רעדאגירן באשאפן און רעדאקטירן א פארשרייבונג: אידיש

כדי צו רעדאגירן די זייט, ענטפער זשע די פראגע (נאך אינפארמאציע):

וואס איז געווען די הויפטשטאט פון פרס ומדי?

ווארענונג: איר זענט נישט אריינלאגט. אייער איי פי אדרעס וועט ווערן עפנטלעך זעבאר ווען איר פירט דורך ענדערונגען . אז איר לאגירט אריין אדער שאפט א קאנטע, וועלן אייערע רעדאגירונגען ווערן צוגעשריבן צו אייער באניצער-נאמען, ווי אויך אנדערע טובות.

אויסשטעלן דעם פארעם מיט אינפארמאציע וועגן דעם ווארט. מער איז בעסער ווי ווייניגער, אבער אפילו אביסל איז ניצליך! אינפארמאציע וועגן די לינגוויסטישע טערמינען געפינט זיך דא.

זאך-ווארט (סובסטאנטיוו)

סובסטאנטיוו

	פארם	ביישפיל — שטאט
ארטיקל:	דער די דאס אידיש	די שטאט
קורצע שילדערונג (אויסמיידן פילטייטשיקייט): ווייל עטליכע ווערטער קענען האבן די זעלבע אויסלייג, די קורצע באשרייבונג ווערט באניצט געווארן אונטערצושיידן צווישן זיי		ישוב
אידישע דעפיניציע:	די [[שפראך]] וואס דער רוב אשכנזישע אידן האבן גערעדט צווישן זיך אין אייראפע פארן חורבן.	א ראיאן אין וועלכן אסאך מענטשן וואוינען נאענט אייעם דעם אנדערן.
ענגלישע איבערזעצונגען:		City
לשון קודש'דיגע/העבראישע איבערזעצונגען:		עיר
משל זאצ(ן):		איך האב געזען אסאך בנינים דורכפארנדיג דורך דער שטאט.
סינאנימען:		ישוב, מוניציפאליטעט
מערצאל:		שטעט
דימינוטיוו:		שטעטל
צווייטער דימינוטיוו:		שטעטעלע
אַרויסריידן:		shtut
אנדערע אויסלייגן:		--
אויסדרוקן:		--
באניצט דורך (הויפן, אא"וו): אויב א ווארט איז באניצט נאר דורך געוויסע גרופעס, שרייבט זיי דא		--
	מענער פרויען	--
באניצט אין:	צפון אמעריקע ארץ ישראל ענגלאנד אנדערע ערטער בעלגיע	--
זעט אויך:		דארף, ראיאן
אלגעמיינע הערות:		א שטאט נעמט אריין מער ווי ארום 50,000 מענטשן.

דעפינירן אַ סובסטאַנטיוו

טאט-ווארט (ווערב)

ווערב

	פארם	ביישפיל — גיין
קורצע שילדערונג (אויסמיידן פילטייטשיקייט): ווייל עטליכע ווערטער קענען האבן די זעלבע אויסלייג, די קורצע באשרייבונג ווערט באניצט געווארן אונטערצושיידן צווישן זיי		רירן זיך
אידישע דעפיניציע:		רירן זיך, וואקן
ענגלישע איבערזעצונגען:		go, walk
לשון קודש'דיגע/העבראישע איבערזעצונגען:		הלך
לשון עבר:		זיין געגאנגען
משל זאצ(ן):		קויף דער אויטא, ס'איז א גוטער משא ומתן
סינאנימען:		פיין, גינסטיג
אַרויסריידן:		git
טראנזיטיוו: א ווערב איז טראנזיטיוו אז עס דארפט אן אביעקט. צב"ש: "צעבראכן (עפעס)" איז טראנזיטיוו; "צעבראכן ווערן" איז אומטראנזיטיוו		ניין
פארקערטע קאנסטרוקציע: דער סוביעקט און אביעקט זענען פארקערט פון ענגליש. צב"ש: "מיר געפעלט דאס."		ניין
אנדערע אויסלייגן:		--
אויסדרוקן:		גוט שבת, א גוטע וואך
באניצט דורך (הויפן, אא"וו):		--
	מענער פרויען	--
באניצט אין:	צפון אמעריקע ארץ ישראל ענגלאנד אנדערע ערטער בעלגיע	--
זעט אויך:		--
אלגעמיינע הערות:		--

דעפינירן אַ ווערב

שילדערינגס-ווארט (אַדיעקטיוו)

אַדיעקטיוו

	פארם	ביישפיל — גוט
קורצע שילדערונג (אויסמיידן פילטייטשיקייט): ווייל עטליכע ווערטער קענען האבן די זעלבע אויסלייג, די קורצע באשרייבונג ווערט באניצט געווארן אונטערצושיידן צווישן זיי		פיין
אידישע דעפיניציע:		באשרייבט עפעס געדארפט; נישט שלעכט
ענגלישע איבערזעצונגען:		Good
לשון קודש'דיגע/העבראישע איבערזעצונגען:		טוב
קאמפאראטיוו: ="מער אידיש"		בעסער
סופערלאטיוו: ="די מערסטע אידיש"		בעסט
משל זאצ(ן):		קויף דער אויטא, ס'איז א גוטער משא ומתן
סינאנימען:		פיין, גינסטיג
אַרויסריידן:		git
אנדערע אויסלייגן:		--
אויסדרוקן:	א אידישע קאפ	גוט שבת, א גוטע וואך
באניצט דורך (הויפן, אא"וו):		--
	מענער פרויען	--
באניצט אין:	צפון אמעריקע ארץ ישראל ענגלאנד אנדערע ערטער בעלגיע	--
זעט אויך:		--
אלגעמיינע הערות:		--

דעפינירן אַן אַדיעקטיוו

אַדווערב (באשרייבט טאט-ווערטער)

דעפינירן אַן אַדווערב

פּראָנאָם (במקום א זאך-ווארט: איך, עטליכע, אא"וו)

פּראָנאָם

	פארם	ביישפיל — דיך
סארט: א פראנאם איז א במקום פאר א זאך-ווארט. וואס פאר א מין במקום איז עס?		פערזענליכער
בייגפאַל: סוביעקט=נאמינאטיוו; דירעקער אביעקט=אקוזאטיוו; אומדירעקער אביעקט=דאטיוו. צב"ש: איך (נאמינאטיוו) זע אים (אקוזאטיוו) לעבן שול (דאטיוו)		אקיוזאטיוו
מין:		--
נומער:		סונגולער
פערזאן: ערשטע=איך; צווייטע=דו, איר; צווייטע=ער, זי		צווייטע
אידישע דעפיניציע:		--
ענגלישע איבערזעצונגען:		You
לשון קודש'דיגע/העבראישע איבערזעצונגען:		אותך, אותך
משל זאצ(ן):		דו ביסט דארטן. איך זע דיך.
סינאנימען:		ישוב, מוניציפאליטעט
אַרויסריידן:		dich
אנדערע אויסלייגן:		--
באניצט דורך (הויפן, אא"וו):		--
	מענער פרויען	--
באניצט אין:	צפון אמעריקע ארץ ישראל ענגלאנד אנדערע ערטער בעלגיע	--
זעט אויך:		דו, דיך
אלגעמיינע הערות:		דאס ווארט איז "דו" אין נאמינאטיוו, און "דיר" אין דאטיוו.