סיסטעם מעלדונגען
פון היימישע אידישע ווערטערבוך
אט דאס איז א ליסטע פון אלע סיסטעם מעלדונגען וואס זענען פאראן אין דעם מעדיעװיקי נאמענטייל, וואס באדינען דעם אויפהאלט פונעם סייט.
סיסאפן קענען ענדערן די מעלדונגען דורך דרוקן אויפן נאמען פון דער מעלדונג.
ביטע באזוכט מעדיעוויקי לאקאליזאציע און בעטאוויקי אויב איר ווילט ביישטייערן צו דער גענערישער מעדיעוויקי לאקאליזאציע.
| נאמען | גרונטלעכער טעקסט |
|---|---|
| יעצטיגער טעקסט | |
| whatlinkshere-submit (שמועס) (איבערזעצן) | גיין |
| whatlinkshere-summary (שמועס) (איבערזעצן) | |
| whatlinkshere-title (שמועס) (איבערזעצן) | בלעטער וואס פארבינדן צו $1 |
| whitelistedittext (שמועס) (איבערזעצן) | איר ברויכט צו $1 צו ענדערן בלעטער. |
| widthheight (שמועס) (איבערזעצן) | $1 × $2 |
| widthheightpage (שמועס) (איבערזעצן) | $1 × $2, {{PLURAL:$3|איין בלאט|$3 בלעטער}} |
| windows-nonascii-filename (שמועס) (איבערזעצן) | די וויקי שטיצט נישט טעקע־נעמען מיט ספעציעלע צייכענען. |
| withoutinterwiki (שמועס) (איבערזעצן) | בלעטער אן שפראך פארבינדונגען |
| withoutinterwiki-legend (שמועס) (איבערזעצן) | פרעפיקס |
| withoutinterwiki-submit (שמועס) (איבערזעצן) | ווייזן |
| withoutinterwiki-summary (שמועס) (איבערזעצן) | די פאלגנדע בלעטער פארבינדן נישט מיט אנדערע שפראך ווערסיעס |
| wlheader-enotif (שמועס) (איבערזעצן) | אימעיל מעלדונג ערמעגליכט. |
| wlheader-showupdated (שמועס) (איבערזעצן) | בלעטער געענדערט זייט אייער לעצטן וויזיט זען געוויזן '''דיק'''. |
| wlnote (שמועס) (איבערזעצן) | אונטן {{PLURAL:$1|איז די לעצטע ענדערונג|זענען די לעצטע <strong>$1</strong> ענדערונגען}} אין {{PLURAL:$2|דער לעצטער שעה|די לעצטע <strong>$2</strong> שעה'ן}} ביז $3, $4. |
| wlshowhideanons (שמועס) (איבערזעצן) | אנאנימע באניצער |
| wlshowhidebots (שמועס) (איבערזעצן) | באטן |
| wlshowhidecategorization (שמועס) (איבערזעצן) | בלאט קאטעגאריזירונג |
| wlshowhideliu (שמועס) (איבערזעצן) | איינגעשריבענע באניצער |
| wlshowhidemine (שמועס) (איבערזעצן) | מיינע רעקאקטירונגען |
| wlshowhideminor (שמועס) (איבערזעצן) | מינערדיקער רעדאגירונגען |
| wlshowhidepatr (שמועס) (איבערזעצן) | פאטראלירטע רעדאגירונגען |
| wlshowtime (שמועס) (איבערזעצן) | צייט־פעריאד צו ווייזן: |
| word-separator (שמועס) (איבערזעצן) | |
| wrongpassword (שמועס) (איבערזעצן) | אומריכטיגער באניצער־נאמען אדער פאסווארט אריינגעלייגט. ביטע פרובירט נאכאמאל. |
| wrongpasswordempty (שמועס) (איבערזעצן) | פאסווארט אריינגעלייגט איז געווען ליידיג. ביטע פרובירט נאכאמאל. |
| xffblockreason (שמועס) (איבערזעצן) | כתובת IP הנמצאת בכותרת X-Forwarded-For, בין אם שלכם או של שרת פרוקסי שאתם משתמשים בו, נחסמה. סיבת החסימה המקורית הייתה: $1 |
| xml-error-string (שמועס) (איבערזעצן) | $1 ביי שורה $2, זייל $3 (בייט $4): $5 |
| year (שמועס) (איבערזעצן) | ביז יאר: |
| years (שמועס) (איבערזעצן) | {{PLURAL:$1|איין יאר|$1 יאר}} |
| yesterday-at (שמועס) (איבערזעצן) | נעכטן $1 |
| youhavenewmessages (שמועס) (איבערזעצן) | איר האט $1 ($2). |
| youhavenewmessagesfromusers (שמועס) (איבערזעצן) | איר האט $1 פון {{PLURAL:$3|אן אנדער באניצער|$3 באניצער}} ($2). |
| youhavenewmessagesmanyusers (שמועס) (איבערזעצן) | איר האט $1 פון אסאך באניצער ($2). |
| youhavenewmessagesmulti (שמועס) (איבערזעצן) | איר האט נייע מעלדונגען אין $1 |
| yourdiff (שמועס) (איבערזעצן) | אונטערשיידן |
| yourdomainname (שמועס) (איבערזעצן) | אייער געביט: |
| youremail (שמועס) (איבערזעצן) | אימעיל: |
| yourgender (שמועס) (איבערזעצן) | וויאזוי ווילסטו זיך באשרייבן? |
| yourlanguage (שמועס) (איבערזעצן) | שפראך: |
| yourname (שמועס) (איבערזעצן) | באניצער נאמען: |
| yournick (שמועס) (איבערזעצן) | חתימה: |
| yourpassword (שמועס) (איבערזעצן) | פעסװארד |
| yourpasswordagain (שמועס) (איבערזעצן) | ווידער אריינקלאפן פאסווארט |
| yourrealname (שמועס) (איבערזעצן) | עכטער נאמען: |
| yourtext (שמועס) (איבערזעצן) | אייער טעקסט |
| yourvariant (שמועס) (איבערזעצן) | אינהאלט שפראך וואריאנט: |
| zip-bad (שמועס) (איבערזעצן) | הקובץ הוא קובץ ZIP פגום או בלתי קריא מסיבה אחרת. לא ניתן לבצע עליו בדיקת אבטחה כנדרש. |
| zip-file-open-error (שמועס) (איבערזעצן) | געטראפן א גרייז ביים עפענען די טעקע פאר ZIP־קאנטראלירונג. |
| zip-unsupported (שמועס) (איבערזעצן) | קובץ זה הוא קובץ ZIP המשתמש בתכונות ZIP שאינן נתמכות על ידי מדיה־ויקי. לא ניתן לבצע עליו בדיקת אבטחה כנדרש. |
| zip-wrong-format (שמועס) (איבערזעצן) | ספעציפירטע טעקע איז נישט קיין ZIP טעקע. |
