לעצטע ענדערונגען
פון היימישע אידישע ווערטערבוך
גיי נאך די לעצטע ענדערונגען צו דער וויקי אויף דעם בלאט.
ליסטע פון ראשי תיבות:
- נ
- די רעדאגירונג האט באשאפן א נייעם בלאט (זעט אויך די רשימה פון נייע בלעטער)
- מ
- דאס איז א מינערדיקע רעדאגירונג
- ב
- די רעדאגירונג האט אויסגעפירט א באט
- (±123)
- בלאט גרייס געענדערט מיט דער צאל בייטן
17 אפריל 2024
| נ 12:59 | לוקסוס אונטערשיידהיסטאריע +750 ארגאן שמועס ביישטייערונגען געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |ענגלישע איבערזעצונגען=luxury |עברית איבערזעצונגען=מותרות |משל זאץ=מיין זיידע האט נישט געהאט די לוקסוס צו אפציען פון אונגארן ווען די נאַציס זענען אריינגעקומען און [[אנטלויפן]...' | ||||
| נ 12:30 | אויסזעצן אונטערשיידהיסטאריע +543 ארגאן שמועס ביישטייערונגען געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |אידיש דעפיניציע=אויסשטעלן זיץ פלעצער פאר אן עולם. |ענגלישע איבערזעצונגען=seat |עברית איבערזעצונגען=להושיב |העלפווערב=האבן |לשון עבר=אויסגעזעצט |משל זאץ=ער האט אויסגעזעצט די פארזאמלטע |סינאנימען=צעזעצן...' | ||||
| נ 12:23 | צעזעצן אונטערשיידהיסטאריע +447 ארגאן שמועס ביישטייערונגען געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |אידיש דעפיניציע=אויסשטעלן זיץ פלעצער פאר אן עולם. |ענגלישע איבערזעצונגען=seat |עברית איבערזעצונגען=להושיב |העלפווערב=האבן |לשון עבר=צעזעצט |סינאנימען=אויסזעצן |טראנזיטיוו=יא |פארקערטע קאנסטרוקציע=ניין |זעט אויך=צעזעצונג }}' | ||||
| נ 12:16 | אינגער אונטערשיידהיסטאריע +414 ארגאן שמועס ביישטייערונגען געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=younger |עברית איבערזעצונגען=יותר צעיר; צעיר |קאמפאראטיוו=אינגערער |סופערלאטיוו=אינגערסט |משל זאץ=ראובן איז א יונגערמאן; שמעון איז זיין אינגערער ברודער. |זעט אויך=יונגערמאן }}' | ||||
| נ 11:57 | צופרידן אונטערשיידהיסטאריע +622 ארגאן שמועס ביישטייערונגען געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=satisfied; happy; content; glad |עברית איבערזעצונגען=מרוצה; שמח; שבע רצון |קאמפאראטיוו=צופרידנער |סופערלאטיוו=צופרידנסט |משל זאץ=איך בין צופרידן אז כאטש קען מען ליינען, נישט אזוי ווי פאריגע מאל ...' | ||||
16 אפריל 2024
| נ 13:29 | שפאלט אונטערשיידהיסטאריע +426 ארגאן שמועס ביישטייערונגען געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=crack; split; fissure; crevice |עברית איבערזעצונגען=בקיע; סדק; נקיק |משל זאץ=געווענליך געשעט אן ערדציטערניש נעבן טיפע שפאלטן אין דער ערד. |מערצאל=שפאלטן |ארויסריידן=שפּאַלט }}' | ||||
| מ 13:23 | פויק אונטערשיידהיסטאריע +32 ארגאן שמועס ביישטייערונגען | ||||
| נ 13:11 | ארעסטירן אונטערשיידהיסטאריע +575 ארגאן שמועס ביישטייערונגען געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=arrest |עברית איבערזעצונגען=לעצור; לכלוא; לאסור |העלפווערב=האבן |לשון עבר=ארעסטירט |משל זאץ=טאמס ריווער פאליציי האבן גאנץ שנעל אידענטיפיצירט דעם קאר און דעם פארשוין און יענעם ארעס...' | ||||
| נ 12:58 | פאלגנד אונטערשיידהיסטאריע +530 ארגאן שמועס ביישטייערונגען געשאפן בלאט מיט '{{אַדווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=following; as follows |עברית איבערזעצונגען=להלן; כדלקמן |משל זאץ=איז די פראגע צו די חשוב'ע ליינער ווי פאלגנד: ... פאלגנד איז א ליסטע פון אלע פריפיקסן: ... |סינאנימען=ווי פאלגנד, בזה הלשון, ווייט...' | ||||
| נ 12:41 | פארשטיין אונטערשיידהיסטאריע +1,047 ארגאן שמועס ביישטייערונגען געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=understand |עברית איבערזעצונגען=להבין |העלפווערב=האבן |לשון עבר=פארשטאנען |משל זאץ=א רעקארדירונג פונעם אינצידענט צייגט וויאזוי דער פּרא-פּאלעסטינער מיט'ן האקנקרייץ שילד [[ווערן|ווערט]...' | ||||
| נ 12:36 | צענטער אונטערשיידהיסטאריע +658 ארגאן שמועס ביישטייערונגען געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |ענגלישע איבערזעצונגען=center (organization) |עברית איבערזעצונגען=מרכז |משל זאץ=דער צענטער פונעם ערדציטערניש איז געווען אין לבנון, ניו דזשוירזי, וואס איז ארום 50 מייל מערב פון ניו יארק. }} {{סובס...' | ||||
| נ 12:30 | עירפארט אונטערשיידהיסטאריע +393 ארגאן שמועס ביישטייערונגען געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=airport; airfield |עברית איבערזעצונגען=נמל תעופה; שדה תעופה |משל זאץ=מען האט אויך צייטווייליג געשלאסן דעם עירפארט אין באלטימאר. (די צייטונג) |סינאנימען=לופטפעלד }}' | ||||
| נ 12:25 | באריכט אונטערשיידהיסטאריע +810 ארגאן שמועס ביישטייערונגען געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |משל זאץ=לויט באריכטן האט ביבי נתניהו געבעטן פון מדינת ישראל מיליטער צוזאמצושטעלן א ליסטע פון צילן וואס מען קען באמבארדירן אין איראן, כדי צו שיקן א מעסעדזש פ...' | ||||
|
|
נ 12:20 | אויפפלאקערן 2 ענדערונגען היסטאריע +543 [ארגאן (2×)] | |||
|
|
12:20 (יעצט | לעצטע) −4 ארגאן שמועס ביישטייערונגען | ||||
| נ |
|
12:20 (יעצט | לעצטע) +547 ארגאן שמועס ביישטייערונגען געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=לשלהב; להבעיר |עברית איבערזעצונגען=incite; arouse; intensify |העלפווערב=האבן |לשון עבר=אויפֿגעפֿלאַקערט |משל זאץ=מדינת ישראל וועט באמבארדירן איראן, אבער נישט אויפפלאקערן מלחמה (דער איד) |ארויסריידן=אויפֿפֿלאַקערן...' | |||
| 12:14 | דאלאר אונטערשיידהיסטאריע +19 ארגאן שמועס ביישטייערונגען | ||||
|
|
נ 12:13 | פארשפרעכן 2 ענדערונגען היסטאריע +625 [ארגאן (2×)] | |||
|
|
12:13 (יעצט | לעצטע) +38 ארגאן שמועס ביישטייערונגען | ||||
| נ |
|
12:12 (יעצט | לעצטע) +587 ארגאן שמועס ביישטייערונגען געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=promise |עברית איבערזעצונגען=להבטיח; להתחייב |העלפווערב=האבן |לשון עבר=פארשפראכן |משל זאץ=דער גרויסער, דער בעש"ט הקדוש זי"ע האט פארשפראכן אז איין טבילה שאד נישט! |סינאנימען=צוזאגן |ארוי...' | |||
|
|
נ 12:11 | פארשפראכן 2 ענדערונגען היסטאריע +32 [ארגאן (2×)] | |||
| מ |
|
12:11 (יעצט | לעצטע) −536 ארגאן שמועס ביישטייערונגען ווייטערפירן צו פארשפרעכן טאג: נייע ווייטערפירונג | |||
| נ |
|
11:39 (יעצט | לעצטע) +568 ארגאן שמועס ביישטייערונגען געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=promise |עברית איבערזעצונגען=להבטיח; להתחייב |העלפווערב=האבן |לשון עבר=פארשפראכן |משל זאץ=דער גרויסער, דער בעש"ט הקדוש זי"ע האט פארשפראכן אז איין טבילה שאד נישט! |סינאנימען=צוזאגן |ארויסריידן=פֿא...' | |||
11 אפריל 2024
| נ 13:08 | יעדער איינער אונטערשיידהיסטאריע +360 ארגאן שמועס ביישטייערונגען געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=each and every; all; each |עברית איבערזעצונגען=כל אחד |משל זאץ=זיי וועלן באקומען עקסטערע 238 דאלער יעדער איינער. |סינאנימען=אלע, יעדער |זעט אויך=יעדער, איינער }}' | ||||
10 אפריל 2024
| נ 15:06 | אני הקטן אונטערשיידהיסטאריע +611 ארגאן שמועס ביישטייערונגען געשאפן בלאט מיט '{{פראנאם |סארט=פערזענליכער (איך, דיר, אא"וו) |בייגפאל=נאמינאטיוו |נומער=סינגולער |פערזאן=ערשטע |ענגלישע איבערזעצונגען=I (humbly); little me |עברית איבערזעצונגען=אני הקטן; אני (בענווה) |משל זאץ=אני הקטן האלט ער זאל נישט טיילען פאר יונגעל...' | ||||
| 15:04 | איך אונטערשיידהיסטאריע +17 ארגאן שמועס ביישטייערונגען | ||||
|
|
נ 13:08 | שוהל 3 ענדערונגען היסטאריע +359 [ארגאן (3×)] | |||
|
|
13:08 (יעצט | לעצטע) −21 ארגאן שמועס ביישטייערונגען | ||||
|
|
13:08 (יעצט | לעצטע) +360 ארגאן שמועס ביישטייערונגען אוועקגענומען ווייטערפירונג צו בלאט שול טאג: הסרת הפניה | ||||
| נ |
|
13:02 (יעצט | לעצטע) +20 ארגאן שמועס ביישטייערונגען ווייטערפירן צו שול טאג: נייע ווייטערפירונג | |||
| נ 13:02 | לאקאל אונטערשיידהיסטאריע +711 ארגאן שמועס ביישטייערונגען געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=local |עברית איבערזעצונגען=מקומי; לוקלי |משל זאץ=א מוסולמענער פרוי איז ארעסטירט געווארן דורך לאקאלע פּאליציי אין דער שטאט סיגוט, נאכדעם וואס זי האט אנפירקלן|אנג...' | ||||
| נ 13:00 | געווארן אונטערשיידהיסטאריע +24 ארגאן שמועס ביישטייערונגען ווייטערפירן צו ווערן | ||||
| נ 12:31 | שווער אונטערשיידהיסטאריע +825 ארגאן שמועס ביישטייערונגען געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |ענגלישע איבערזעצונגען=father-in-law |עברית איבערזעצונגען=חותן; חם |סינאנימען=שווער-און-שוויגער |מערצאל=שווערן |דימינוטיוו=שווערל |צווייטער דימינוטיוו=שווערעלע }} {{אדיעקטיוו |קורצע שילדערונג=קשה |ענגלישע איבערזעצונגען=hard; difficult |עברית א...' | ||||
|
|
נ 12:15 | ארגאן 2 ענדערונגען היסטאריע +634 [ארגאן (2×)] | |||
|
|
12:15 (יעצט | לעצטע) +25 ארגאן שמועס ביישטייערונגען | ||||
| נ |
|
12:15 (יעצט | לעצטע) +609 ארגאן שמועס ביישטייערונגען געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=דער |אידיש דעפיניציע=אן ארגאן איז איין אפטייל פון א קערפער וואס טוט צאמשטעלן א פעולה אז דער קערפער באנוצט זיך דערמיט. |ענגלישע איבערזעצונגען=organ |עברית איבערזעצונגען=אבר |סינאנימען...' | |||
|
|
נ 10:08 | אויפאיינמאל 2 ענדערונגען היסטאריע +782 [ארגאן (2×)] | |||
| מ |
|
10:08 (יעצט | לעצטע) +1 ארגאן שמועס ביישטייערונגען | |||
| נ |
|
10:07 (יעצט | לעצטע) +781 ארגאן שמועס ביישטייערונגען געשאפן בלאט מיט '{{אַדווערב |אידיש דעפיניציע=[[איין] מאל |ענגלישע איבערזעצונגען=once; one time |עברית איבערזעצונגען=פעם אחת |משל זאץ=עס איז דא א מיינונגפארשידנהייט אין חז"ל, צו די תורה איז געשריבן געווארן באזונדערווייז, בעת עס האט [...' | |||
9 אפריל 2024
| נ 13:47 | מלחמה אונטערשיידהיסטאריע +692 ארגאן שמועס ביישטייערונגען געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=די |אידיש דעפיניציע=א מלחמה איז אז צוויי אדער מערערע פארטייען לענדער מענטשן שלאגן זיך ארום. |ענגלישע איבערזעצונגען=war; fight; conflict |עברית איבערזעצונגען=מלחמה |משל זאץ=איין מא...' | ||||
| נ 13:42 | פלוצלונג אונטערשיידהיסטאריע +501 ארגאן שמועס ביישטייערונגען געשאפן בלאט מיט '{{אַדווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=suddenly |עברית איבערזעצונגען=פתאום; לפתע |משל זאץ=די מלחמה האט זיך אנגעהויבן י"ז אלול ה'תרצ"ט - (1טן סעפטעמבער, 1939), ווען די דייטשע ארמיי האט פלוצלונג אינוואדירט פוילן....' | ||||
|
|
13:38 | פאר 2 ענדערונגען היסטאריע +110 [ארגאן (2×)] | |||
|
|
13:38 (יעצט | לעצטע) −27 ארגאן שמועס ביישטייערונגען | ||||
|
|
13:14 (יעצט | לעצטע) +137 ארגאן שמועס ביישטייערונגען | ||||
| נ 13:16 | יעד אונטערשיידהיסטאריע +24 ארגאן שמועס ביישטייערונגען ווייטערפירן צו יעדער | ||||
| נ 13:15 | יעדן אונטערשיידהיסטאריע +24 ארגאן שמועס ביישטייערונגען ווייטערפירן צו יעדער | ||||
| נ 13:15 | יעדע אונטערשיידהיסטאריע +24 ארגאן שמועס ביישטייערונגען ווייטערפירן צו יעדער | ||||
| נ 13:13 | יעדער אונטערשיידהיסטאריע +828 ארגאן שמועס ביישטייערונגען געשאפן בלאט מיט '{{אדיעקטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=each; every |עברית איבערזעצונגען=כל; כל אחד |משל זאץ=מ'האט שוין געהאט באשטעטיגט פאנדינג פאר האלב פון דער רעגירונג מיט א וואך צוריק, און אצינד האט מען דערגרייכן|...' | ||||
| נ 13:06 | געמיינדע אונטערשיידהיסטאריע +878 ארגאן שמועס ביישטייערונגען געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=די |ענגלישע איבערזעצונגען=community |עברית איבערזעצונגען=קהל; קהילה; קהילה קדושה; עדה; כלל; ציבור |משל זאץ=אין האנג קאנג עקזיסטירט א קליינע אידישע געמיינדע פון 3,000 אידן, און פאר יארן ה...' | ||||
| נ 13:01 | עווענטועל אונטערשיידהיסטאריע +441 ארגאן שמועס ביישטייערונגען געשאפן בלאט מיט '{{אַדווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=eventually |עברית איבערזעצונגען=בסוף; בסופו של דבר; עם הזמן |משל זאץ=עווענטועל זענען 9 פון די פּאגראמטשיקער פאראורטיילט געווארן צו טויט. (דער איד) |סינאנימען=ענדליך }}' | ||||
4 אפריל 2024
|
|
נ 13:18 | טרעפ 2 ענדערונגען היסטאריע +723 [ארגאן (2×)] | |||
|
|
13:18 (יעצט | לעצטע) +509 ארגאן שמועס ביישטייערונגען | ||||
| נ |
|
13:14 (יעצט | לעצטע) +214 ארגאן שמועס ביישטייערונגען געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ארטיקל=די |ענגלישע איבערזעצונגען=step (of stairs) |עברית איבערזעצונגען=מדרגה |מערצאל=טרעפן |אויסלייגן=טרעפּן }}' | |||
|
|
נ 13:09 | דעצידירן 3 ענדערונגען היסטאריע +501 [ארגאן (3×)] | |||
|
|
13:09 (יעצט | לעצטע) 0 ארגאן שמועס ביישטייערונגען | ||||
|
|
13:06 (יעצט | לעצטע) +38 ארגאן שמועס ביישטייערונגען | ||||
| נ |
|
13:06 (יעצט | לעצטע) +463 ארגאן שמועס ביישטייערונגען געשאפן בלאט מיט '{{ווערב |ענגלישע איבערזעצונגען=decide |עברית איבערזעצונגען=להחליט |העלפווערב=האבן |לשון עבר=דעצידירט |משל זאץ=כ'האב דעצידירט נישט מיטצופארן |סינאנימען=באשלאסן, באשטימען, מחליט זיין, אפמאכן |טראנזיטיוו=ניין |פארקערטע קאנסטרוקציע=ניין }}' | |||
| נ 13:03 | דעצידירענד אונטערשיידהיסטאריע +788 ארגאן שמועס ביישטייערונגען געשאפן בלאט מיט '{{סובסטאנטיוו |ענגלישע איבערזעצונגען=deciding factor |עברית איבערזעצונגען=גורם מכריע |משל זאץ=איך דארף נישט קיין מעשה פונעם רבין צו האלטן וואס איך האלט, אבער איך פארשטיי אז ס'איז דא מענטש|מ...' | ||||
| מ 12:16 | ביידע אונטערשיידהיסטאריע +13 ארגאן שמועס ביישטייערונגען | ||||
