אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "באהאנדלען"
פון היימישע אידישע ווערטערבוך
מ (אנולירט) |
|||
| (איין צווישנדיקע ווערסיע פונעם זעלבן באניצער נישט געוויזן.) | |||
| שורה 4: | שורה 4: | ||
|העלפווערב=האבן | |העלפווערב=האבן | ||
|לשון עבר=באהאנדלט | |לשון עבר=באהאנדלט | ||
| | |משל זאץ="[[הצלה]]" האט דעם [[איד]] '''באהאנדלט''' פאר זיינע [[וואונד|וואונדן]] וואס [[האבן]] [[פארלאנגן|פארלאנגט]] [[סטיטש|סטיטשעס]]. | ||
די יעצטיגע [[רעגירונג]] טוט שלעכט באהאנדלען די [[עקאנאמיע|עקאנאמישע]] [[צושטאנד]] אין [[לאנד]]. | די יעצטיגע [[רעגירונג]] טוט שלעכט '''באהאנדלען''' די [[עקאנאמיע|עקאנאמישע]] [[צושטאנד]] אין [[לאנד]]. | ||
|טראנזיטיוו=יא | |טראנזיטיוו=יא | ||
|פארקערטע קאנסטרוקציע=ניין | |פארקערטע קאנסטרוקציע=ניין | ||
|זעט אויך=באהאנדלונג, האנדלען | |זעט אויך=באהאנדלונג, האנדלען | ||
}} | }} | ||
לויפיקע רעוויזיע פון 02:19, 2 יאנואר 2023
ווערב[רעדאגירן]
| דעפיניציע (אידיש) | |
|---|---|
| ענגלישע איבערזעצונגען | treat, take care of, handle
|
| לשון קודש'דיגע/עברית'ע איבערזעצונגען | לטפל |
| לשון עבר | האבן באהאנדלט |
| משל זאַצ(ן) | "הצלה" האט דעם איד באהאנדלט פאר זיינע וואונדן וואס האבן פארלאנגט סטיטשעס.
די יעצטיגע רעגירונג טוט שלעכט באהאנדלען די עקאנאמישע צושטאנד אין לאנד. |
| סינאָנימען | |
| טראנזיטיוו | יא |
| פארקערטע קאנסטרוקציע | ניין |
| אַרויסריידן | |
| אנדערע אויסלייגן | |
| אויסדרוקן | |
| באַניצט דורך | |
| באניצט אין | |
| זעט אויך | באהאנדלונג, האנדלען |
| אלגימיינע הערות |
