (פון איי פי אדרעס: $1, האט באזייטיגט דעם אימעיל פונעם אקאונט \"$2\" צו \"$3\" אויף {{SITENAME}}. אויב דאס איז נישט איר געווען, קאנטאקטירט שנעל אן אדמינאסטראטאר."
}
